鹿島情人節

A. 誰給個秋之回憶3結局動畫翻譯

這東西不是我翻譯的，貌似來自KFC:

《MemoriesOff 3-それから》全部女主角日記+結局動畫中文翻譯！！

BT下來的破解版，結局動畫和MM們的日記都沒有翻譯，很多朋友多說十分影響游戲情緒。

下面這份翻譯是經過認真校對的，原繁體版翻譯中對祈結局的遺漏部分也加上去了，另外，一些翻譯錯誤的地方也加以改正了，請大家放心卻讀罷！（kider給加精吧）

--------------------------------------------------

日記

--------------------------------------------------

祈

雨，總會停的吧……。

今天，我也向掃晴娘娃娃請願了。

掃晴娘呀，掃晴娘

無論如何求求你，

若是這場雨繼續下去，該怎麼辦，怎麼辦……

明天，是情人節。

去年在學校把巧克力送給你，你露出了害羞的神情，

還說了「太大了吃不完」的話呢

所以今年，我做了個小的。

你會喜歡嗎？你會喜歡就好了啊。

這2年半以來，發生了許許多多的事情。

一起去看了蘆鹿島的焰火，

聖誕節時，一起吃過了蛋糕。

我的謎語，你肯認真地為我思考。

鋼琴，你也是幾乎每天聆聽我的彈奏。

那個時候也……

那個時候也……

在我心中，曾與你一起度過的歲月，閃耀著光芒。

但是……

我對你說了謊，對不起。

對不起……

明天，

我對你，

有非說不可的話。

我已想去忘記你。

希望你，也能將我忘記。

所以……明天。

要對你，說再見……。

--------------------------------------------------

緣

哥哥，哭了。

能相信嗎？是那個哥哥嗎？

不管發生多難受的事，

都對縁抱以微笑的溫柔的哥哥……

總是一個勁鼓勵著縁。

縁得以依賴的哥哥……

竟然哭了呀。

不，哥哥肯定不想對著縁流淚……

縁知道的。

因為，縁可是妹妹啊。

縁覺得，哥哥非常難受。

因為痛苦所以哭泣，

因為哥哥和祈前輩，分手了……

盡管他們倆的事情……

緣是支持的……

嗯，決定了！

縁要讓哥哥幸福。

已經不能，把自己的事都讓別人操心

縁再不加油可不行喲。

不管怎樣熱戀著，戀人或許還是會分手。

可是，縁不一樣。

因為，縁，是哥哥的妹妹嘛。

發生什麼事也好，是妹妹的事實始終不會改變。

縁加油了哦。

縁一定，要讓哥哥幸福。

所以啊，哥哥……

真的一點就好，希望也能對縁溫柔

偶爾一下就好，希望你能夠撫摸縁。

緣，只要那樣就滿足了。

感到非常非常的，幸福了，

求你了，哥哥

--------------------------------------------------

雅

自由上學之後，上課已變成相當無聊的事

有時間空餘的我，閱讀了許多書籍。

其中的一冊，就是這樣一本書。

「潘多拉的匣子」

放縱一時的感情，觸犯禁忌的愚蠢女人的故事。

神，親手把一個匣子交給叫做潘多拉的女人……

「這個絕對不能打開」這樣說道。

可是，女人被好奇心驅使，把匣子打開了。

從匣子里，飛出了所有的災難，

逐漸遍布在人類的世界。

人們悲涼地嘆息……不過，

最後匣子里剩下的是……一絲「希望」。

這個故事，彷彿是要表達在這遍及災難的世界

給予我們「希望」生存下去的，是神的慈悲。

然而……，

那樣想是錯誤的，我認為。

潘多拉的匣子里，為什麼會放入『希望』？

沒有慈悲的神，為了讓人們體驗超越絕望的痛苦

