七夕節英文翻譯
A. 七夕節的權威英語翻譯是什麼
我也不知道最權威的說法到底是哪個，下面是網上較多的幾種：
1、Double Seventh Day
2、the seventh evening of July（網路版詞典）
3、"Qi Qiao Festival" or "girls section." （七夕又稱「乞巧權節」或「女兒節」）
B. 七夕節的英語怎麼寫
Chinese Valentine's Day
或者
七夕節用英語翻譯過來是回Double Seventh Festival.讀法是[ˈdʌbl] [ˈsevnθ答][ˈfestɪvl]。
C. 七夕情人節用英文怎麼說
七夕情人節用英文表示是：Chinese Valentine's Day
短語：
Chinese Valentine's Day七夕節 ; 七夕情人節 ; 中國人的情人節 ; 中國情人節
Chinese Saint Valentine's Day中國情人節
the Chinese Valentine's Day七夕
The traditional Chinese Valentine's Day傳統的中國情人節 ; 傳統中國情人節
例句：
ThedirectorofMarriageRegistry around
Chinese Valentine'sDay.
婚姻登記處處長表示，在七夕前後，他們將延長辦公時間。
(3)七夕節英文翻譯擴展閱讀：
Valentine's Day
美[ˈvælən.taɪnzˌdeɪ]
n. 情人節（每年2月14日）
短語：
Valentine's Day情人節 ; 聖瓦倫丁節 ; 情人節快樂 ; 戀人節
valentine＇s day情人節 ; 情人節系列 ; 張一益
The Valentine's Day情人節 ; 聖瓦倫丁節
例句：
What 'sDay?
在情人節那天，你和你的男朋友干什麼了？
D. 七夕節用英語怎麼說
七夕節用英語可以有以下多個說法：
1.Magpie Festival （喜鵲節，源於七夕節傳說牛郎織女鵲橋相會）
2.Double Seventh Day/Festival（七夕節為七月初七，直接將節日日期翻譯出來是節日翻譯的一種）
3.Chinese Valentine's Day（西方情人節（Valentine's Day）故七夕節被稱為中國情人節）
4.Qixi Festival（直接音譯）
具體使用哪一種譯文，可根據使用情景進行選擇。選擇最符合情景氛圍的表達方式，更能傳達出七夕節的浪漫愛情主題。
E. 「七夕情人節」用英語怎麼說呢
七夕:the seventh evening of the seventh moon
情人節:Valentine's Day
七夕情人節:Chinese Valentine's Day
F. 七夕節用英語怎麼說
七夕節用英語翻譯過來是Double Seventh Festival.讀法是[ˈdʌbl][ˈsevnθ][ˈfestɪvl]。
七夕節，為每年農歷七月初七，又名乞巧節、七巧節、雙七、香日、星期、蘭夜、女兒節或七姐誕等。「七夕」最早來源於人們對自然天象的崇拜。
早在遠古時代，古人將天文星區與地理區域相互對應，這個對應關系就天文來說，稱作「分星」，就地面來說，稱作「分野」。
因七夕賦予了牛郎織女的美麗傳說使其成為象徵愛情的節日，在當代更產生了「中國情人節」的文化含義。
(6)七夕節英文翻譯擴展閱讀：
一、風俗習慣
七夕節的乞巧習俗，始於漢代。
在晴朗的夏秋之夜，天上繁星閃耀，一道銀河橫貫南北，銀河的東西兩岸，各有一顆閃亮的星星，隔河相望，遙遙相對，那就是牽牛星和織女星。七夕夜晚坐看牽牛織女星，是民間的傳統習俗。
民間相傳，在每年的七夕夜晚，是天上織女牛郎鵲橋相會之時，織女是一個美麗聰明、心靈手巧的仙女。女孩們在這晚上對著天空的朗朗明月，擺上時令瓜果，朝天祭拜，乞求天上的女神能賦予她們聰慧的心靈和靈巧的雙手。
讓自己的針織女紅技法嫻熟，更乞求愛情婚姻的姻緣巧配。世間無數的有情男女都會在這個晚上，夜靜人深時刻，對著星空祈禱自己的姻緣美滿。
二、傳承發展
在古代，七夕的確和牛郎織女傳說關系密切，但它是以女性為主體的綜合性節日，這一日女子會訪閨中密友、祭拜織女、切磋女紅、乞巧祈福，因此七夕又有「女兒節」的稱謂。
女性歡天喜地競技娛樂的日子，男子也湊個熱鬧在一旁欣賞，男女定情只是「女兒節」盛會中的副產品。有現存文字記述的七夕風俗最早見於《書經》時代（春秋中期）。
七夕風俗中流傳時間最久、流傳范圍最廣的當屬「乞巧」。古人對一年一度的乞巧習俗十分重視。在七夕夜晚，年輕的姑娘、婦女們要擺上事先准備好的時令水果。
對著皎皎明月，朝天祭拜。她們還要舉行各種乞巧儀式，虔誠地乞求織女神賦予她們聰慧的巧手，祈求自己能夠得到美滿愛情的姻緣巧配。
G. 七夕節用英語怎麼說
七夕節用英語可以有以下多個說法：
1.Magpie Festival (喜鵲節，源於七夕節傳說牛郎織女鵲橋相會)
2.Double Seventh Day/Festival(七夕節為七月初七，直接將節日日期翻譯出來是節日翻譯的一種)
3.Chinese Valentine's Day(西方情人節(Valentine's Day)故七夕節被稱為中國情人節)
Happy Night of Sevens! 七夕節快樂!
Happy Festival to Plead for Skills! 乞巧節快樂!