一朵雲推動雲

『壹』 教育是一棵樹搖動另一顆樹,一片雲推動另一片雲,一個靈魂喚醒另一個靈魂。求上下文

是德國卡爾·西奧多·雅斯貝爾斯寫的，收錄在雅斯貝爾斯的作品《什麼是教育》中。

原句：

Ecationisatreeshakingatree，acloudtopromoteacloud，asoulawakenanothersoul．

翻譯：

教育的本質意味著：一棵樹搖動另一棵樹，一朵雲推動另一朵雲，一個靈魂喚醒另一個靈魂。

解析：

教育的根本任務是關注人的精神世界，教育的根本法則應該是像雲朵推動雲朵一樣地靠人的精神力量去影響他人的心靈，促進他精神力量的健康成長。

(1)一朵雲推動雲擴展閱讀：

雅斯貝爾斯的著名的書，什麼是教育，從存在主義的哲學基礎的「自由、生成和超越」，詳細討論了深度和他獨特的對教育的理解，並指出教育是人的靈魂的教育，教育是一代，和教育的使命是成為「整個人」。

他所提倡的文化教育，依靠必要的教育和交流氛圍，採用蘇格拉底式的教育方式，強調師生之間的平等尊重，制定有限的教育計劃，完善教育內容。通過這種方式，教育可以熏陶和培養新一代。他進一步指出，教育改革的真正條件不是金錢，而是回歸人文教育本身。

德國存在主義哲學家、心理學家、教育家雅斯貝爾斯是存在主義教育思想的代表人物。他的主要作品有：《大學的理念》（1946）和《什麼是教育》，反映了他的存在主義教育思想

『貳』 「教育就是一棵樹搖動一棵樹，一朵雲推動一朵雲，一個靈魂喚醒另一個靈魂。」的英語原文

教育就是一棵樹搖動一棵樹，一朵雲推動一朵雲，一個靈魂喚醒另一個靈魂，原文：Ecation is a tree shaking a tree, a cloud to promote a cloud, a soul awaken another soul。

相關介紹：

「教育就是一棵樹搖動一棵樹，一朵雲推動一朵雲，一個靈魂喚醒另一個靈魂」出自雅斯貝爾斯《什麼是教育》》(1977)一書。該書主要寫了作者自己對「教育」的深刻思考。作者在書中總結了自己對「教育」的思考，主張從第一線的教學實際出發。

(2)一朵雲推動雲擴展閱讀

在這本著作《什麼是教育》中，雅斯貝爾斯用哲學的眼光來闡釋理想的教育，在作者看來，教育是人對人的主體間靈肉交流活動，包括知識內容的傳授、生命內涵的領悟、意志行為的規范、並通過文化傳遞功能，將文化遺產教給年輕一代，使他們自由地生成，並啟迪其自由天性。

因此教育的原則是通過現存世界的全部文化導向人的靈魂覺醒之本源和根基，而不是導向由原初派生出來的東西和平庸的知識。真正的教育絕不容許死記硬背，也從不奢望每個人都成為有真知灼見、深謀遠慮的思想家。教育的過程是讓受教育者在實踐中自我練習、自我學習和成長，而實踐的特性是自由游戲和不斷嘗試。