才故意給予希望。

看見光芒，黑暗才越發陰森駭人。

於是人們想到的只有不幸。

不管怎樣結果都是失望的話，最好就不要抱一絲的希望。

最後體驗到的只是哀傷的話，最好就不要感受一絲的快樂

潘多拉的匣子，就是這樣的故事……我認為。

--------------------------------------------------

果凜

夢想……

我的夢想是，經常不斷向前進。

不能止步不前。

……過去，曾有過喜歡的人。

盡管我知道不能喜歡上他，

可等我注意到時已經無法抑制自己的感情。

不過，他說「你這樣保持自我就行了」

所以，我封存了自己對他的感情。

因為我必須向前進。

如今，我有個算是競爭對手的朋友。

她比起我，不管一步還是二步也走在我之前。

我直到現在，一次也沒有勝過她。

像那樣相互比較的時候。

我從一開始就輸了也說不定。

比較這種事，是不可以的。

因為那是，軟弱的證據。

我沒有什麼回首往昔的空閑。

我的夢想是，經常不斷向前進。

不能止步不前。

……總有一時，

我能把心化為一片空白，到那一天為止。

--------------------------------------------------

小野

Pi～su！

真的呢，和你相逢的那一刻。

小野好似觸電一樣喲。

於是啊，就想這是命運的事情吧。

那個呀，如果說這世界被概率論支配著的話呢，

可能就沒什麼意外和大不了的事情呢。

在宇宙中呢，更厲害哦……

正是在那有幾千兆分之一，幾萬兆分之一的秘密現象，不管怎樣也要發生哦！

不過呢，重要的是呢，世界與世界間的碰撞，

可能還算不上秘密，但是是奇跡般的事情喲。

世界如果起了碰撞呢，

就可以飛去別的次元空間呀。

世界就在無限地擴大哦。

那是，小野作為小野存在的證據，

也是你作為你存在的證據喲！

了不起吧！

所以呀？

雖然停了下來，但因為想創造奇跡，小野笑了吧？

一直，展現這笑容呢。

Pi～su！

作者： 能看見風的人 2005-4-6 16:52 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

2 回復：《MemoriesOff 3-それから》全部女主角日記+結局動畫中文翻譯

結局

祈

MV11

滿是春意的清澈藍天里。

大大的七色彩虹。

慢慢地浮現。

它是……。

連接過去與現在的橋梁。

「雨停了，彩虹就會出現哦。」

所以，現在……

「謝謝。」

蘊涵了許多意義的

這句感謝的話。

在此刻……

盡管饒了一大圈，

對「祈」說出，表明我的心情。

「喜歡。」

「……咦？」

「我將背負著，沒能守護莉娜，還將往事遺忘的罪過，」

「但即使如此我還是喜歡祈。」

「我喜歡的不是「小翼」，是現在的祈。」

「但是……但是我……」

「我對你說了過分的話傷了你的心。」

「所以你討厭我也是應該的。」

「但是從現在開始，我想一直和你在一起。」

「……」

「我沒有……我沒有討厭過你。」

「我根本……就沒辦法討厭你……！」

「從那次在病房，知道雨停的時候起……」

「從抬頭看見晴朗的天空的時候起……」

「就一直……一直……！」

「喜歡著你……！」

「喜歡你……好喜歡你……我好喜歡你啊……！」

我把一邊哭泣， 一邊撲進我懷里的祈……

緊緊摟住。

用手指為她拭去溫熱的淚。

吻了祈顫抖的嘴唇。

她的柔軟、

她的體溫、

她的香味、

她的一切都讓我感到懷念、新鮮與珍愛。

我感受到祈的心跳。

