屠格涅夫一朵小花

『壹』 離別詩歌(外國）

當我和你離別時 屠格涅夫 (俄羅斯)（一八四三年）當我和你離別時——
我不想把話隱藏在心上，
那時我是多麼愛你啊，
盡我所能地愛得發狂。但是我們的相會我並不愉快，
我倔強地一聲不響——
我也不想了解你的
深沉的、悲傷的目光。你盡是同我講起
那親愛的家鄉。
但是那種幸福，我的天啦，
現在對我已成為異鄉！相信吧：從那時起，我生活了很多時光，
忍受了很多的悲傷……
我也把很多的歡樂，
還有很多愚蠢的眼淚都一概遺忘！註：這首詩是屠格涅夫寫給他的好朋友巴庫寧的三妹塔傑
亞娜·亞歷山德羅夫娜·巴庫寧娜的。屠格涅夫一八四一年
從柏林回國後，秋天曾訪問過巴庫寧的庄園普列木辛諾，作
客期間迷戀過巴庫寧娜。一八四二年三月他們分別後，屠格
涅夫曾在三月二十日寫信給她：「在離開莫斯科時，我不能
不留給你幾句傾心的話……。我想忘掉一切，一切，包括你
的目光，可是我現在卻這樣生動地，這樣清楚地看見你的目
光。我從沒有比愛你這樣更愛過一個女人……」。
求採納為滿意回答。

『貳』 它被灰塵所悶死是哪首詩里的

是這個嗎？《一朵小花》-屠格涅夫 你曾經有一次——在陰暗的小樹林里， 在春天的年輕的草叢中央， 找到了一朵平凡的樸素的小花？ （那時你孤獨的一個人，正生活在遙遠的異鄉。） 它等待著你——在多露的草叢中， 它孤零零地在開放…… 為了你啊，它保存著自己的純潔的香味， 那是它的最初的芳香。 於是你摘下了那搖擺著的花莖， 拿在你細心的手上， 帶著緩慢的微笑， 把這朵被你毀掉了的小花插在你的紐孔上。 然後你沿著滿是灰塵的大路向前走； 四周圍--整個的田野都被曬得發燙， 從天空里滾流下來的一股熱浪， 而你的那朵小花也早巳枯萎損傷。 它生長在安靜的陰影里， 它靠著清晨的雨水滋長， 它被炎熱的灰塵所悶死， 它被正午的陽光所燒傷。 這怎麼辦呢?惋惜也是枉然！ 要懂得，它被創造到世上， 只不過是為了緊靠著你的心口， 就只生存那一瞬的時光。

『叄』 一朵小花的屠格涅夫著作之一

你曾經有一次——在陰暗的小樹林里，
在春天的年輕的草叢中央，
找到了一朵平凡的樸素的小花？
（那時你孤獨的一個人，正生活在遙遠的異鄉。）
它等待著你——在多露的草叢中，
它孤零零地在開放……
為了你啊，它保存著自己的純潔的香味，
那是它的最初的芳香。
於是你摘下了那搖擺著的花莖，
拿在你細心的手上，
帶著緩慢的微笑，
把這朵被你毀掉了的小花插在你的紐孔上。
然後你沿著滿是灰塵的大路向前走；
四周圍--整個的田野都被曬得發燙，
從天空里滾流下來的一股熱浪，
而你的那朵小花也早巳枯萎損傷。
它生長在安靜的陰影里，
它靠著清晨的雨水滋長，
它被炎熱的灰塵所悶死，
它被正午的陽光所燒傷。
這怎麼辦呢?惋惜也是枉然！
要懂得，它被創造到世上，
只不過是為了緊靠著你的心口，
就只生存那一瞬的時光。
(一八四三年)
註：最後的三行詩，曾被俄國名作家陀思妥耶夫斯基引作 一朵小花,啊...一朵小花,
小花生長在我家的粉牆下喲,
我摘下小花送給了她,
送給了她,
幾番風吹雨打,
不知花落誰家﹖
我始終忘不了她,
忘不了我的小花,
我要和她帶著小花一起回家,
陪她騎著白馬去到那山上的古樹下。
啊!同看雨後雲空的
片片彩霞,片片彩霞。
小花生長在我家的粉牆下喲,
我摘下小花送給了她,
送給了她,
幾番風吹雨打,
不知花落誰家﹖
我始終忘不了她,
忘不了我的小花,
我要和她帶著小花一起回家,
陪她騎著白馬去到那山上的古樹下。
啊!同看雨後雲空的
片片彩霞,片片彩霞。

