七夕英文祝福

『壹』 祝你七夕快樂。。用英文怎麼說

翻譯為：I wish you a happy Chinese Valentine's Day.

七夕節以牛郎織女的民間傳說為載體，表達的是已婚男女之版間不離不棄、白頭偕老權」的情感，恪守的是雙方對愛的承諾。隨著時間演變，七夕現已成為中國情人節。

七夕節的來歷與民間流傳的牛郎與織女的故事有關，它最早的淵源可能在春秋戰國時期，如《詩經·大東》：「跤彼織女，終日七襄。雖則七襄，不成服章；睨彼牽牛，不認服箱。」

還有明代羅頎《物源》曰：「楚懷王初置七夕。」不過那時候的七夕，是祭祀牽牛星、織女星，並無後面的故事。直到漢代，其細節才與牛郎織女的故事聯系起來，並且正式成為屬於婦女的節日。

如東漢應劭撰的《風俗通》載：「織女七夕當渡河，使鵲為僑。」又如《西京雜記》載：「漢彩女常以七月七日穿七孔針於開襟樓，俱以習之。」

『貳』 英語祝福的話

today is the chinese traditional Valentine's Day.may you have a wonderful Valentine's day!

英語中好像沒有七夕的說法哦

翻譯：今天是中國傳統七夕節 願你有個美好的情人節（情人節愉快）

『叄』 七夕的英文介紹

Double Seventh Festival

The Double Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance. It often goes into August in the Gregorian calendar

This festival is in mid-summer when the weather is warm and the grass and trees reveal their luxurious greens. At night when the sky is dotted with stars, and people can see the Milky Way spanning from the north to the south. On each bank of it is a bright star, which see each other from afar. They are the Cowherd and Weaver Maid, and about them there is a beautiful love story passed down from generation to generation.

Long, long ago, there was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (Cowhand). His parents died when he was a child. Later he was driven out of his home by his sister-in-law. So he lived by himself herding cattle and farming. One day, a fairy from heaven Zhi Nu (Weaver Maid) fell in love with him and came down secretly to earth and married him. The cowhand farmed in the field and the Weaver Maid wove at home. They lived a happy life and gave birth to a boy and a girl. Unfortunately, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back.

With the help of celestial cattle, the Cowhand flew to heaven with his son and daughter. At the time when he was about to catch up with his wife, the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke. One billowy river appeared in front of the Cowhand. The Cowhand and Weaver Maid were separated on the two banks forever and could only feel their tears. Their loyalty to love touched magpies, so tens of thousands of magpies came to build a bridge for the Cowhand and Weaver Maid to meet each other. The Queen Mother was eventually moved and allowed them to meet each year on the 7th of the 7th lunar month. Hence their meeting date has been called "Qi Xi" (Double Seventh).

Scholars have shown the Double Seventh Festival originated from the Han Dynasty (206 BC-AD220). Historical documents from the Eastern Jin Dynasty (AD371-420) mention the festival, while records from the Tang Dynasty (618-907) depict the grand evening banquet of Emperor Taizong and his concubines. By the Song (960-1279) and Yuan (1279-1368) dynasties, special articles for the "Qi Xi" were seen being sold on markets in the capital. The bustling markets demonstrated the significance of the festival.

Today some traditional customs are still observed in rural areas of China, but have been weakened or diluted in urban cities. However, the legend of the Cowhand and Weaver Maid has taken root in the hearts of the people. In recent years, in particular, urban youths have celebrated it as Valentine's Day in China. As a result, owners of flower shops, bars and stores are full of joy as they sell more commodities for love.

『肆』 七夕英文怎麼寫

Double Seventh Festival
也可以說Chinese Valentine's Day 中國情人節

『伍』 英語祝福的話 用英文翻譯:今天是中國傳統的情人節,祝你情人節快樂!

今天是中國傳統的情人節,七夕哦!祝你情人節專快樂!屬
Today is the traditional Chinese Valentine's Day,Tanabata!Wish you happy valentine's day!

『陸』 七夕英文情話

1、You are my today and all of my tomorrows。

你是我的今天，以及所有的明天。

2、They tell you in school that it』s the lungs that keep you breathing but it』s your heart。

在學校老師說過，我們要靠肺部呼吸存活。但實際上，我靠的是你的心。

3、I'll make up for all the years I was supposed to be kissing you。

我會彌補那些所有應該親吻你的日子。

4、You have bewitched me，body and soul，and I love，I love，I love you I never wish to be parted from you from this day on。

你對我下了魔咒，身體和靈魂。我愛你，從今開始我永不想與你分離。

5、I need her head on my heart，she needs to hear it beat for her。

我要她躺在我懷里，聽那為她而跳動的心。

6、I really don』t know how many more love stories I have left in me，but I want you to be my last。

我真不知道命中還剩多少次愛情故事，但我想要你做我的最後一次。

『柒』 七夕的傳統習俗英文版

1、香橋會

In yixing, jiangsu province, there are qixi xiangqiao customs.