我也想讓她感受到我的心跳。

我想要我們倆的心跳聲重合在一起。

緊緊地……緊緊地……

一直緊緊抱著祈的身體。

「絕對，再也不放開你……！」

祈緊抱我不放，輕輕點了點頭。

我心中確實地感受到了祈的存在。

雖然只是如此，我的心也感到無比充實。

雨，已經停了。

雨若是停了，那裡就會有彩虹出現。

那道彩虹的美麗，我再也，無法忘記。

絕對無法忘記。

*********************************************

謝謝，真對不起。

下雨天一蹴君帶我出去時

莉娜，非常的開心哦。

對不起，都是我的錯，

一蹴君才會遇上事故。

『天使』的故事中

一蹴君就是莉娜的『花』

我要變成『天使』

總有一天可以去迎接一蹴君哦

莉娜沒有恨我。

「所以……莉娜才把這個人偶託付給我」

「雖然做了手術，病情卻沒有好轉」

「莉娜被移去了集中治療室」

「就在那時，離開房間的那時」

「莉娜把這個人偶給了我」

「「什麼時候有機會，請還給一蹴。拜託你了」」

那是我為了鼓勵莉娜而做的人偶。

那是莉娜託付給祈的人偶。

那是支撐著祈的人偶。

裡面藏著莉娜的信。

忘記不了。

哪怕會流經許久的歲月。

過去，曾有一位依賴著我的女孩子。

「我要是背上也長了翅膀就好了呢」

她嚮往成為天使，嚮往在天空自由自在地飛翔。

忘記不了。

哪怕會流經許久的歲月。

即便如此我還是會想起你。

祈緊緊抱著人偶和莉娜留下的信，靜靜地哭泣。

「這一定是……」

「如今我能夠這樣與一蹴再會也是因為……」

「她變成天使在天國看著我們」

「都是多虧了莉娜呀……」

「啊，是啊」

所以我祈願，希望她從此以後也守護下去。

我，和祈。

我們倆的未來。

我。

和祈。

和一個比誰都重要的人。

和一個比誰都讓我珍愛的人。

已決定了要一起走下去。

我摟住了祈的肩。

僅僅只是觸碰。

世界也開始著現色彩。

「祈……我喜歡你」

「……我也是，好喜歡你」

不經意，仰望晴朗的天空……

有一個舞動翅膀，自由飛翔的嬌小少女的身影。

洋洋灑灑，飄下無數的白色羽毛。

就好象看見了一樣。

簡直就像在為我和祈祝福。

雪白的羽毛落在我倆身上。

一直落到永遠。

*********************************************

果凜好結局

櫻花漫天飛舞，在飄灑的花瓣里

我，緊緊懷抱著果凜。

一個人或許沒法做到

兩個人的話，就能夠前進。

一起走吧。

*********************************************

小野普通結局

「啊，快看快看！一蹴君，快看～！」

「在看在看。什麼呢？」

「那個啊，我看見大角星了哦！」

「咦，在哪？」

作者： 能看見風的人 2005-4-6 16:54 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

3 回復：《MemoriesOff 3-それから》全部女主角日記+結局動畫中文翻譯

「你瞧，在那裡！」

「啊，真的耶！」

「超級有神秘感的不可思議呢……」

就像這樣。

幾乎每天，我和小野都在這里

一邊等待著不可能來的人，一邊眺望星星。

對小野來說，我代替了她的父親。

小野，看著的並不是我。

那份笑容，是虛偽的。

不過，就算這樣也沒關系。

就算一直像現在這樣，也是種幸福

我會無比耐心地聽她把小野世界說到最後。

陪她一起看星星

一直，陪伴在小野身邊。