『肆』 一朵小花，這首詩的風格是什麼

《一朵小花》是俄國著名詩人、小說家、浪漫主義文學代表、有著「俄國文學之父」、「俄國詩歌的太陽」的美譽的普希金於1828年創作的一篇詩歌。該詩歌的作者由花聯想到採花人，從花的枯萎聯想到人的生死。枯萎的花因此被賦予新的生命，而人的生命又和花的命運一樣莫測，揭示了「因採摘而夭折，卻又因之而永恆」的哲理。《一朵小花》又是俄國作家屠格涅夫的同名著作。

『伍』 一朵小花的介紹

《一朵小花》是俄國著名詩人、小說家、浪漫主義文學代表、有著「俄國文學之父」、「俄國詩歌的太陽」的美譽的普希金於1828年創作的一篇詩歌。該詩歌的作者由花聯想到採花人，從花的枯萎聯想到人的生死。枯萎的花因此被賦予新的生命，而人的生命又和花的命運一樣莫測，揭示了「因採摘而夭折，卻又因之而永恆」的哲理。《一朵小花》又是俄國作家屠格涅夫的同名著作。

『陸』 帶著微笑出發 作文

1、帶著微笑出發

微笑是人類最美麗的表情，她是以自信架起的希望燈塔，是弱小者手心裡的一片愛的陽光，是乞食者心中的一塊甜美的乳酪，是冷淡者融化冰山的熊熊烈火，無論你是經受著風吹雨打還是沐浴著陽光雨露；無論你是已攀上了頂峰，還是被困於巨谷深淵，生命的微笑都能感化潮濕的心情，抹去不悅的色彩。
還記得海倫·凱勒嗎？當她的生命在黑暗裡碰壁時，正是沙莉文老師那微微的一笑，使她感悟到了陽光般的溫暖。她說：「溫暖的陽光照在我的臉上，我的手指觸到了鮮花和葉子，我意識到春天來臨了」。
美國鋼鐵大王卡耐基說：「微笑是一種神奇的電波，它會使別人在不知不覺中同意你。」在一次盛大的宴會上，一個平日對卡耐基很有意見的商人在背地裡大肆抨擊卡耐基，當卡耐基站人人群中聽到他高談闊論的時候，他還不知道，這使得宴會的主人非常尷尬，而卡耐基卻安詳地站在那裡臉上掛著微笑，等到抨擊他的人發現他的進修，那人感到非常難堪，正想從人叢中鑽出去，卡耐基的臉上依然掛著笑容，走上去親熱的跟他握手，好像完全沒有聽見他講自己的壞話一樣。後來，此人成了卡耐基的好朋友。正如雨果所說：「微笑就是陽光，它能消除人們臉上的冬色。」
微笑不僅能讓人驅走心靈的陰霾，還會讓人變得友善，有一次，一位窘困不堪的乞食者將手伸到了屠格涅夫面前，但是屠格涅夫找遍了身上的每一個角落，什麼也沒有。於是他緊緊握住乞食者的手，微笑地說：「兄弟，很抱歉今天我忘記帶了。」乞食者眼裡盪漾著異樣的光芒，感動地說：「這個手心，這個微笑就是周濟！」
陽光總在風雨後，不管失敗還是痛苦，我們如果能帶著微笑出發，笑對人生，笑對生活，你會發現，天空是那麼藍，雲彩是那麼嫵媚，那我們就會獲得微笑的幸福，甚至能擁有金燦燦的碩果。朋友，讓我們帶著微笑出發吧！
生活是一面鏡子，你對它微笑，它也會對你微笑。微笑是一縷陽光能溫暖自己也能溫暖別人，別人能微笑著面對生活，我們也應該能呀！即使我們是一棵棵無人知道的小草，也要微笑著迎接風雪的洗禮，用自己堅強染綠人們的心靈。雖然淡淡的一笑微不足道，但卻令我每天都心情舒暢的笑走在城市中，也彷彿感受到了每位擦肩者的微笑人們，讓我們帶著微笑出發吧！

