一朵病玫瑰

⑴ 詩歌＜病玫瑰＞的解析

The Sick Rose

病玫瑰——William Blake
O Rose, thou art sick.

綻放玫瑰卻銷魂，

The invisible worm

無影蟲子暗飛行。

That flies in the night

風雨咆哮何太急，

In the howling storm
已是茫茫夜深沉。

Has found out thy bed

尋尋覓覓愁煞人，

Of crimson joy,

緋紅樂床玫瑰情。

And his dark secret love

夜闌之間幽幽愛，

Does thy life destroy.

妄送了卿卿性命

賞析：
在西方文學中，「玫瑰」一向是美麗愛情的象徵，然而布萊克以他獨特的方式對傳統意象進行改造，賦予新的思想內涵。

從字面上看，《病玫瑰》是一首描寫風暴夜一朵玫瑰遭害蟲侵襲而夭折的小詩。

其實，詩中的「玫瑰」和「蟲子」不僅僅是現實中的一朵花和昆蟲，而是意蘊深刻的象徵物。

這里「玫瑰」被喻體化了，暗指「女性美」、「愛情」或一種「感官上的快感」。

詩中的「床」既可以指女人的「床」，也可以指「花床」本身。

同樣，「緋紅色喜悅」內蘊紅玫瑰的美麗，也暗含了偷情的歡愉。

詩中的愛情以一種病態出現，病因是那「看不見的蟲子」。

全詩暗示由於「黑色隱秘的愛」，愛情不再清純美麗，喪失了天真和貞潔。由此看來，詩歌的內涵十分豐富，指向不一。

全詩意蘊深刻，在一定意義上表達了一種「天真」遭「經驗」摧殘的思想。

⑵ spring song全文的翻譯

Spring is coming, spring is coming,春天來了，春天來了，

Birdies, build your nest;小鳥兒，把你的巢築好；

Weave together straw and feather,每一隻都盡心又盡力，

Doing each your best.用稻草和羽毛編好巢。

Spring is coming, spring is coming,春天來了，春天來了，

Flowers are coming too:千萬朵花兒正綻放：

Pansies, lilies, daffodillies,紫羅蘭、百合花、水仙花，

Now are coming thought一朵一朵笑彎了腰。

Spring is coming, spring is coming,春天來了，春天來了，

All around is fair,春光明媚處處美。

Shimmer and quiver on the river,河面上微波在盪漾，

Joy is everywhere.山河處處喜洋洋。

By William Blake威廉姆·布雷克

(2)一朵病玫瑰擴展閱讀

威廉·布萊克（William Blake），英國第一位重要的浪漫主義詩人、版畫家，英國文學史上最重要的偉大詩人之一，虔誠的基督教徒。主要詩作有詩集《純真之歌》、《經驗之歌》等。早期作品簡潔明快，中後期作品趨向玄妙深沉，充滿神秘色彩。

他一生中與妻子相依為命，以繪畫和雕版的勞酬過著簡單平靜的創作生活。後來詩人葉芝等人重編了他的詩集，人們才驚訝於他的虔誠與深刻。接著是他的書信和筆記的陸續發表，他的神啟式的偉大畫作也逐漸被世人所認知，於是詩人與畫家布萊克在藝術界的崇高地位從此確立無疑。

⑶ 一花一世界，一沙一天國， 君掌盛無邊， 剎那含永劫什麼意思

意思是：一朵花里廣闊的世界，一粒沙里美好的天國，手掌里裝滿無限的回憶，剎那間就是永恆。

最早是英國詩人布萊克《天真的預言》：「一粒沙里見世界，一朵花里見天國；手掌里盛住無限，一剎那便是永劫。」

現代美學家宗白華將這首詩翻譯為「一花一世界，一沙一天國，君掌盛無邊，剎那含永劫。」

原文：To see a world in a grain of sand,And a heaven in a wild flower.Hold infinity in the palm of your hand,And eternity in an hour.

