一朵嬌化
A. 求初音兩首歌的歌詞 月影舞華+妖艶神楽(日文+假名標注+中文翻譯)
月影舞華
作詞:銀河方面P
作曲:銀河方面P
編曲:銀河方面P
唄:初音ミク
夜空を照らす月明かり
あなたの影に寄り添う私は
艶やかに舞う蝶のような
永遠(とこしえ)に咲き誇る戀の華
ゆらゆら揺らめいていた
水面を縁取る花を掬(すく)えば
雫は背中を伝い
私は香りに酔いしれている
結んだ髪をなびかせ
清めよこの身と心
あなたが望むのならば
千年先も咲き続けましょう
夜空を照らす月明かり
あなたの影に寄り添う私は
艶やかに舞う蝶のような
永遠(とこしえ)に咲き誇る戀の華
愛し人
淡き戀心
募らせて・・・
きらきら煌めいていた
今宵の月に包まれ私は
いつしかあなたの腕で
軽いめまい感じて抱かれてた
折りから散る花吹雪
古の願いと共に
遙かな道のり辿る
瑠璃色の橋を掛けましょう
夜空を照らす月明かり
あなたの影に寄り添う私は
艶やかに舞う蝶のような
永遠(とこしえ)に咲き誇る戀の華
夜空を照らす月明かり
あなたの影に寄り添う私は
艶やかに舞う蝶のような
永遠(とこしえ)に咲き誇る戀の華
幾星霜(いくせいそう)刻む轍(わだち)を
迷い歩み続けるその先は
月影に舞う満開の
永遠(とこしえ)に咲き誇る戀の華
妖艶神楽
作詞:かぐらP
作曲:かぐらP
編曲:かぐらP
歌:初音ミク
鈴~~ 向祭神樂奏響的方向
鈴~~ 昭然地載歌載舞!
鈴~琅~ 在天岩前跳起舞
鈴~琅~ 妖冶的盛宴開了幕
鈴~~ 諸位跳舞!
鈴~~ 狂亂昭然地舞!
鈴~琅~ 就由那回響的歌聲
引路而行!
紅花 在小園之中盛開、盛放
向神明前 獻上那 著上彩的芳華
任由神意 鮮血之花凋零而逝
祭典之夜 由神之手散下瓣瓣飛花
盛開!盛開!大鮮花
飛散!飛散!一嬌花
唱!舞!妖冶的盛宴
直到破曉都不會停下
盛開!盛開!女子,盛開!
凋零!凋零!男子,裂!
唱!舞!妖神樂
直到破曉都不會停下
鈴~~ 讓這歌聲回響!
鈴~~ 瘋狂昭然地舞!
(1)、亂、十指糾纏地舞!
、亂、舌尖相繞地舞!
、亂、這兒那兒、四面八方
、亂、妖的聲音在回響
、亂、妖冶之花 繚亂飛散在
月影之下
繚亂而逝 多情的櫻花交疊紛然
零亂飛散 景色是一片百花繚亂
鮮血之花 凋零而逝 神明不知何往
祭典之夜 民之手散落片片花瓣
盛開!盛開!大鮮花
飛散!飛散!一嬌花
唱!舞!妖冶的盛宴
直到破曉都不會停下
盛開!盛開!女子,盛開!
凋零!凋零!男子,裂!
唱!舞!妖神樂
直到破曉都不會停下
舞!舞!一直舞到天亮!
繚亂!繚亂!直到亂得發狂!
飛散!飛散!大的鮮花
黎明還沒到來!
嘆息著、嘆息著、一嬌花
盛開了、凋零了、大鮮花
載歌載舞 妖神樂
黎明不會到來了!
========================
りんどん、響く祭囃子に りんどん、歌い踴り明かせよ
rindon , hibiku matsuri hayashi ni rindon , utai odori akiraka seyo
りんらん、踴れ岩戸の前で りんらん、妖し宴は始まる
rinran , odore iwato no mae de rinran , ayashi utage ha hajima ru
りんどん、踴れ諸人達よ りんどん、亂れ踴り明かせよ
rindon , odore sho hitotachi yo rindon , midare odori akiraka seyo
りんらん、響くこの歌聲に 導きたもれ
rinran , hibiku kono utagoe ni michibiki tamore
赤い花 箱庭の中 咲いて、咲かせて
akai hana hakoniwa no naka sai te , saka sete
捧げるは 神の御前に 色づいた華
sasage ruha kami no omae ni shoku ita hana
散り逝くは 鮮血の花 神のまにまに
chiri iku ha senketsu no hana kami nomanimani
祭り夜に 神の手により 散らす花びら
matsuri yoru ni kami no teni yori chira su hanabira
咲かせ、咲かせ、大輪の華
saka se , saka se , tairin no hana
散らせ、散らせ、一輪の華
chira se , chira se , ichirin no hana
歌い、踴れ 妖し宴を
utai , odore ayashi utage wo
この夜が明けるまで
kono yoru ga ake rumade
咲かせ、咲かせ、女は咲かせ
saka se , saka se , onna ha saka se
散らせ、散らせ、男は裂かす
chira se , chira se , otoko ha saka su
歌い、踴れ、妖艶神楽
utai , odore , youen kagura
この夜が明けるまで
kono yoru ga ake rumade
りんどん、響けこの歌聲よ りんどん、狂い踴り明かせよ
rindon , hibike kono utagoe yo rindon , kurui odori akiraka seyo
凜亂、踴れ指を絡めて 凜亂、踴れ舌を絡めて
rin ran , odore yubi wo karame te rin ran , odore shita wo karame te
凜亂、そこらあちらこちらで 凜亂、響く妖艶の聲
rin ran , sokoraachirakochirade rin ran , hibiku youen no koe
凜亂、妖し華亂れ散る 月影の下
rin ran , ayashi hana midare chiru tsukikage no shita
亂れ逝く 情事のさくら 交わり合いて
midare iku jouji nosakura majiwari ai te
亂れ散る 景色はまるで 百花繚亂
midare chiru keshiki hamarude hyakkaryouran
散り逝くは 鮮血の花 神はいずこに
chiri iku ha senketsu no hana kami haizukoni
祭り夜に 民の手により 散らす花びら
matsuri yoru ni tami no teni yori chira su hanabira
咲かせ、咲かせ、大輪の華
saka se , saka se , tairin no hana
散らせ、散らせ、一輪の華
chira se , chira se , ichirin no hana
歌い、踴れ 妖し宴を
utai , odore ayashi utage wo
この夜が明けるまで
kono yoru ga ake rumade
咲かせ、咲かせ、女は咲かせ
saka se , saka se , onna ha saka se
散らせ、散らせ、男は裂かす
chira se , chira se , otoko ha saka su
歌い、踴れ、妖艶神楽
utai , odore , youen kagura
この夜が明けるまで
kono yoru ga ake rumade
踴れ、踴れ、朝まで踴れ
odore , odore , asa made odore
亂れ、亂れ、亂れて狂え
midare , midare , midare te kurue
散らせ、散らせ、大輪の華
chira se , chira se , tairin no hana
夜明けはまだ來ない
yoake hamada konai
嘆く、嘆く、一輪の華
nageku , nageku , ichirin no hana
咲いて、散った 大輪の華
sai te , chitta tairin no hana
歌う、踴る、妖艶神楽
utau , odoru , youen kagura
夜明けはもう來ない
yoake hamou konai