一直，都當小野的夥伴。

而且，這樣平靜的每一天

這樣沒有任何痛苦，誰也不會受傷的每一天

我要和她一起度過。

這些總算，是我能做到的贖罪。。

*************************************************

紗代琳結局

「開學典禮，已經結束啦？」

「是這樣的。這下我也是大學生了喲！」

「樣子也很有大學生的味道了吧？」

紗代琳快速轉了一圈給我看。

穿著正式服裝的紗代琳，越發顯現的成熟氣質令我心動。

「不過……這么看上去頭發留長了嘛。」

「繼續努力，就可以留的像祈前輩那麼長哦。」

「變的更加更加有女人味的！」

「為了一蹴學長……」

「怎麼說呢，那個……」

「就像現在這樣，也是非常可愛嘛。」

「好高興！」

紗代琳一邊這樣說著，一邊悄悄的挽住了我的手腕。

我們倆在街道旁的櫻花樹下，並肩漫步。

「啊，對了，紗代琳。忘了問你重要的事。」

「為了紀念你進入大學，可以告訴我你的姓嗎？」

「不-可-以-的！」

「為什麼啊？沒關系啦」

「我的姓，不像女孩子的所以就不想告訴你！」

「不過，我只是想這么說……」

「沒辦法，我還是告訴你哦！」

什麼？

真要告訴我嗎？

一旦她真要告訴我，我反而猶豫了。

「那個，我的姓就是啊……」

「哦，哦哦……」

「就是鷺沢！」

「咦？」

她說是鷺沢？

紗代琳，跟我同姓嗎！？

「真的假的……！？」

看著我驚訝的表情，紗代琳愉快地微笑著。

「嘿嘿，騙你的啦。才不告訴你呢！」

「哈，哈哈，騙我的啊？」

我稍微鬆了一口氣。

因為從今以後，

我想一直繼續追問紗代琳的姓嘛。

這樣難為情的事，當然我是不會說的啦。

紗代琳滿臉壞笑的表情，盯著我的臉。

「不過……鷺沢這個姓，挺美挺不錯喲。」

「什麼時候，能有個這樣的名字就好咯……」

「才--怪啦！說說而已的！」

那就是說，也就是說，怎麼說呢……

我撓撓鼻尖。

「……笨蛋。」

「哈哈哈。」

路邊櫻花樹下，我們笑著走過。

這時--

櫻花的花瓣，

輕輕地飄落下來，

落在紗代琳的肩上。

戀愛一定，都像這樣子，

不聲不響，毫不經意間，

飄落在你的身上——

B. 那個，能麻煩你幫忙找一下月刊少女野崎君的最後一集的台詞嗎

千代：這樣說起來 結月你曾經給過情人節巧克力嗎？
我是沒聽你說過
結月：最近是沒有...對了
那應該是三歲時的事情吧
千代：追溯到那麼久以前？
結月：有個跟我同歲叫岡田的傢伙

結月腦中的回想：
是個有點獃獃的孩子
不過還蠻常跟他一起玩的
某天我把它放到貨車後面 他超開心的
然後那台貨車突然發動 把岡田給...
回想結束

結月：不是這個不是這個
千代：等等！那岡田他怎麼了？
結月：額，嗯~~?(撓頭思考)
千代：岡田呢？（焦急狀）

鹿島：老師

千代：鹿島同學是專門收巧克力的吧

鹿島：沒有喔 我有送給堀學長 是放入我滿滿心意的巧克力~
千代：誒？！（驚訝）

結月：很有一套嘛~
千代：難不成是...親手做的？

鹿島：因為學長說他不想吃 親手做的巧克力
所以我就跑到超市去 把陳列的巧克力當做範本
照著外表完美的復制出來了

鹿島的腦內回想：
（情人節當天）
鹿島：請收下
堀：謝啦
回想結束

鹿島：也就是說
那時學長在不知情的情況下 把最討厭的手工巧克力吃下肚了
結月：真有你的~（握拳）

千代：鹿島同學 你究竟喜歡還是討厭堀學長（黑線）
鹿島：當然是喜歡啦 我很尊敬他
我最喜歡社長了（無所謂的表情+攤手）
4:40~6:06
話說是第12集吧...別是特典啊...