翻譯：一粒沙子看出世界，一朵野花里見天國。在你掌里盛住無限，一時間里便是永遠。

(3)一朵病玫瑰擴展閱讀

這四行詩是長詩《Auguries of Innocence》的開頭四行。作者威廉·布萊克（William Blake）還是一位水彩畫家、版畫家。有意思的是，此詩雖然前四句家喻戶曉，整首長詩卻不在布萊克的代表作之列，評論家們也很少談起。

布萊克一生都保持著宗教、政治和藝術上的激進傾向。他濃厚的宗教意識、藝術家的天分和豐富的人生閱歷，給他的詩歌提供了取之不盡的創作源泉，並使它的詩歌具有明顯的宗教性、預言性、哲理性和藝術性等幾大特點。

前期的詩作，語言上簡單易懂，且以短詩為主，音節也能短則短，題材內容則以生活中的所見所聞為主；而後期的詩作篇幅明顯增長，有時長達數百乃至上千行，內容也明顯地晦澀起來，以神秘、宗教，以及象徵為主要特徵。

布萊克最被人們引用和傳誦的，也是後代文學大家反復贊美的幾首詩歌如《擦煙囪的少年》、《保姆之歌》、《病玫瑰》、《老虎的贊美詩》，皆可以看作構築布萊克之「天國原形」的一部分。

這個自比為以西結的少年，四歲就看到了宗教幻象，並且可以用一種親喃的語言和「白色諸神」寂靜的交談，盡管世風低落，文途滯澀，但布萊克懷著極大的天真和壯麗的想像力與戰鬥力，投入了類似班揚和馬婁的「世俗反諷」運動中。

⑷ 一隻青娃想出去走走突然看見一朵生病的玫瑰怎麼寫①短話

要簡單的話就是說明事件，人物，時間。但是你上面沒有時間，所以說明事件和人物就可以了。比如:青蛙出門看見玫瑰生病了。

⑸ 一隻青蛙打算出去看看世界，在路上它遇到了一朵生病的玫瑰花，它們之間會發生什麼事呢展開想像寫一寫吧

寫作思路：通過給出的情景設定，寫出一篇青蛙和玫瑰花之間的故事。

正文：

從前，有一朵美麗的玫瑰花，生長在茂密的森林中。每個小動物和樹木們見了，都會誇贊它的嬌艷，玫瑰花也因此變得越來越驕傲。但是有一天它生病了，可是還放不下自己的驕傲。

一天，青蛙從小河裡蹦出來，想要去看看外面的世界，跳到玫瑰花旁，忍不住誇獎道：「你真美啊！只是……」玫瑰花聽到聲音轉過頭，看見是只醜陋的青蛙，還沒等他說完話，便生氣地大叫道：「滾開！快滾開！你這臟東西，離我遠點！」

青蛙聽了，傷心極了。心想：我只是想幫她吃掉些花瓣上的蟲子嘛，為什麼要把我趕走。真是好心沒好報。想著便「噗通」一下跳回河裡。

幾天過去，青蛙又來到玫瑰花旁，發現她身上的蟲子更多了，正准備伸出長舌頭去捕捉，可沒等青蛙靠近，玫瑰花就大叫道：「你永遠都別來了，我已經受夠你那醜陋的外表了。」青蛙傷透了心，只好無奈地跳向河中。

一天又一天過去了，漸漸地，玫瑰花已經很久沒有聽到別人對她的贊美了。她覺得非常奇怪，便打算去問問。可動物們一見到她就立馬躲得遠遠的，連話都不願和她說一句。玫瑰花只好孤獨地過著日子。

直到有一天，玫瑰花發現自己身上的蟲子時，她驚慌失措地奮力抖著身子，可蟲子紋絲不動，反而對她進行殘忍的撕咬。玫瑰花痛得哇哇叫，看著身上一個個大大小小的洞，不禁大哭起來。這使生活在河裡的青蛙聽到了，於是連忙跳上岸，將蟲子們一個一個吞進肚裡。

玫瑰花見狀連連向青蛙道謝，說道：「對不起，我之前不該那樣說你。」青蛙笑了笑，說「沒關系，大家都是朋友。」而驕傲的玫瑰花此時才意識到：看事物不能只看外表，要透過表面善於發現事物的本質。