2、帶著微笑出發

微笑是一種藝術。它可以讓友誼天長地久，也可以讓人生碩果累累，還可以讓失意的的你心滿滿……
——題記
微笑使失敗變成功
俗話說得好「笑一笑，十年少。」因此，在遇到困難挫折或者是在流了許多汗水之後，而結果卻令我大失所望的時候，我總會付之一笑。在每次大考小考之前，我都會翻閱許多厚厚的，疊放如小山似的書籍，努力而拚命的做題，像一個貪婪吮吸母親乳汁的嬰兒，恨不得把書本上所有的知識都吸收到我的肚中。可是，有時候這樣的付出，卻往往得不到使自己和家長滿意的成績。但我絕不會自暴自棄，因為有時候成敗並不重要，重要的是我也像成功者一樣努力過。
我堅信此時成功里我並不遙遠。就像品嘗橄欖一樣，苦澀過後是淡淡的甜。海明威這樣說「人活著就應該是一個不屈不撓、斗不垮的強者。」努力了，失敗了。我都會充滿信心的微微一笑。因為我相信下一次我會做得更好。結果是在下一次考試中，我擺正了心態，輕松迎考，真的成績就好了許多。
微笑讓友誼更長久
生活在有許多「兄弟姐妹」組成的班級。由於各種因素，大家偶爾也會發生爭執。爭執過後我們都會以笑臉相待，因為我們都知道一路走來無論是高興還是悲傷，陪伴我們的除了親人就是同學和朋友。因此我們會相互諒解。爭執過後都會露出天真無邪的笑容。
也正是因為這樣，微笑才能使我們的友誼永恆而美麗。
微笑，永遠是美好的。對於艱辛的生活。微笑是鑲在古老粗硬的麻布上的柔美的花邊，沒有微笑，富裕的生活將是無鹽的佳餚，食而無味；無花的錦緞，貴而不美。
微笑讓我充滿自信
早上起床，在鏡子面前出現一張大圓臉，嘴角露出一絲甜甜的笑。這絲淡淡的笑使她覺得鏡中的自己是那麼的美麗，有種丑小鴨便白天鵝的感覺。從此，她臉上多了一份笑容，變得美麗而自信。她開始參加各種活動，成績顯著上升。
是微笑，使她從自卑中走出；是微笑，讓她變得自信而快樂；是微笑，讓她開啟了希望之門；是微笑，讓她點燃了理想之燭。
在炎熱的夏天，一個微笑就是一塊冰激凌；在寒冷的冬天，一個微笑是一個溫暖的火塘；在無邊的沙漠行走時，你對一縷炊煙一個微笑的渴望，決不亞於對綠洲的渴望……
帶著微笑出發，使我受益匪淺。讓別人快樂更讓自己快樂。「贈人玫瑰，手留余香」。微笑，它就像冬日裡的縷縷陽光，溫暖了我，也溫暖了我身邊的人。
帶著微笑出發，做快樂的自己，做最美的自己，做最好的自己……
如果，你想比別人快樂，比別人美麗，比別人出色……那就請你微笑吧！
Let』sgo！

3、帶著微笑出發

一個浪，一個浪/無休止地撲過來/每個浪都在它腳下/被打成碎沫，散開……/它的臉上和身上/像刀砍過一樣/但它依然站在那裡/含著微笑，看者海洋……
——題記
架不住屋裡的悶熱，我攜著暮雨的輕紗來到湖邊，浩浩煙波中湖水拍岸，清幽的水聲是我的縷縷愁絲。天還沒有黑，擲一枚石子湖中，湖面頓生波瀾，閃出盈盈水光。
聽著鳥雀殘聲，心中不禁升起萬斛閑愁。歲月變遷，而今的我總愛坐著那載不動許多愁的小舟翩躚在梧桐雨點點的黃昏，獨自傷感著，我看不見月的朦朧，星的燦爛，花的嫣然，只看見淚的晶瑩，落英的飄零，"愁"字當頭照，我卻不知愁從何處來。
在一次秋雨綿綿的黃昏，我邂逅了艾青，他用那首《礁石》向我詮釋生命的價值，他告訴我要學習礁石的精神，要帶著微笑出發，追尋依然悠悠的象牙塔，可我說，我做不到。
我不是礁石，我一個浪打來就會倒下，哪怕這個浪只是來自遼遠的地平線；我不礁石，我無法滿身傷痕還依然微笑，並對未來充滿憧憬。
有句話說的好：事實最具說服力。
那天回家，看見妹妹正感制手工作業，也許是做了很長時間的緣故，她的臉上寫滿了疲憊，可她堅毅的面容還掛著微笑，她對我說：「姐姐，我相信我一定回成功的！」
一剎那，感動傾入我的全身，羞愧浸入我的腦髓，我竟不如一個小孩子！那天，我臉紅了。
入夜，我輾轉難眠，思索著妹妹的話，突然明白微笑就是戰勝一切的最佳武器！是啊，哪怕生活有太多的波折，哪怕命運有多麼殘酷，只要帶著微笑，一切問題都會迎刃而解！
帶著微笑出發吧！也許風雨之時我們仍會泥濘滿身，也許道路蜿蜒之際我們仍會遍體傷痕，但只要帶著微笑出發，讓自己多一份信仰，多一份執著，我們風雨之後的彩虹會更加美麗，蜿蜒小路後的大道會更加平坦，只要帶著微笑，出發後沒有過不去的坎！
帶著微笑出發吧！
礁石依然站在那裡，含著微笑，看著海洋……

