中西方情人節差異論文

『壹』 英文論文翻譯 東西方情人節的差異

至情人節抄的文化差異
和雙七節
導言
民族傳統節日是非常復雜的社會和文化現象，它們顯示了一個民族的歷史，信仰，觀念，思想，道德品質，審美情趣的方式發展。許多深刻的文化內涵的價值取向已在某一方面的民族精神，
也是一個最突出的民族生存方式和最獨特的展出。它們是密切相關的人們的生產活動，以及社會的認識，從歷史，演變由不同的物質生活和人民的控制，發展中出現的不同的意識形態。在西部和東部的文化節日
節日都有悠久的歷史和文化，節日文化是一個非常重要的一部分。它反映了一個民族或一個國家和文化的起源在一定程度上的歷史。此外，人們形成不同的方式來慶祝節日的課程
國家的發展史。因此，了解歷史和西部和東部的情人節的習俗，我們可以了解每一個國家的歷史和文化。因此，它有利於加強各縣之間的溝通和理解，並提供了發展民族溝通的窗口。
本文以一個例子情人節，比較東西方文化揭示其文化內涵和習俗的內容。從節日的起源和歷史發展到今天的影響力，
從節日慶典和儀式蔓延到海關傳輸的各個方面介紹了豐富多彩的文化和舊簡單的習俗。

『貳』 西方情人節與中國情人節的區別

西方情人節與中國情人節的區別有時間不同、來源不同、習俗不同。

1、時間不同

西方情人節：西方情人節日期在每年公歷的2月14日，是西方國家的傳統節日之一。

中國情人節：七夕節由星宿崇拜衍化而來，為傳統意義上的七姐誕，因拜祭「七姐」活動在七月七晩上舉行，故名「七夕」。經歷史發展，七夕被賦予了「牛郎織女」的美麗愛情傳說，使其成為了象徵愛情的節日。

2、來源不同

西方情人節：公元270年，羅馬聖教徒瓦倫丁被處死，此日被後人定為「情人節」。

3、習俗不同

西方情人節：國外的男女在情人節一天互送禮物、花、巧克力、賀卡等用以表達愛意或友好。

中國情人節：七夕夜晚坐看牽牛織女星、訪閨中密友、拜祭織女、祈禱姻緣、切磋女紅、乞巧祈福等等，是中國民間的傳統七夕習俗。

以上內容參考網路-情人節

以上內容參考網路-七夕節

『叄』 中國與西方的情人節有何不同

中國七夕和外國情人節區別
1、時間不同：西方情人節2月14日，中國七夕是農歷7月初七。
2、表達方式不同：西方的「情人節」坦率、熱情、赤裸裸，有情人的節日，真真切切「Iloveyou」；中國「七夕節」，七月初七，表示兩情相悅，內涵不露骨，使用了古人慣用的隱喻表達方式。
3、饋贈物品不同：西方情人節注重贈送情物，每到「情人節」，玫瑰花、巧克力、蛋糕、衣物、貴重首飾等，成為情人們相互贈與的「情物」。注意，這里的「情物」是指有價之物，表明情是有價的。中國的「七夕節」，傳統的情人贈送禮物是表達情意的信物，是一絲一帕、一扇一畫，講究的自己親手縫制、綉描、撰寫、製作。
4、寓意不同。西方情人節突出了「情人」二字，表現的是火熱的情慾，自然的流露，是自然情感和慾望的流露和表達。中國「七夕節」，反映的是別離後相聚和初開情竇人的相思、想念、相惜、相憐，屬於屬精神層面的活動。

『肆』 西方情人節與中國七夕節的共同點及不同點

共同點就是都是情人節，是情人之間的節日，紀念日，在這兩個節日男女回朋友可以一答起約會、逛街、遊玩等。

不同點就是一個是西方的節日而一個是中國的百節日，日期也不一樣。西方的「情人節」坦率、熱情、赤裸裸，有情人的節日情人節，真真切切「I love you」；中國的「七夕節」，雖然也是表達情人相聚意味， 七月初七，表示兩情相悅，古人慣用的隱喻表達方式。