⑹ 一朵玫瑰花代表什麼 一朵玫瑰花含義大全

一朵玫瑰花代表：我的心中只有你，沒有第二種含義。

玫瑰花含義大全：

2朵玫瑰代表——這世界只有我倆

3朵玫瑰代表——我愛你 I LOVE YOU

4朵玫瑰代表——至死不渝

5朵玫瑰代表——由衷欣賞

6朵玫瑰代表——互敬，互愛，互諒

7朵玫瑰代表——我偷偷地愛著你

8朵玫瑰代表——感謝你的關懷扶持及鼓勵

9朵玫瑰代表——長久永遠

10朵玫瑰代表——十全十美，無懈可擊

11朵玫瑰代表——最愛，只在乎你一人

12朵玫瑰代表——對你的愛與日俱增

13朵玫瑰代表——友誼長存

14朵玫瑰代表——驕傲

15朵玫瑰代表——對你感到歉意 「對不起」

16朵玫瑰代表——多變不安的愛情

17朵玫瑰代表——絕望無可挽回的愛

18朵玫瑰代表——真誠與坦白

19朵玫瑰代表——忍耐與期待

20朵玫瑰代表——我僅一顆赤誠的心

21朵玫瑰代表——真誠的愛

22朵玫瑰代表——祝你好運

25朵玫瑰代表——祝你幸福

30朵玫瑰代表——信是有緣

36朵玫瑰代表——浪漫

40朵玫瑰代表——誓死不渝的愛情

50朵玫瑰代表——邂逅不期而遇

99朵玫瑰代表——天長地久，永遠

100朵玫瑰代表——百分之百的愛

101朵玫瑰代表——最愛

108朵玫瑰代表——求 婚，贊同

(6)一朵病玫瑰擴展閱讀

玫瑰花的象徵：

1、在希臘神話中，玫瑰既是美神的化身，又溶進了愛神的鮮血，它集愛與美於一身，這在花的國度里，可是相當幸運的了。可以說，在世界范圍內，玫瑰是用來表達愛情的通用語言。

2、美國國花經百年爭論，於1986年9月23日國會眾議院通過「玫瑰花」為國花。他們認為它是愛情、和平、友誼、勇氣和獻身精神的化身。

美國人還認為紅色月季花象徵愛、愛情和勇氣。淡粉色傳遞贊同或贊美的信息，粉色代表優雅和高貴的風度，深粉色表示感謝，白色象徵純潔，黃色象徵喜慶和快樂。

3、保加利亞是譽滿天下的「玫瑰之國」，每年六月初的第一個星期日為傳統民族節日玫瑰節，人們到玫瑰谷舉行盛大的慶祝活動。他們認為絢麗、芬芳、雅潔的玫瑰花象徵著保加利亞人民的勤勞、智慧和酷愛大自然的精神。

⑺ 一朵玫瑰花代表什麼意思

1朵玫瑰代表——我的心中只有你！

2朵玫瑰代表——這世界只有我倆！

3朵玫瑰代表——我愛你！

4朵玫瑰代表——至死不渝！

5朵玫瑰代表——由衷欣賞！

6朵玫瑰代表——互敬，互愛，互諒！

7朵玫瑰代表——我偷偷地愛著你！

8朵玫瑰代表——感謝你的關懷扶持及鼓勵！

9朵玫瑰代表——長久！

10朵玫瑰代表——十全十美 無懈可擊！

11朵玫瑰代表——最愛 只在乎你一人！

12朵玫瑰代表——對你的愛與日俱增！

13朵玫瑰代表——友誼長存！

14朵玫瑰代表——驕傲！

15朵玫瑰代表——對你感到歉意I'M SORRY！

16朵玫瑰代表——愛的最高點！

17朵玫瑰代表——絕望無可挽回的愛！

18朵玫瑰代表——真誠與坦白！

19朵玫瑰代表——堅韌與期待！

20朵玫瑰代表——我僅一顆赤誠的心！

21朵玫瑰代表——真誠的愛！

22朵玫瑰代表——祝你好運！

25朵玫瑰代表——祝你幸福！

30朵玫瑰代表——信是有緣！

40朵玫瑰代表——誓死不渝的愛情！

50朵玫瑰代表——邂逅不期而遇！

99朵玫瑰代表——天長地久FOREVER！

100朵玫瑰代表——百分之百的愛 100%LOVE！

101朵玫瑰代表——最……最愛！

108朵玫瑰代表——求 婚！

144朵玫瑰花語——愛你生生世世！

365朵玫瑰花語——天天想你！

999朵玫瑰代表——天長地久！

1001朵玫瑰花語——直到永遠！

1314朵玫瑰代表——愛你一生一世!