（在江蘇宜興，有七夕香橋會習俗。）

Every year on the Chinese valentine's day, people come to take part in the festival.

（每年七夕，人們都趕來參與，搭制香橋。）

2、接露水

In the countryside of zhejiang province, the custom of catching dew with washbasin is popular.

（浙江農村，流行用臉盆接露水的習俗。）

It is said that the dew on the Chinese valentine's day is the tears when the cowherd and weaver girl meet.

（傳說七夕節時的露水是牛郎織女相會時的眼淚，如抹在眼上和手上，可使人眼明手快。）

3、拜七姐

July 7's seven nianghui, guangdong called "worship seven sister", fujian Taiwan is called "worship seven niangma".

（七月七的七娘會，廣東多稱「拜七姐」，閩台即稱為「拜七娘媽」。）

4、穿針乞巧

Threading, also known as "sai qiao", that is, women's competition threading.

（穿針乞巧，也叫「賽巧」，即女子比賽穿針。）

They were decorated with colored thread and wore seven-hole needles. The faster they wore, the more they begged.

（她們結綵線，穿七孔針，誰穿得越快，就意味著誰乞到的巧越多。）

5、喜蛛應巧

The tarantula should also be an earlier way of begging.

（喜蛛應巧也是較早的一種乞巧方式。）

The custom is a little later than threading needle begging, roughly from the northern and southern dynasties.

（其俗稍晚於穿針乞巧，大致起於南北朝之時。）

『捌』 七夕快樂英語怎麼說呢

Happy Double Seventh Festival

七夕是中國的浪漫情人節，也就是農歷七月初七，這就是人們俗稱的七夕節，也有人稱之為「乞巧節」或「女兒節」，這是中國傳統節日中最具浪漫色彩的一個節日，也是過去姑娘們最為重視的日子。

在七月初七的夜晚，天氣溫暖，草木飄香，天上繁星閃耀，一道白茫茫的銀河象天橋橫貫南北，在河的東西兩岸，各有一顆閃亮的星星，隔河相望，遙遙相對，那就是牽牛星和織女星。

關於牛郎織女的故事大家都知道，是我國的神話故事，這個故事讓我們想到七夕這個節日的來由。說起七夕的來源，其實「七夕」最早來源於人們對自然的崇拜。從歷史文獻上看，至少在三四千年前，隨著人們對天文的認識和紡織技術的產生，有關牽牛星織女星的記載就有了。

人們對星星的崇拜遠不止是牽牛星和織女星，他們認為東西南北各有七顆代表方位的星星，合稱二十八宿，其中以北斗七星最亮，可供夜間辨別方向。北斗七星的第一顆星叫魁星，又稱魁首。後來，有了科舉制度，中狀元叫「大魁天下士」，讀書人把七夕叫「魁星節」，又稱「曬書節」，保持了最早七夕來源於星宿崇拜的痕跡。

再後來，說起七夕人們知曉的大多是牛郎織女的故事，因為它充滿神話色彩，讓人們對現實生活有種憧憬，對愛情有種期待。女郎織女的故事是相傳每逢七月初七，人間的喜鵲就要飛上天去，在銀河為牛郎織女搭鵲橋相會。

此外，七夕夜深人靜之時，人們還能在葡萄架或其他的瓜果架下聽到牛郎織女在天上的脈脈情話。這個故事雖是傳說，但是在現實社會中，每到七夕節，很多情侶都會在月下觀望，因為那也是很浪漫的一種意境。

『玖』 求幾句七夕或情人節英語祝福語

It seemed as though I could not find
The lovely vision in my mind;
That is, until that special night,
When you came walking into sight.

Thank you for your kindness,
And your caring ways;
Thank you for your love,
All these many days.

I cannot live without your love -
My life would not be the same;
For I would be incomplete,
Like a candle without a flame.

Each night my visions wander far,
To a place I cannot travel to;
And there they mingle with your thoughts,
In a lover's rendezvous.

Dearest (NAME), The world is a blur to me. Only you are in focus. What a joy it is to gaze upon you, for nothing else matters. All that is beauty - All that is truth is embodied within you, and I consider myself truly fortunate to be able to partake of it. Happy Valentine's Day!

Dear (NAME), A rare wine ...... It's only for the moment. But you, my love - You are for eternity! Happy Valentine's Day!

Dearest (NAME), on this special day when romance is the operative word, I send to you my deepest and most sincere love along with a more tangible token of my devotion. Happy Valentine's Day!

Dear (NAME), Cupid came a callin' the other day. He did his thing and then he went away. But the arrow that he stuck in me has made me fall in love with thee. Happy Valentines Day!

The fourteenth of February is one of my favorite days of the year, for love is in the air. This year is a very special one for me because you, (NAME), are in my life to share that love. Happy Valentine's Day!