中俄情人節異同探析
A. 情人節快樂俄文怎麼寫
LARA (梁心頤)---傑倫的小師妹，愛做夢、俏皮可愛的女生。俄裔美籍的身份，目前就讀美國學校，音樂細胞遺傳自藝術家型的爸爸，因為很愛唱歌，請求媽媽向經紀人推薦下進入唱片公司，創作很有自己的異想世界，想法古靈精怪，公司發現她如獲至寶，在她身上看到音樂的無限可能，甜美的聲音為三個男聲添加不同的化學效果，是這張專輯諸多歌的主VOCAL。第二張專輯作品：寫給巧克力的歌。 英文名：Lara 本名：梁心頤 綽 號：娃娃、拉拉、631 生日：1988年5月2日 星座：金牛座 血型：B 生 肖：龍 學 歷：大學 在學校主修科目：Business 出生地：L.A 國籍：美國 血統：中俄 身 高：156cm 體 重：46kg左右 專 長：想太多，問沒有答案的問題 口頭禪：「不好意思」(而且要搭配很嗲的聲音) 收藏品：特別的造型項煉（例如：棒棒糖、烏龜、黑膠唱片、小雨傘等造型） 休閑嗜好：整理不需要被整理的東西 專精樂器：學貓咪說話 最喜歡的音樂：另類搖滾 自己最有魅力的地方：眼睛、笑容 最喜歡的歌手：Bright eyes、傑倫 個性：單純、天真無邪 特殊專長：整理房間、俄文(一點點)、學貓叫 自己最滿意的作品：還沒完成 出道以前從事的工作：學生 最喜歡的食物：冰淇淋 最討厭的事：剛買的飲料被彈頭喝一口 (而且喝完那一口他就不想喝了) 最尊敬的人：知道自己想做什麼的人、容易滿足的人 最愛的菜餚：ice cream、sushi 最喜歡的運動：跑步及最近小小迷上了YOGA 最苦惱的事：做決定 最喜歡的天氣：風很大的晴天
B. 王明琦學術論文
王明琦教授的學術論文主要集中在中俄語言與文化差異的研究領域。以下是他的部分重要學術論文概述：
《Язык и мышление：психологические и лингвистические аспекты》期刊文章
- 內容：探討了中國與俄羅斯語言中的計數詞及其在俄語中的相應表達方式。
- 貢獻：深入分析了兩個語言系統在計數詞的使用、分類與表達上的異同，為跨語言與跨文化學習提供了重要參考。
《探析俄漢禮節語言的民族文化差異》
- 發表平台：《黑龍江民族叢刊》2005年第12期。
- 內容：揭示了俄語和漢語禮節性語言中的民族文化差異，對比分析了兩國在日常禮節、社交場合和文化習俗等方面的不同表達方式。
- 貢獻：為理解中俄文化的獨特性提供了新的視角。
《漢俄成語中的民族文化差異》
- 發表平台：《黑龍江民族叢刊》2006年第4期。
- 內容：旨在揭示成語作為語言中蘊含豐富文化信息的載體在中俄兩國之間的差異，對比分析了成語在表達、寓意、文化背景等方面的異同。
- 貢獻：為跨文化理解和傳播提供了有價值的洞察。
《中俄民族文化差異對命名方式的影響》
- 收錄情況：被收錄在《中國俄語教學研究理論與實踐》一書中。
- 內容：深入探討了中俄民族文化差異如何影響各自的命名方式，從地理、歷史、宗教等多個角度解析了命名習俗的異同。
- 貢獻：為跨文化命名研究提供了理論依據與實證分析。
王明琦教授的這些研究成果不僅豐富了中俄語言與文化差異的研究領域，也為促進中俄兩國間的語言教學與文化交流提供了重要的理論支持和實踐指導。
C. 求一首蘇聯電影『』幸福的生活『』主題曲《幸福之歌》（也有翻譯為《歌唱幸福》）的歌譜，歌詞為中俄對照
老人與海 - 海鳴威
詞：朱其民
曲：海鳴威
秋天的夜凋零在漫天落葉裡面
泛黃世界一點一點隨風而漸遠
冬天的雪白色了你我的情人節
消失不見 愛的碎片
翻開塵封的相片
想起和你看過
的那些老舊默片
老人與海的情節
畫面中你卻依稀 在浮現
然而地球另一邊
飛機帶走了我的思念 呵
一個人的海邊
海潮循環仍不變
空盪的世界
我 們之間呼吸少了一些
老人默默抽 著煙
和我一起 失眠
直覺呈現
海的愛太深 時間太淺
愛你的心 怎能擱淺
老人的線緊牽 愛的信念
歲月的帆 漸行漸遠
秋天的夜凋零在漫天落葉裡面
泛黃世界一點一點隨風而漸遠
冬天的雪白色了你我的情人節
消失不見 愛的碎片
鋪滿灰塵的樂章第二頁
放在那裡好久都沒練
靜靜寫下詩篇
等待從大海的另一邊
卻被季風變線 you know
愛所維系的生命線
在風浪中搖曳
我依然堅守這一切
老人他默默牽 著線
和我一起 哽咽
也許明天 也許很遠很遠
海的愛太深 時間太淺
愛你的心 怎能擱淺
老人的線緊牽 愛的信念
歲月的帆 漸行漸遠
冬季終結純白最後消失的那天
海的諾言一點一點卻走向長眠
寧靜前夜老人守候著他的心願
海的對面 你我兩個世界
收起
D. 王明琦學術論文
在學術領域中，王明琦教授發表了一系列關於中俄語言與文化差異的研究，為語言學與跨文化交際的研究貢獻了寶貴的研究成果。以下是他的部分研究成果概述：
在《Язык и мышление：психологические и лингвистические аспекты》期刊2005年第20卷上，王教授探討了中國與俄羅斯語言中的計數詞及其在俄語中的相應表達方式。此篇研究深入分析了兩個語言系統在計數詞的使用、分類與表達上的異同，為跨語言與跨文化學習提供了重要參考。
此外，王教授在《黑龍江民族叢刊》2005年第12期上發表的《探析俄漢禮節語言的民族文化差異》一文，揭示了俄語和漢語禮節性語言中的民族文化差異。文章通過對比分析，探討了兩國在日常禮節、社交場合和文化習俗等方面的不同表達方式，為理解中俄文化的獨特性提供了新的視角。
在《黑龍江民族叢刊》2006年第4期，王教授繼續深入研究《漢俄成語中的民族文化差異》。本文旨在揭示成語作為語言中蘊含豐富文化信息的載體，在中俄兩國之間的差異。通過對成語的對比分析，研究了成語在表達、寓意、文化背景等方面的異同，為跨文化理解和傳播提供了有價值的洞察。
2006年10月，王教授參與了「中國高校俄語教學」國際研討會，這是一個匯集了中俄兩國教育界、語言學界專家的學術盛會。此次研討會旨在探討俄語教學中的最新理論、實踐與挑戰，為中俄語言教育的交流合作搭建了平台。
2009年11月，王教授的研究成果《中俄民族文化差異對命名方式的影響》被收錄在《中國俄語教學研究理論與實踐》一書中。該文深入探討了中俄民族文化差異如何影響各自的命名方式，從地理、歷史、宗教等多個角度解析了命名習俗的異同，為跨文化命名研究提供了理論依據與實證分析。
綜上所述，王明琦教授的研究工作涵蓋了中俄語言學與文化學的多個維度，為語言與文化研究領域貢獻了深入的見解和理論支持，對促進中俄兩國間的語言教學與文化交流具有重要意義。