(4)中西方情人節差異論文擴展閱讀：

七夕節既是拜祭七姐的節日，也是愛情的節日，是一個以「牛郎織女」民間傳說為載體，以祈福、乞巧、愛情為主題，以女性為主體的綜合性節日。

七夕的「牛郎織女」來源於人們對自然天象的崇拜，上古時代人們將天文星區與地理區域相互對應，這個對應關系就天文來說，稱作「分星」，就地理來說，稱作「分野」。相傳每年七月初七，牛郎織女會於天上的鵲橋相會。

『伍』 中國的「情人節」與外國的「情人節」有哪些不同之處

中國情人節與外國情人節首先得不同之處在於日期，外國情人節看陽歷，中國情人節看農歷。外國的正式情人節在2月14日，而中國情人節在七月初七，這顯然並不是同一個日子。這與中國和西方國家的文化傳統不一樣有關，而且農歷的這個習俗只有中國有。由於中國與西方國家的文化並不相同，因此中國情人節的由來與外國情人節各有差異，是兩個不相同的故事。

2月14日是一個血腥的紀念日，而七月初七是一個團聚開心的紀念日。在西方，情人節是為了紀念一個基督教的純潔愛情，這個基督教為了自己的純潔愛情而付出了自己的生命。在中國，情人節是為了紀念兩個情人相見。

『陸』 中國情人節跟西方情人節有什麼區別

1、日期不同：

七夕節「七月初七」與古人對數字和時間的崇拜有關。古代民間把正月正、二月二、三月三、五月五、六月六、七月七、九月九這「七重」列為吉慶日。情人節日期在每年公歷的2月14日。

2、名稱區別：

情人節，又稱聖瓦倫丁節或聖華倫泰節，是西方國家的傳統節日之一。七夕節，又稱七巧節、七姐節、女兒節、乞巧節、七娘會、七夕祭、牛公牛婆日、巧夕等，是中國民間的傳統節日。七夕節由星宿崇拜衍化而來，為傳統意義上的七姐誕，因拜祭「七姐」活動在七月七晩上舉行，故名「七夕。

3、來歷區別：

公元3世紀，羅馬帝國出現全面危機，經濟凋敝，統治階級腐敗，社會動盪不安，人民紛紛反抗。貴族階級為維護其統治，殘暴鎮壓民眾和基督教徒。是時有一位教徒瓦倫丁，被捕入獄。在獄中，他以坦誠之心打動了典獄長的女兒。

他們相互愛慕，並得到典獄長女兒的照顧。統治階級下令將他執行死刑。在臨刑前，他給典獄長女兒寫了一封長長的遺書，表明自己是無罪的。表明他光明磊落的心跡和對典獄長女兒深深眷戀。

七夕的「牛郎織女」來源於人們對自然天象的崇拜，上古時代人們將天文星區與地理區域相互對應，這個對應關系就天文來說，稱作「分星」，就地理來說，稱作「分野」；牛郎織女星象對應地理分野收錄於文獻《漢書·地理志》：「粵（越）地，牽牛、婺女之分野也」。相傳每年七月初七，牛郎織女會於天上的鵲橋相會。

『柒』 中西方情人節的差異

我們今天談一談中西情人節差異

七夕節又稱乞巧節，在中國古代神話中，牛郎織女這一對有情眷屬被王母娘娘阻隔於天河兩側。他們每逢農歷七月初七踏上鵲橋聚會一次。由於節日的來源富有浪漫色彩，乞巧節發展成為華人的「情人節」，讓這一天充滿愛情的溫馨與甜美，也讓人們向所愛的人表示賞識與關懷。

而西方的情人節Valentine's Day是因為紀念一位名叫瓦倫丁（St. Valentine）的牧師而得名，相傳他不滿羅馬帝國暴君克勞狄斯（Claudius）摧殘百姓，不顧個人的安危，依然為一對年輕男女在教堂舉行了婚禮，並給予了他們美好的祝福，後來卻慘死在監獄中。為了紀念他，每年的二月十四日就成了情人節－Valentine Day。因此「聖瓦倫丁節」是關於愛、浪漫以及花、巧克力、賀卡的節日。

