蘭花典實

『壹』 三年之艾,不以未病而不蓄,九畹之蘭,不以無人而不芳怎麼翻譯

（原文）三年之艾,不以未病而不蓄,九畹之蘭,不以無人而不芳
（試解析）回三年的艾，不認為沒答有病而不存，九畹的蘭花，不因為沒有人知道而不發出芳香
病久了才去尋找治這種病的干艾葉。比喻凡事要平時准備，事到臨頭再想辦法就來不及
生長在深山和貧瘠的叢林里 ,不因為沒有人知道就不發出芳香
「九畹」jiǔ wǎn
《楚辭·離騷》：「余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。
「九畹」為蘭花的典實。

『貳』 哪首詩歌里有「九畹」兩個字

he had felt a year ago when

『叄』 九畹春風是什麼意思

「九畹」指蘭花。
《楚辭·離騷》：「余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。」
王逸
註：「十二畝曰畹。」一說，田三十畝曰畹。見《說文》。後即以「九畹」為蘭花的典實。
九畹春風：大意是在春風中蘭花盛開，香氣四溢。

『肆』 「九畹蘭滋」的含義

《楚辭·離騷》：「余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。」 王逸 註：「十二畝曰畹。」一說，田三十畝曰畹。後即以「九畹」為蘭花的典實。
古代偉人屈原用播種秋蘭、栽植香蕙比喻培養人才。九畹、百畝表示數量的詞。

『伍』 九畹春風是什麼意思

「九畹」指蘭花。
《楚辭·離騷》：「余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百回畝。」 王逸 註：「十二答畝曰畹。」一說，田三十畝曰畹。見《說文》。後即以「九畹」為蘭花的典實。

九畹春風：大意是在春風中蘭花盛開，香氣四溢。

『陸』 蘭花賦的作品注釋

1．九畹：是指大約一百零八畝的土地，一般喻指面積比較大的種植蘭花等花草的園地。典出《楚辭·離騷》：「余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。」 王逸 註：「十二畝曰畹。」一說，田三十畝曰畹。見《說文》。後即以「九畹」為蘭花的典實。 唐·楊炯《幽蘭賦》：「爾乃豐茸十步，綿連九畹。」 元·張昱 《趙松雪墨蘭》詩：「 玉廬——墨妙世無同，九畹高情更所工。」 明·唐寅 《和沉石田落花詩》之三十：「五更飛夢環巫峽 ，九畹招魂費楚詞。」 清·秋瑾《蘭花》詩：「九畹齊栽品獨優，最宜簪助美人頭。」
2．宓妃：傳說中的洛水女神。《楚辭·離騷》：「吾令豐隆乘雲兮，求宓妃之所在。」 王逸 註：「 宓妃 ，神女。」《文選·司馬相如<上林賦>》：「若夫青琴、宓妃之徒，絕殊離俗。」 李善 注引 如淳 曰：「 宓妃， 伏羲氏女，溺死洛，遂為洛水之神。」 三國·魏·曹植《<洛神賦>序》：「 黃初三年，余朝京師，還濟洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓妃 。」 唐·李白·《感興》詩之二：「 洛浦有宓妃 ，飄颻雪爭飛。」 王闓運《采芬女子墓誌銘》：「微吟風引，薄蔡女之言才；妙解天成，過宓妃之受教，是以冬閨寳押，作頌方閑。」
3．龍舌、鳳尾、千手、朵香：龍舌，花葶粗壯高大，葉闊呈弓形，為老八種赤蕙之首。鳳尾、千手、朵香都是對蘭花的形態的描述。
4．西子：春蘭名品，瓣型：水仙瓣。歷史：抗戰勝利後無錫沈淵如選出。特徵：梅形時三瓣圓緊，長腳收根，瓣肉厚，軟蠶蛾捧，分窠，小劉海舌；荷形時三瓣頭圓，長腳收根、放角，半硬捧，大圓舌，舌上綴有兩條紅色粗條。花容豐麗，翠綠色，苞葉紅紫色，葉尖鈍。 西子另指西施，西施與王昭君、貂蟬、楊玉環並稱為中國古代四大美女，其中西施居首，是美的化身和代名詞。
5．蘭亭：地名，文中可直譯為蘭亭。蘭亭在紹興的西南部，離城約13公里。這個古樸典雅的園子雖然不大，卻為中外遊人所矚目。
6．南陔：《詩·小雅》篇名，本文中指南面的土崗。六笙詩之一有目無詩。《南陔》﹑《白華》﹑《華黍》為前三篇是燕饗之樂。《詩·小雅·南陔序》：「《南陔》，孝子相戒以養也；《白華》，孝子之絜白也；《華黍》，時和歲豐，宜黍稷也。有其義而亡其辭。」《儀禮·鄉飲酒禮》：「笙入堂下，磬南北面立，樂《南陔》﹑《白華》﹑《華黍》。」後用為奉養和孝敬雙親的典實。陔gāi：◎ 台階，層次：「具泰一祠壇……三～」。◎ 田間的土崗子。◎ 指「陔夏」（古樂章名）：「賓出，奏～」。
7．四友：意指歲寒四友：梅、蘭、竹、菊。
8．麗娘：即杜麗娘，她是《牡丹亭》的女主人公。《牡丹亭》是明代劇作家湯顯祖的代表作，與《紫釵記》、《南柯記》和《邯鄲記》並稱為「臨川四夢」。此劇原名《還魂記》，創作於1598年。
9．未了齋主：指辭賦家天山客，其本名為王宇斌。未了齋是天山客的書齋名，未了齋主在文中可譯為「未了齋主天山客」。
10．離騷：《楚辭》篇名，屈原的代表作。 《離騷》是一部具有現實意義的浪漫主義抒情詩，詩中無論是主人公形象的塑造，還是一些事物特徵的描繪，詩人都大量採用誇張的浪漫主義表現手法。神話傳說的充分運用，展開了多彩的幻想的翅膀，更加強了《離騷》的浪漫主義氣韻。比、興手法的運用，在《離騷》中是非常多見的，如他以香草比喻詩人品質的高潔，以男女關系比喻君臣關系，以駕車馬比喻治理國家等。
11．葳蕤：音wēi ruí。①形容枝葉繁盛：當戶種薔薇，枝葉太葳蕤。②華美、艷麗：妾有綉腰襦，葳蕤自生光。