4、帶著微笑出發

把嘴角輕輕上揚45度，劃出一道美麗的弧，What is it? Yes,是微笑，它是快樂的名片。
——題記
微笑如冬日中的一縷陽光，溫暖著人的心靈；微笑如一滴甘露，滋潤著人們的心田；微笑如雨後的彩虹在天邊打上一個美麗的蝴蝶結！帶著微笑出發，感受生活中的美好一切！
微笑是堅強，帶著微笑出發。哪裡失敗就從哪裡站起，重新奔跑，重新飛翔，哪裡跌倒就從哪裡爬起，堅強，不屈服！ 微笑是自信，帶著微笑出發。面對困難嘴角輕輕上揚，說聲：「微笑是自信，困難我不怕！」用微笑面對一切，自信，樂觀！
微笑是感恩，帶著微笑出發。面對母親，帶著感恩的微笑說：「親愛的母親，謝謝你的無微關愛，我愛你！」面對老師，帶著感恩的微笑說：「殷勤的老師，謝謝您的深深教誨，你辛苦了！」面對同學，帶著感恩的微笑說：「有好的同學，謝謝你的幫助，我們是好兄弟！」用微笑感悟生活，感動，感恩！
微笑是無私，帶著微笑出發。車篷中的車倒了一大片，見此情景，只是一個淡淡的微笑，走進車篷，把車子一輛輛扶起，望著整齊的車輛，仍只是一個淡淡的微笑。微笑著做每一件事，無私，付出！
微笑是和諧，帶著微笑出發。「呀，對不起，踩到你腳了。」「沒事。」一段簡短的對話，兩個標準的微笑相遇，一個略帶歉意，一個滿是寬容。微笑待人，和諧，寬容！
母親引導我要學會微笑，把微笑帶向生活，把微笑傳遞你我！她的嘴角輕輕上揚：「兒子，人生路上，總有失意和得意相伴，但你得總是用微笑去面對，和困難說再見，笑對人生吧，你會感覺無比美好，知道嗎？」說完又是一個微笑。我也微笑言對：「知道了媽媽，生活因微笑而變得燦爛！」讓我們微笑著面對生活吧，向夕陽露出一個微笑，讓它的光輝載著你的微笑出發，灑滿世界的每一個地方！
老師教誨我要懂得微笑，把微笑帶入學習，把微笑普及你我！她的嘴角輕輕上揚，依舊是那個美麗的微笑：「大家要笑對學習，因為微笑是一支振作劑，它能緩解你學習上的壓力；微笑是一支興奮劑，它能使你在學習的道路上正視前方，努力奔跑；微笑是一支止疼劑，他能撫平你心靈因考試失利而產生的傷痛。微笑能使你在學習上產生動力，不斷奔跑，飛翔，沖刺！」讓我們微笑著面對學習吧，向大海露出一個微笑，讓浪花推動著你的微笑出發，涌動至下一個港灣！
朋友告訴我要保持微笑，把微笑帶進友誼，把微笑分享你我！他的嘴角輕輕上揚，和我們相識那時一樣燦爛：「我們做朋友幾年了，你總是記不住要保持微笑，來，像我一樣，笑一個。」說著，又是一個微笑，我也受感染似地輕輕微笑。「哈，漂亮，要記得時刻保持微笑哦！」讓我們笑對友誼吧，向大地露出一個微笑，讓輕風捎上微笑，吹拂四面八方，溫暖朋友的心！
微笑，帶上它一起出發，多一份自信，多一份力量；微笑，帶上它一起出發，多一份感動，多一份感恩；微笑，帶上它一起出發，多一份堅強，多一份拼搏。帶上微笑一起出發吧，他是你旅途中最好的夥伴！

『柒』 「一朵小花」的賞析

人生並不象這朵小花,它可以被人遺忘.因為它早已謝世,但生命即使消失,你也許無法忘記他(她)的真誠和善良或者是虛偽和陰險.