其實西方的情人節，從它的起源看原本也沒有什麼信物。後來不知是誰加上了玫瑰，後來是巧克力，再後來是紅酒、時裝、情人套餐…商家們瘋狂地為情人節渲染著氣氛，拚命地杜撰著民俗：你問我愛你有多深，玫瑰代表我的心（月亮沒法賣，否則不用改）；一支玫瑰已經不能代表「一心一意」，999朵才是「天長地久」，一支20元，999朵不僅能代表誠意還能折射出power。普通的紅玫瑰毫無新意，180元的人工「藍色妖姬」才是新時代愛情的象徵，我們的口號是：「不求天成，但求最貴。」

然而我們中國的七夕之夜,那些追求幸福的年輕人們在葡萄樹下看織女和牛郎在鵲橋上的相會,同時也祈求他們自己的愛情可以長長久久,像他們一樣被流傳為佳話.

英語是一門語言,探究他們的文化差異是我們必修的課程,就像中西情人節一樣有差異又有共同點,從而更深的了解了中西文化的差異.

『捌』 七夕情人節和西方情人節的對比小論文作文300字

西方的「情人節」坦率、熱情、赤裸裸，有情人的節日情人節；中國的「七夕節」，雖然也是表達情人相聚意味， 七月初七，表示兩情相悅，但很內涵，不露骨，又使用了古人慣用的隱喻表達方式，因而難以被年青人理解，也難以被現在躁動的一代所親睞。
Western "valentine's day" frank, enthusiasm, naked, lovers of valentine's day festival; "Chinese qixi festival", though also express lover together means, July 7, said the two feelings mutually yue, but very connotation, not explicit, and use the metaphor of the ancients idiomatic expressions, and therefore difficult to young people understand, also hard to now restless the generation of the pro-gaze.

『玖』 中西方節日文化差異

中西方節日文化差異

中西方節日文化差異，中國是一個歷史悠久的國家，中國的文化根深蒂固，而西方傳統節日是跟宗教文化相關，這跟我們的人文文化不一樣，下面我整理了中西方節日文化差異，歡迎大家借鑒和參考。

中西方節日文化差異1

1、 中西方傳統節日的起源不同

中國的傳統節日主要與人文文化有關，西方傳統節日主要與宗教文化相關。中國傳統節日最初的雛形是一些祭祀的日子；人們在春種、夏

長、秋收、冬藏的過程中認識到自然地變化規律，總結出時令。

2、 中西方節日文化中價值取向方面的差異

中西方節日文化的差異也源於中西方的不同價值取向：禮儀和法制。中國傳統文化中的「禮」是反映華夏主文化特徵的核心文化。這種禮治思想從集體本位主義出發，強調個體的義務，崇尚個體服從集體，因此中國節日注重的是節慶活動中的集體參與。

在西方的節日體系中 ，並非絕對和他們的民間生活及傳統生活方式無關，但是這些節日就是因為基督 教最後成為了大家主要的信仰，而且在他們整個社會生活當中，在普通人的生活方式當中，起到了主導作用，所以在他們節日體系當中就有非常強力的這樣一種情況出現。

中國傳統節日， 第一和自然的關系在節日當中體現得很清楚，另外和時間的進展有很大的關系，就是一年四季的變化在我們這里也體現得特別明顯。另外就是人際關系，即創造一種社會和諧關系。再有就是自身的調節。

中西方節日文化差異2

一、起源不同

1、中國傳統節日的起源

中國是一個有著古老東方文明的國家。其悠久的歷史和優良傳統為傳統節日的成長提供了肥沃的土壤。作為一個農業國，中華文化深深根植於農業。因此，農 業活動使得節日更具有地方性色彩。春節與一些農業活動，如種植、收獲，有著密切的聯系。作為中國最重要的節日，春節的起源可以追溯到幾千年來不斷進化的一系列豐富多彩的傳說和傳統。

2、西方傳統節日的起源

在西方國家，宗教是文化和社會的中心。人們的思想可以通過宗教來反應。與此同時，宗教通過人類對上帝或精神的信仰控制著他們。可以毫不誇張地說，宗教存在於各行各業。因此，節日與基督 教有著密切的聯系，除了聖誕節，復活節也與宗教有關。