『柒』 問天何意，到春深、千里龍山飛雪求解！

原文
念奴嬌 春雪詠蘭 問天何意，到春深，千里龍山飛雪？ 解佩凌波人不見，漫說蕊珠宮闕。 楚殿煙微，湘潭月冷，料得都攀折。 嫣然幽谷，只愁又聽啼鴂。 當日九畹光風，數莖清露，纖手分花葉。 曾在多情懷袖裡，一縷同心千結。 玉腕香銷，雲鬟霧掩，空贈金跳脫。 洛濱江上，尋芳再望佳節。
作品注釋 ⑴此詞以蘭自喻人，痛悼抗清志士之犧牲，寄託了作者深深的愛國情愫。 ⑵「問天」句：化用南朝宋鮑照《學劉公幹體》「胡風吹朔雪，千里度龍山」句意，以問句領起。問老天何以在春意正盛的時節千里迢迢送來北方寒山的飛雪? ⑶「解佩」句：言大雪漫空飛舞，解佩相贈的漢皋游女和凌波微步的洛水宓妃都不見蹤影，更何況天界的仙宮寶闕。 ⑷「九畹」引《離騷》句意：「余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。」 王逸註：「十二畝曰畹。」一說，田三十畝曰畹。見《說文》。後即以「九畹」為蘭花的典實。 ⑸「光風」， 雨止日出時的和風。用《招魂》「光風轉蕙，汜崇蘭些」句意。 ⑹「金跳脫」，一種婦女戴的首飾。詞句似指作者在宏光朝廷中任官時，所傷奏疏均未被採納。 ⑺「洛濱江」句，謂復明有望，鼓舞自己與志同道合者繼續奮戰。
評點與鑒賞
評點

全詞主要以蘭自喻，個別地方喻抗清志士，另以美人或指忠臣義士，或指君王主上，都與《楚辭》美人香草之孤忠隱約之言一脈相承。作者因為蘭草「料都攀折」，油然而生「空贈」之憾，突出了君國對仁人志士抗清愛國理想的迫切渴望之心。結尾又突然振起，掃盡上片低冷的色調，使全詞境界呈現出朝暾般的亮色，給人以鼓舞和希望。詞意深情遠，亦婉麗亦蒼涼，堪稱明詞壓卷傑作之一。

