李清照海棠依舊

⑴ 海棠依舊什麼意思

海棠依舊的意思是：海棠花依然和昨天一樣。

出自宋代李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》。原文如下：

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。

譯文：

昨天夜裡雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停。我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。於是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她說海棠花依然和昨天一樣。你可知道，你可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。

(1)李清照海棠依舊擴展閱讀：

李清照這首《如夢令》是「天下稱之」的不朽名篇。這首小令，有人物，有場景，還有對白，充分顯示了宋詞的語言表現力和詞人的才華。小詞借宿酒醒後詢問花事的描寫，曲折委婉地表達了詞人的惜花傷春之情，語言清新，詞意雋永。

起首兩句「昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒」，辭面勾勒寫詞時間與環境，昨夜詞人不忍看到明朝海棠花謝，故把酒以消愁緒，翌日晨起宿酲尚未盡消。 「雨疏風驟」十分恰切地寫出暮春時節，風蕭蕭然而雨卻是疏落，渲染了詞人花下醉酒的悵然之感。

即便把酒過後的酣睡濃甜，但仍難「消殘酒」，寫出詞人此刻的慵懶惺忪。此詞借宿酒醒後詢問花事的描寫，委婉地表達了作者憐花惜花的心情，充分體現出作者對大自然、對春天的熱愛，也流露了內心的苦悶。

⑵ 李清照的詩海棠依舊

卷簾人是指李清照的丫環

作者問丫環，門外的海棠花（在一夜風雨後）怎麼樣了？丫環卻說海棠花依然盛開著

實際上作者認為，花已經凋零，只剩下葉子了

⑶ 李清照應是綠肥紅瘦 ,卻道海棠依舊 是哪首詩 全詩翻譯

《如夢令》
昨夜雨疏風驟，
濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，
卻道海棠依舊」。
知否？知否？應是綠肥回紅瘦！
海棠依舊寓意著惜春憐花，對春光的留戀與惜別，寄寓著對青春將逝的煩悶與苦惱。
譯文：
昨夜雨點疏落風勢猛烈，沉沉地睡了一覺也消不了殘留的醉意。試著問那捲簾的侍女，卻答回答說
海棠花依舊鮮嫩。
知不知道啊？知不知道啊？應該是葉兒茂盛花兒凋零

⑷ 李清照的哪首詞里有「試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否知否應是綠肥紅瘦。」這一句

出自《如夢令·昨夜雨疏風驟》，是宋代女詞人李清照的早期詞作。

此詞借宿酒醒後詢問花事的描寫，委婉地表達了作者憐花惜花的心情，充分體現出作者對大自然、對春天的熱愛，也流露了內心的苦悶。

原文如下：

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。

試問卷簾人，卻道海棠依舊。

知否，知否？應是綠肥紅瘦。

譯文如下：

昨夜雨雖然下得稀疏，風卻颳得急猛，沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。

問那正在卷簾的侍女：庭園裏海棠花現在怎麼樣了？她說海棠花依然和昨天一樣。

你可知道，你可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。

詞句注釋

⑴如夢令，又名「憶仙姿」「宴桃源」。五代時後唐庄宗（李存勗）創作。

⑵雨疏風驟：雨點稀疏，晚風急猛。疏：指稀疏。

⑶濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有餘醉未消。濃睡：酣睡 殘酒：尚未消散的醉意。

(4)李清照海棠依舊擴展閱讀：

這首《如夢令·昨夜雨疏風驟》是李清照的早期作品。根據陳祖美編的《李清照簡明年表》，此詞作於宋哲宗元符三年（1100年）前後。

起首兩句，辭面上雖然只寫了昨夜飲酒過量，翌日晨起宿酲尚未盡消，但在這個辭面的背後還潛藏著另一層意思，那就是昨夜酒醉是因為惜花。這位女詞人不忍看到明朝海棠花謝，所以昨夜在海棠花下才飲了過量的酒，直到今朝尚有餘醉。

三、四兩句所寫，是惜花心理的必然反映。盡管飲酒致醉一夜濃睡，但清曉酒醒後所關心的第一件事仍是園中海棠。詞人情知海棠不堪一夜驟風疏雨的揉損，窗外定是殘紅狼藉，落花滿眼，卻又不忍親見，於是試著向正在卷簾的侍女問個究竟。

一個「試」字，將詞人關心花事卻又害怕聽到花落的消息、不忍親見落花卻又想知道究竟的矛盾心理，表達得貼切入微，曲折有致。

⑸ 海棠依舊出自哪首詞

【如夢令·昨夜雨疏風驟】 李清照 昨夜雨疏風驟①， 濃睡不消殘酒②。 試問卷簾人③， 卻道海棠依舊。 知否，知否？ 應是綠肥紅瘦④。

⑹ 賞析《如夢令》(4分)李清照昨夜雨疏風驟，濃夜不消殘酒。試問卷簾人，卻道「海棠依舊」。「知否 知否