普希金《小花》
我最初接觸俄羅斯文學大概是十三、四歲的時候，那是文革時期，課外讀物幾乎沒有，不知怎的，我有了閱讀的渴望，那時閱讀文學書籍是籠罩在一種神秘氣氛里，怕人知道了會出事的氣氛。那時我時常看到我姐在讀文學書，我就苦苦央求她等我讀了再還，這就要求她壓縮自己的閱讀時間，必須是夜以繼日地看，然後我是手不釋卷 地讀，吃飯時也不放下書，就這樣也有時等不及我讀完書就被人家要走了。我記得就在那時，我從我姐的一個筆記本上看到了一首詩：

小花

[俄]普希金

我在書里發現一朵小花，
它早已乾枯了，也不再芬芳，
因此，我的心裡就充滿了
許許多多奇異的遐想：

是哪一個春天，在哪一處
它盛開的？開了多長時間？
誰摘下的？是外人還是熟人？
為什麼放在這書頁中間？

可是為了紀念溫柔的相會？
還是留作永別的珍情？
或者只是由於孤獨的散步
在田野的幽寂里，在林陰？

是他還是她？還在世嗎？
哪一個角落是他們的家？
啊，也許他們早已枯萎了，
一如這朵不知名的小花？

這首詩給我一種前所未有的感受。我彷彿一下子發現了美：一朵小花竟然會那麼美麗，那麼富於感情色彩，而且它的美麗是可以長久的、可以傳遞的、可以珍藏的，它有那麼強的生命力！我反復吟誦這首詩，並在我最好的一本筆記本上認真地抄下這首詩！

我由《小花》結識了普希金，結識了這位俄羅斯偉大的抒情詩人。在以後的日子裡，我好似著魔一樣迷上了普希金，我四處尋找他的詩集，借到了《普希金抒情詩集（一）、（二）》，我先是手不釋卷地讀，然後夜以繼日地抄，抄了好幾本筆記本。這幾個本子是我最初的一筆珍藏，曾有友人跟我借閱，被我婉拒了。接著，我又陸續看到了他的《葉甫蓋尼·奧涅金》、《別爾金小說集》、《上尉的女兒》、《杜布羅夫斯基》等作品。普希金筆下的俄羅斯美麗風景和優秀的婦女形象，點燃了我青春的詩情和對美好人生的憧憬，培養了我對大自然的熱愛，強化了我性格中善良、堅貞的一面。同時，普希金也培養了我對俄羅斯文學的熱愛，從閱讀普希金擴展到閱讀萊蒙托夫、屠格涅夫、契訶夫、車爾尼雪夫斯基、托爾斯泰、高爾基、瑪雅可夫斯基、奧斯特洛夫斯基等名家名著，可謂是「一花引來百花開」，使我擁有了一座「俄羅斯文學百花園」，它滋養了我的思想情感和對高雅文學的愛好。

不過，尋思起來，還是《小花》給我的影響最大。這朵「小花」從闖入我眼簾的那一刻起就融進了我的生命里，甚至，它刻畫我的性格，美化我的人生，塑造我的情感。

那是我在筆記本上書寫下這首詩以後的一個清明節，我和同學們去烈士陵園祭掃烈士墓，在緬懷了先烈的英雄事跡後，我從墓旁的楓樹上摘下一枚鮮紅的楓葉。回家後，我把那枚楓葉夾在了《馬恩選集》里，鮮紅的楓葉是烈士鮮血的印記，我們享受幸福生活的人們要永遠記住他們！前不久，我搬遷新居，整理書籍時，翻到這本《馬恩選集》，又看見了這枚楓葉，已經殷紅殷紅了。這枚楓葉就是我的一朵「小花」！

『捌』 《初戀》主要講了什麼

《初戀》是俄國作家屠格涅夫的作品。

1833年夏天，我剛滿16歲，住在莫斯科郊外我父母那裡，准備考大學。不過我並不用功，也不著急。我父母的關系不好，母親比父親大10歲。父親是因為財產的緣故才跟母親結了婚，雖然他們只有我一個孩子，可是誰都不關心我。