野崎君撞到了千代，巧克力撒了一地
野崎：抱歉 佐倉
那個 你沒事吧？
佐倉依舊因為不敢相信巧克力撒掉的事而在原地發呆
佐倉：野崎同學

野崎：真的很抱歉 我現在該怎麼辦
佐倉：我沒有生氣 不用在意

我只是真的很希望 你能吃掉它
野崎：真的很生氣？（嚴肅的表情）

野崎腦補的千代的話：給我撿起來吃掉（居高臨下倨傲的說著）

野崎：不過如果這樣做能讓佐倉消氣的話（嚴肅）

野崎撿起了一個地上的巧克力吃掉了，佐倉羞得滿臉通紅
佐倉：嗚哇！（驚訝+害羞）
野崎心想：這樣就可以了吧 氣消一點了嗎？

佐倉：野...野崎同學（高興的樣子）

野崎心想：佐倉 看起來竟然那麼高興（不敢相信的表情）
把巧克力都撿起來後
野崎：為了道歉 我請你吃東西吧
佐倉：不用啦 真的不用在意啦
野崎：但是 這樣我會過意不去

佐倉：不用！ 真的沒關系！
野崎：我沒想到佐倉你真的這么生氣（腦洞太大.....）
佐倉：我就說我沒有生氣啊！

佐倉：那，給我糖果吧！

給我糖果的話 我會很開心的
野崎：糖果？糖果？（一副要死的樣子）
是什麼代稱嗎？糖果和鞭子？

佐倉心想：用來做白色情人節的回禮~
開玩笑的~
喔噢~~
7:32~8.48

C. 堀政行的角色介紹

堀政行的姓念做「kū」而非「jué」，「jué」指的是崛，不是同一個字。
日常的穿著與浪漫學園的制服有所差別，不穿外套，白色襯衫換成藍色。
工作時會將領帶塞進胸前的口袋裡，平時則會放在外面。
額前的劉海兒是用發膠向上固定的，睡覺時會放下來，朝中間聚攏。
對演戲十分敬業，就算是練習的時候也絕不含糊、總是十分認真。
演員時代時，因演技力+有磁性的嗓音導致不管說什麼台詞都會被公認為看起來很帥氣。
「最近」在舞檯布景製作上感受到了成就感。
原·戲劇部演員，現·戲劇部部長。
因為身高和鹿島的入部而找到了完美的主角人選、所以辭去了演員一職。
嘗試了一次導演和後台工作後，發現比登台表演還要有趣，所以開始專門負責那方面了。看到那些以鹿島為目的而來的女孩子們最終被劇情所左右，而或哭泣或微笑後會很有成就感地會心而笑。
對得獎完全沒興趣，只面向學校的普通學生進行戲劇創作。因此並沒有做社會性質或者呼籲性質為話題的劇目，而是在做讓所有人都能開心觀看的大眾戲劇。所以戀愛方面的戲劇很多、王子殿下也很多。
雖然公開聲明過「不吃手工料理」（小學的時候吃了從班裡女生那裡收到的手工巧克力後鬧了肚子，所以從那之後對手工料理敬而遠之），實際上關系好的人做的東西還是可以吃的。情人節那一話，鹿島偷偷地送過他手工巧克力，但其實就算不偷偷地給堀也會吃的。
負責背景。戲劇部部長。時常暴力制裁社員鹿島，兩人的聊天話題沒什麼情趣但其實關系非常好。
擅長演戲，卻因為身高太矮而不適合演戲，改負責製作大型道具。雖然沒有讓鹿島知道，但他其實對她的長相評價很高，野崎和佐倉認為堀對鹿島的熱愛就好像過度溺愛小孩的父母一樣。
手非常巧，不僅在大型道具製作上游刃有餘，給人偶製作微縮傢具時也成果斐然。
雖然個子矮，但力氣很大，能輕松舉起鹿島。
在很長一段時間里被鹿島誤會，以為他是女裝癖，因此被鹿島推薦在話劇中扮演公主，還被送了一整套女性的服飾。本來很火大，但將所有衣服和鞋子、飾品搭配起來卻意外的好看，結果對鹿島的好感度反而上升了。
和野崎關系很好，由於話劇部比較忙經常較晚的時候來幫野崎進行作業，主要負責背景製作。
不擅長貼網點，雖然能靈活使用美工刀，卻總是因為用力過猛而將原稿也一起割開了。
對漫畫工作跟野崎一樣投入，即使是在參加夏日祭典的時候還在忙著拍照取材。
很喜歡鹿島的腿（並不知道是鹿島的腿，因為他更喜歡鹿島的臉，所以看到真人的時候會忽視她的腿）。
被若松博隆認為心胸寬廣但視野太過狹窄（因為堀政行在運動會上只看鹿島游）。
會在圖上標上貓或者是三角褲。
角色歌為Prince Hunter。
對於野崎漫畫中的角色非常熟悉，看出來了好幾個人物的原型，是唯一一個在野崎未告知的情況下知道人物原型的人。