(7)一朵病玫瑰擴展閱讀

玫瑰（紅）：熱情、熱愛著您 我愛你、熱戀, 希望與你泛起激情的愛 。

玫瑰（藍）：敦厚、善良。

玫瑰（粉紅）：感動、愛的宣言、銘記於心 、初戀，喜歡你那燦爛的笑容 。

玫瑰（白）：天真、純潔、尊敬、謙卑、我足以與你相配。

玫瑰（黃）：不貞、嫉妒, 歡樂, 高興, 道歉。

玫瑰（紫）：憂郁、夢幻、愛做夢。

玫瑰（捧花）：幸福之愛 。

玫瑰（橙）：羞怯，獻給你一份神秘的愛 。

玫瑰 (花苞)：美麗和青春。

玫瑰（橘）：慾望。

玫瑰 (紅+白)：共有。

玫瑰 (紅+黃)：快樂。

玫瑰（黑）：你是惡魔，且為我所有。

玫 瑰：純潔的愛、美麗的愛情、美好常在。

紅玫瑰：熱戀、熱情、熱愛著你。

粉玫瑰：初戀、求愛、愛心與特別的關懷。

黃玫瑰：高貴、美麗或道歉。

橙玫瑰：富有青春氣息、初戀的心情。

白玫瑰：天真、純潔、我足以與你相配。

綠玫瑰：純真簡朴、青春長駐,我只鍾情你一個。

⑻ a red red rose和the sick rose的對比

只看過紅紅玫瑰~第二首沒看過，
紅紅玫瑰
Red, Red Rose

Robert Burns

O,my love is like a red, red rose,
啊，我愛人象紅紅的玫瑰，
That's newly spring in June.
在六月里苞放；
O,my love is like the melody,
啊，我愛人象一支樂曲，
That's sweetly played in tune,
樂聲美妙、悠揚。

As fair are you ,my bonie lass,
So deep in love am i,
And i will love you still ,my dear,
Till all the seas go dry,
Till all the seas go dry,my dear.
And the rocks melt with the sun.
And i will olve you still,my dear,
While the sands of life shall run,

And farewell to you ,my only love,
再見吧，我唯一的愛人，
And fare you awhile;
再見吧，小別片刻！
And i will come again ,my love.
我會回來的，我的愛人，
Though it were ten thousand mile!
即使萬里相隔！

翻譯藍色部分
________________________________________

參考譯文：
你那麼美，漂亮的姑娘，
我愛你那麼深切；
我會永遠愛你，親愛的，
一直到四海涸竭。
直到四海涸竭，親愛的，
直到太陽把岩石消熔！
我會永遠愛你，親愛的，
只要生命無窮。

〔作者簡介〕羅伯特?彭斯在英國文學史上佔有特殊重要的地位，他復活並豐富了蘇格蘭民歌；他的詩歌富有音樂性，可以歌唱。彭斯生於蘇格蘭民族面臨被異族征服的時代，因此，他的詩歌充滿了激進的民主、自由的思想。詩人生活在破產的農村，和貧苦的農民血肉相連。他的詩歌歌頌了故國家鄉的秀美，抒寫了勞動者純朴的友誼和愛情。人們耳熟能詳的歌曲《友誼地久天長》就是蘇格蘭民歌，歌詞的作者是蘇格蘭民族詩人羅伯特?彭斯。
〔賞析〕這首詩歌把那種對愛人深深的依戀之情表現得淋漓盡致。以其為歌詞編寫的小曲，和諧浪漫，充滿了英倫的羅曼蒂克情調。彷彿聖詠般的曲式，風琴的伴奏完美瑕，合唱更是抒情到了無與倫比的境界。

The Sick Rose

O rose, thou art sick.

The Invisible worm

That flies in the night

In the howling storm

Has found out thy bed

Of crimson joy,

And his dark secret love

Does thy life destroy.

Notes:

1. thou art sick: you are sick

2. invisible worm：看不見的蟲子。

3.howling storm：怒吼的風暴。這是作者詩中常出現的詞和意象之一。

4.crimson：深紅色的，（喻）血腥的，詩中是雙關。

5.Does thy life destroy：Does destroy you life.

病玫瑰
啊玫瑰你病了。
那看不見的蟲，
在夜裡飛翔
在呼嘯的暴風雨中，

發現了你深紅色
快活的床，
他黑色的秘戀
摧毀了你我的生命

簡評:

這首詩實際上由兩個句子組成：第一行是一個句子，後面的所有詩行組成了另一個並列句。在風暴之中飛行的看不見的蟲子，發現了玫瑰，把它作為享樂的花床，蟲子的黑暗的、隱秘的愛，毀滅了玖瑰的生命。其中，看不見的蟲子到底是象徵了什麼？詩人通過描述這一現象，又意圖表明什麼呢？可能是：詩的主題是探討世俗的愛，蟲子象徵著那種想佔有、想獵取的邪惡的、破壞性、腐蝕性的媒介，它靠愛來養活自己（has found......) 注意這是一個雙關用法，它及微妙地暗示出了蟲子無恥隱秘的破壞和獵取以及玖瑰所提供的強烈的快樂，同時又沾污了這種世俗之愛。作者意圖表明：宇宙間存在著一種看不見的、邪惡的轎車，它隱密地破壞美的、天真的愛。