一天黃昏，我和往常一樣，帶著獵槍在花園里踱來踱去，守候著烏鴉。無意中我走近花園盡頭的木柵跟前，看到鄰宅園中有一位身材苗條的少女在綠陰如畫的樹叢中站著，4個年輕人圍在她的身旁。她手裡拿著一朵小花，輪流點一下年輕人的額頭。她半閉著敏慧的雙目，臉蛋兒是那麼嬌柔嫵媚。正在我看得出神的時候，少女忽然掉轉身來對我笑笑。幾個年輕人鬨笑起來。我羞得無地自容，逃回屋子後，心裡還怦怦直跳。我感到有一種說不出的激動和高興。我一定要跟她認識。

多麼幸運呀！第2天我就又見到了她。

原來隔壁新搬來的公爵夫人要見見我母親，母親讓我去邀請她來我家。我迫不及待地去了，一眼就看見了那個少女。公爵夫人向我介紹說，這是她的女兒西娜契卡。西娜契卡把我帶到她的房裡，讓我幫她繞絨線，一邊無拘無束地和我聊天。我覺得全身充滿了一種近乎愚蠢的緊張和幸福感。她說：你才16歲，可是我已經21歲了，因此你應當永遠對我講真話，聽我的話。我聽了有點難為情，不過我盡量做出大方、嚴肅的神情，讓她知道我已經不是小孩子了。

公爵夫人帶著西娜契卡來我家做客，母親不喜歡他們，父親也不熱情。西娜契卡端坐在客廳，既拘謹又高傲，很不自然。我寧肯去她家做客。在那裡，她能想出種種有趣的游戲，講述神奇美麗的夢境，有時還熱情地朗誦詩文，總之，玩得痛快盡興。有一次她讓我當她的隨身侍從，我快樂得心花怒放，感到越來越迷戀她了。為證實愛的真誠，我從高牆上跳了下來，跌得我疼痛難忍，但她吻了我一下，喜歡得我又蹦又跳。

我常去公爵夫人家玩兒，母親很不高興。起初父親讓我敘述關於西娜契卡的一切情形，後來有一次我發現他親自登門拜訪了她家。以後西娜契卡對我的態度就冷淡了，甚至不願見我。這使我苦惱之極，是誰在破壞她對我的感情呢？這時她的一個崇拜者神秘地對我說，你既然是她的隨身侍從，就該日夜保護你的女皇，尤其是夜晚。當天晚上，我便揣著一把裁紙刀，躲在暗處，等待著履行我的職責。夜空寂靜異常，樹影微微顫動。我有些害怕起來。突然我聽到了腳步聲。我的手有點發抖，但我還是從口袋裡摸出了小刀。我又怕又恨，頭發都豎起來了。腳步聲越來越近，我彎下身子一看……天哪，是我的父親！等我從驚駭中清醒過來，父親已經不見了，只見西娜契卡房間的窗帷慢慢地放了下來……

幾天後，不知為什麼，父親和母親大吵一場。母親宣布要搬回城去。我絕望地去向西娜契卡告別，傾訴著對她的眷戀，並且表示，不管她對我怎樣，我總是愛她、崇拜她，一直到死。這時她捧住我的頭，熱烈地吻我，天曉得，這個訣別的長吻究竟是為了誰，但我卻飽嘗了它的甜蜜的滋味，我知道，這種滋味在我的一生中決不會再有第2次了。

回城後，有一天父親要我陪他出外騎馬。到了一個地方，他命我牽著他的馬就地等他片刻。他去了好長時間還不回來，我便找他去了。走不多遠，突然我看見父親站在一幢房子的窗前，窗內站著西娜契卡。只見父親生氣地用馬鞭抽了一下她的手，跑進她的屋去。我嚇得慌忙往回跑，眼淚不禁奪眶而出。這是怎麼回事？我弄不明白，但我永遠也忘不了她不同以往的姿態和眼神。

2個月後，父親同母親大吵一場後中風死了。過了4年，我聽說西娜契卡結婚了。我去拜訪昔日的「戀人」，但看門人告訴我，她4天前因難產死了。我的心彷彿被什麼東西刺了一下，一種凄涼悲傷之情湧上心頭。啊，永別了，我那曇花一現的初戀的幻影。

『玖』 求屠格涅夫《一朵小花》的英文版 ~~急！！！！！!

玫瑰，那是俄文，你要英文作甚