D. 秋之回憶的正傳作品

KID在1999年9月30日 推出的 自家開發游戲－Memories Off
◆ Memories Off 推出的機種包括PS、DC、PC、PSP、IOS，亦有不同的 相關游戲產品，例如 設定CD MO Plus！、前傳故事MO～Pure～、動畫OVA MO、游戲MO Duet( 游戲重製版 )、雜錦游戲MO Festa、MO Mix、打字游戲MO Typing、紀念五周年作品 MO After Rain等等...
◆ Memories Off 的人設是由佐佐木睦美老師負責
◆ 故事劇本：
今坂唯笑（CV：那須惠）→打越鋼太郎
音羽香（CV：田村由加莉）→高瀬伸
雙海詩音（CV：利田優子）→ 日暮茶坊
伊吹美奈裳（CV：河合久美）→ 佐佐木智宏
霧島小夜美（CV：淺野琉璃）→ 安部理一郎
檜月彩花（CV：山本麻里安）→打越鋼太郎&TAS( 柴田太郎 )
雨……
淅淅瀝瀝的綿綿細雨
漫長的等待，莫名的不安
失去了主人的白色雨傘，滾落在路中央
閃爍的警燈，喧鬧的人群
混入了泥水的血紅色
還有不知是被淚水還是雨水模糊的雙眼……」
Memories Off（メモリーズオフ）講述的是這樣一個故事。主人公三上智也原本是一名普普通通的學生 ，然而國中二年級時的一場意外，卻徹徹底底地改變了他：與自己青梅竹馬的戀人檜月彩花在一個雨天為了給自己送 雨傘，結果在過馬路的時候被汽車撞到。當在學校苦苦等待的智也聽到遠處傳來的尖銳的警笛、感到不妙並發瘋一樣追趕過去的時候，卻只看到了那柄滾落在地的雨傘——一柄白得耀眼的傘。
於是，從那一刻起......
Memories...
Off...
……
今坂唯笑，智也的另一個青梅竹馬。這個平日里只知道跟在阿智阿彩身後跑來跑去天真無邪的小丫頭，卻在這時體現了她不為人知的堅強與溫柔。在徹底崩潰、呆坐終日的智也面前，她一遍又一遍地勸著、說著……
「三個人，無論到什麼時候，都在一起哦？」
「阿智的心裡，已經沒有阿彩了么？」
「阿彩已經消失了么？」
「不是，絕對不是喲！」這是十分肯定的語氣，平和中透著自信：「絕對沒有那回事！」
「阿智的心裡，唯笑的心裡，阿彩一直都活著喲！！」
……
終於，在唯笑的幫助下，智也恢復了神志，但與此同時，他緊緊關閉了心扉——尤其是為了不讓彩花在自己的心中消失，他對於女孩子們自始至終保持著距離，就連唯笑也不例外。日子一天天度過，他成為了高二的學生，這個習慣卻依然沒有任何的改變。
就這樣，在不經意之間，秋天到了……
附記&雜談：
對絕大多數的玩家和游戲店BOSS來說，似乎只要一提戀愛類游戲，總會齊刷刷地往《心跳回憶》身上聯想，任憑你無論怎麼解釋，死活就是分不清楚「戀愛養成」和「電子小說」的區別。之所以會造成這種結果，一方面是受當年心跳後遺症（笑）的嚴重影響，另一方面則是因為國內代理的電子小說類游戲實在是少到屈指可數。而《Memories Off》（國內通稱《秋之回憶》）便是此事的受害者之一。作為業界少有幾個漢化過來的的電子小說類美少女游戲之一，原本高水準的製作卻敗在了國人對游戲方式和先期宣傳的誤解上。