鑒賞
這首詞約作於1647（清順冶四年）三月。作者繼承《楚辭》香草美人的比興手法，以雪代指險惡的時代環境，以蘭代指堅貞的志士仁人，寄託了作者深深的愛國情愫。 詞開頭即化用南朝宋鮑照《學劉公幹體》「胡風吹朔雪，千里度龍山」句意，以問句領起。作者責問老天在春意正盛的時節千里迢迢送來北方寒山的飛雪，「春深」而有「飛雪」，反常且令人痛苦，這幕情景實際是隱喻明朝的美好河山竟遭受清軍鐵蹄蹂躪。作者對此痛心疾首，遂效屬原呵壁問天，仰天悲呼。下面兩句，謂大雪漫空飛舞，解佩相贈的漢皋游女和凌波微步的洛水宓妃都不見蹤影，更何況天界的仙宮寶闕。這里「解佩凌波」當喻指抗清的志土，「人不見」，則是說他們多遭不幸；「漫說蕊珠宮闕」，似言南明魯王和隆武政權都不能挽狂瀾於既倒。按：魯監國元年(1646）清軍搶渡錢塘江，浙東失守，魯王逃亡海上，1646（隆武三年）清軍入福建，隆武帝逃至汀州，為清將李成棟所殺，時間上與此處所言吻合，以上兩韻，扣題中之「春雪」，下面便轉入題中之「詠蘭」。「楚殿」、「湘潭」，所用地名令人聯想到流放沅湘的戰國楚偉大詩人屈原，他的《離騷》多有寫到蘭的句子，如「余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝」、「時暖暖其將 罷兮，結幽蘭而延佇」等。「煙微」、「月冷」都是凄迷之景，見出作者的惆悵悲苦。而幽蘭皆遭「攀折」，就是他心懷惻愴的原因。聯系史事，當時清平南大將軍孔有德正進擊湖南，而此前摯友夏允彝在江南抗清失利投水殉節，他作詩悼之，曾有「予為蕙兮子作蘭」、「拊膺頓足摧心肝」(《七歌》之六)之句，可知此三句慨嘆之意甚深。歇拍作者以空谷幽蘭自擬，用《離騷》「恐鵜鴂之先鳴兮，使夫百草為之不芳」的典故，表達他的傷時之情。作者清順治二年（1645）松江起義兵敗後，曾一度隱居，此處「幽谷」雲雲，即指此。 下片換頭回憶往事，「九畹」用上引《離騷》句意，「光風」用《招魂》「光風轉蕙，汜崇蘭些」句意，表現幽蘭在佳人的「纖手」中流芬揚馥的情狀，隱喻自己深受大明王朝的國恩。「數莖清露」，象徵著作者高潔的情操和忠貞的氣節。這里將香草美人結合起來，比興之義尤為精微。下面兩句，進一步用「多情懷袖」、「同心千結」傾訴自己的忠愛纏綿意緒，「多情懷袖」承上文之「纖手」，「同心千結」承上文之「花葉」。這幾句「當日」、「曾在」應是指崇禎朝之事，此後則 「玉腕香消，雲鬟霧掩，空贈金跳脫」，也就是說他的報國之心不被理解，頗和明珠投暗之恨。「金跳脫」，一種婦女戴的首飾。聯系作者身世，他在南明弘光時數上疏指陳時政，均未受重視，遂辭職歸家，這里的「空贈金跳脫」便不難索解，「空贈」兩字，惋惜之意極濃，實在是感慨萬端之語。而「香消」、「霧掩」，也隱含對弘光時忠良遭斥、奸佞當道的批評之意，結拍兩句。「洛濱江上」，結構上遙應「解佩凌波」，似指剛成立的南明永曆政權，接受其領導的抗清義軍有瞿式耜等部，據有兩廣、雲貴、四川等地；「尋芳再望佳節」，就是期望這一股抗清力量能夠完成國家復興的艱苦事業。因魯王余部退兵海上，詞中又有 「江」字，這兩句也可以理解為對魯王政權仍抱有希望。不過，因魯王所部主力張名振、張煌言溯長江克京口的一時之盛遠在作者殉國後多年（此時他們也都歸入永曆帝麾下），寫此詞時魯王政權正處低潮，而永曆政權則方舉義旗，更易令人對之寄以厚望，所以，說詞的結尾是屬望於永曆帝，恐怕更合情理。後來李定國、鄭成功等的幾次大捷，也證明作者的期望是有道理的。 全詞主要以蘭自喻，個別地方喻抗清志士，另以美人或指忠臣義士，或指君王主上，都與楚辭美人香草之孤忠隱約之言一脈相承，意深情遠，亦婉麗亦蒼涼，堪稱明詞壓卷傑作之一。 關於此詞的寫作時間，陳寅恪《柳如是別傳》雲：「宋征璧《含真堂集》六《予以病請假，戲摘幽蘭緘寄大樽》雲：「采采緘題寄所思，水晶簾幕 弄芳姿……』寅恪案：此詩之作成，當在弘光元年二月丙寅即十三日，……今拾陳氏詩集，未發見有類似之作，唯《陳忠裕公集》二十詩余中有《念奴嬌·春雪詠 蘭》一闋，雖未能確定其何時所賦，但必是與尚木（宋征璧字）寄詩時相距不久之作，故疑是因宋氏之詩有所感念而成。」但玩子龍詞意，情調與征璧詩相去頗遠， 陳先生謂作於弘光元年（1645）二月的推測恐不能成立。