二、慶祝方式不同

1、慶祝中國節日的方式

春節對每一個中國人以及海外華人來說都是最重要的節日。它的慶祝活動豐富而且隆重。節日活動豐富多彩。林語堂，著名的華人學者，曾經對春節做了一個 很好的描述道，古老的`中國農歷新年，對中國人民來說是一年中最大的節日，相比之下，其他節日似乎黯淡許多。

2、慶祝西方節日的方式

在平安夜，絕大多數慶祝聖誕節的人們都會在他們自己家裡舉行一個特殊的節日慶祝儀式。家人們通常會裝飾下那棵聖誕樹然後把彩色包裝的禮物都放在下面。在聖誕節那天，同樣有許多慶祝的活動。在聖誕節交換禮物、贈送聖誕賀卡給親朋好友是全世界慶祝聖誕的習俗。

三餐飲不同

1、東方餐飲

中國的菜餚是「吃味」的，所以中國烹調在用料上也顯出極大的隨意性：許多西方人視為棄物的東西，在中國都是極好的原料，外國廚師無法處理的東西，一到中國廚師手裡，就可以化腐朽為神奇。

2、西式餐飲

與中國飲食方式的差異更為明顯的是西方流行的自助餐。此法是：將所有食物一一陳列出來，大家各取所需，不必固定在位子上吃，走動自由，這種方式便於個人之間的情感交流，不必將所有的話擺在桌面上，也表現了西方人對個性、對自我的尊重。西方人認為菜餚是充飢的，所以專吃大塊肉、整塊雞等「硬菜」。

中西方節日文化差異3

1 中西方主要傳統節日比較

1.1 中國的春節和西方的聖誕節

（1）春節（the Spring Festival）。 春節是農歷正月初一，又叫陰歷年，俗稱「過年」。這是我國民間最隆重、最熱鬧的一個傳統節日。春節的歷史很悠久，它最初的含意來自農業，古時人們把谷的生長周期稱為「年」。春節的到來意味著春天將要來臨，萬象復甦草木更新，新一輪播種和收獲季節又要開始。人們剛剛度過冰天雪地草木凋零的漫漫寒冬，早就盼望著春暖花開的日子，當新春到來之際，自然要充滿喜悅載歌載舞地迎接這個節日。

（2）聖誕節(Christmas Day)。 聖誕節又稱「主降生節」，是基督 教徒紀念耶酥基督誕生的日子。在聖誕節，大部分的基督 教 教堂都會先在12月24日的平安夜舉行禮拜，然後在12月25日慶祝聖誕節。聖誕節本是一個宗教性的節日，後來逐漸演變成一個具有民族風格的全民性的節日。在西方國家裡，聖誕節也是一個家庭團聚和喜慶的節日，他們通常會在家裡陳設一棵聖誕樹，以增加節日的歡樂氣氛。

從中國的春節和西方的聖誕節，我們可以看到我國長期以農為本，十分重視氣候對農作物的影響。春天來臨，要開始新一輪的播種和收獲；而聖誕節帶有濃厚的宗教色彩。

1.2 中國的鬼節和西方的萬聖節

（1）鬼節（Chinese Ghost Festival） 。中國農歷的七月十五，是盂蘭盆節，也稱中元節，俗稱鬼節、施孤。本是印度一種佛教儀式，佛教徒為了追薦祖先舉行盂蘭盆會。佛經中《盂蘭盆經》以修孝順勵佛的旨意，合乎中國追先悼遠的民俗信仰，於是益加普及。每逢農歷我國的華族必定會隆重舉行"慶贊中元"，全國各地，都可以看到慶中元的紅色招紙，張燈結綵、設壇、酬神。

（2）萬聖節（Halloween）。 萬聖節是西方國家的傳統節日，萬聖節前夜起源於不列顛凱爾特人的傳統節日，在10月的最後一天，他們相信這是夏天的終結，冬天的開始。在這一天，人們熄掉爐火、燭光，讓死魂無法找尋活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂靈嚇走。

隨著時間流逝，萬聖節的意義逐漸起了變化，變得積極快樂起來，死魂找替身返世的說法也漸漸被摒棄和忘卻。今天全球大部分人以古靈精怪的打扮來慶祝萬聖節的由來。而中國陰歷七月十五也被認為是鬼門關大開，陰間的鬼魂回到陽間來探望親人的說法，在這一天會有很多人燒紙錢、蠟燭悼念先人。

1.3 中國七夕節和西方的情人節

（1）七夕節（the Double-Seventh Day）。 七夕節又稱為「乞巧節」，是中國傳統節日中最具浪漫色彩的節日。相傳，每年農歷七月初七的夜晚，是天上「織女」與「牛郎」相會之時。「織女」是一個美麗聰明、心靈手巧的仙女，凡間的婦女便在這一天晚上向她乞求智慧和巧藝，也少不了向她求賜美滿姻緣。

（2）情人節（Valentines Day）。 關於情人節的來源，有不同的說法。其中一種說法是為了紀念一個叫瓦倫丁的基督 教殉難者。公元3世紀，羅馬帝國的基督 教徒瓦倫丁因為帶頭反對羅馬統治的迫害而被捕入獄。典獄長的女兒對他悉心照料，無微不至，兩人之間產生了深厚的感情。可是瓦倫丁並沒有獲釋，於公元270年2月14日被處死。行刑前他給典獄長的女兒寫了一封血書，表白真情。基督 教徒為了紀念瓦倫丁，便把2月14日定為「情人節」。

這兩個節日都是具有愛意的節日，中國的七夕具有世俗性及泛神性。而西方的情人節具有濃厚的宗教色彩的節日。

2 中西方節日的文化背景差異

2.1 農業色彩和宗教色彩

中國長期處於自給自足的封建農業社會和自然經濟，十分重視氣候對農作物的影響。在春種、夏長、秋收、冬藏的過程中認識了自然時序的復雜規律，總結出四時、二十四節氣，形成了以節氣為主的傳統節日。在古時候，因為生產力低下，常為冬天的寒潮所侵擾，又為糧食的匱乏所擔心，因此盼望春天到來進行耕種。當然，西方節日中也不乏與農業有關節日，但由於西方基督 教的興起及工業社會商品經濟取代了農業經濟，人們對天氣的依賴逐漸減弱，而是各種宗教意識誕生出的傳統節日。

2.2 神靈崇拜和上帝信仰

中國早期的社會結構是建立在以自然崇拜與人文精神相結合的習慣勢力的基礎上，其基本的哲學理念是主張神靈與人二者之間相互的協調與平衡。中國傳統的神靈，大多是人們進行訴求時的自然崇拜，而不是一種求得心靈凈化、精神升華的終極崇拜。

在西方，人們大多信奉基督 教，認為上帝是世界上一切事物的創造者。人類的禍福、壽夭、貧富等都是上帝先天註定賜予的而非後天求得的。上帝和耶穌的概念已經印在他們腦海中，比如聖誕節就是基督 徒把這一天當作耶穌生日來紀念的節日。

2.3 集體主義和個性主義

眾所周知，中國的傳統節日是在長期文化積淀的結果。受儒家的熏陶，在表達感情方面都比較保守、細膩和含蓄。是將個體融入群體中，強調以群體、大局為重。在傳統節日中的表現是注重血緣性的家族全體成員能共享團圓。如「春節」、「中秋節」等都有一些「團聚」、「團圓」等俗規禮節。

西方國家的傳統節日熱衷於挖掘個體價值，追求自由主義和個人主義。人們在節日里充分張揚自我，宣洩自己的情感。比如情人節當天，人們可以向自己所愛的人毫無保留的表達愛意。因而西方情人節也越來越受到中國年輕人的青睞。

3 結論及意義

在人類社會發展的長河中，節日對民族性格的塑造、民族情感的凝聚起著重要作用，也是一個民族民眾參與最廣泛的文化象徵。它承載的是文化，傳遞的是感情。盡管中西方節日在農業色彩和宗教色彩、崇拜和信仰以及價值追求上有差異，但人們祈求美好生活的願望是相同的。了解西方的節日文化，能更有效的達到交流、增進了解、促進友誼，在當今這個充滿競爭和機遇的世界裡更好的加強溝通和交流。

迫於當今社會各種壓力，人們的日常生活往往是單調的重復，缺乏生氣，節日會對人們單調的社會生活增加色彩，改善人們的精神面貌，煥發人的工作熱情。