事實上，如果沒有MO，KID在1999年的銷售業績就只有「失敗」兩字可言。與其他公司不同，KID一直是家用游戲機版美少女游戲的主流代理商，代理過包括PIA及ONE等經典在內的很多家機版大作，但隨著SS淘汰及DC的崛起，一批新的代理商湧入市場，而PS方面又遭受了KONAMI和AQUASOFT（即所謂LEAF）的多重反擊，《心跳回憶～起程之詩》、《心跳回憶2》、《TO HEART》等重量級大作無論是在數量上還是質量上都遠遠超過KID當年發行的作品。為了挽救公司業績，KID成立了游戲製作組，打算孤注一擲。
集合了全部實力的《Memories Off》果真不負眾望，在周圍無數強敵的圍追堵截中硬是搶下了自己的一杯羹，各種版本銷量超過5萬（即使是日本，美少女游戲一般也就只能賣到這個數字，同級生2那種票房奇跡或者櫻花大戰這樣加入眾多其他要素的除外），而且從此堅定了KID自製游戲的信念。而與此同時，為了乘勝追擊，KID發瘋一樣地大肆發行游戲的各種周邊產品，CD一張接著一張灌個不停，手辦和電話卡亦鋪天蓋地席捲而來……不止這些，他們甚至連枕頭都不肯放過（笑），大有成為心跳第二的野心。 KID於2000年末開始公布 Memories Off 會有續集推出，
其後終於在2001年春季公布 Memories Off 2( 暫稱 )，之後改名為 Memories Off 2nd，並會推出 PS 及 DC版本
◆ Memories Off 2nd 推出的機種包括PS、DC、PC等，亦有不同的相關游戲產品，例如：設定CD MO 2nd Extra、動畫OVA MO 2nd、游戲MO Duet( 包括 游戲重製版 及 前傳Memories Off 2nd～雪螢～ )、雜錦游戲MO Mix、紀念五周年作品 MO After Rain等。
◆ MO 2nd 的人設是由佐佐木睦美老師負責
◆ 故事劇本：
白河螢（CV：水樹奈奈） →打越鋼太郎
南燕（CV：池澤春菜） → 笹成稀太郎&中澤工
飛世巴（CV：仲西環） → 三浦洋晃
壽壽奈鷹乃（CV：千葉紗子） → 日暮茶坊
白河靜流（CV：菊池志穗） → 館山綠
相摩希（CV：南里侑香） → 佐佐木智宏&西川真音( Q'tron )
繼《秋之回憶》在各個游戲平台上獲得極高的評價後，為了繼續打造玩家心目中的高中戀愛史，推出了《秋之回憶》的第二部《秋之回憶2nd》，在知名插畫家佐佐木睦美筆下，許許多多可愛女主角們的淡雅夢幻插畫CG，搭配著多位實力派聲優再次傾力演出，加上淡淡憂郁的動聽音樂及感人肺腑的劇本情節，相信不枉戀愛游戲迷們的期待！
秋天裡不僅僅只有回憶，這次的女主角或許就是……
熱到頭昏的暑氣，洪亮嘈雜的蟬鳴，盛夏季節終於悄悄來到。在《秋之回憶》1代「澄空町」相鄰的「櫻峰町」，主角伊波健（雪螢中的CV：小尾元政）是一名普普通通的私立高三學生，由於父親自去年五月份後，便一直忙於出差，後來與母親一同搬去了更遠的地方，所以留下他一個人住在名為"朝風庄"的公寓里。
雖然如此，健並不會寂寞。因為……他有一個漂亮又可愛的女朋友--同班同學「白河螢」，從去年聖誕節交往至今，已有半年的時間。兩個人相處得非常融洽，雖然平凡，心中卻有不可言喻的幸福……讓他一直深信兩人刻骨銘心的情誼，永遠也不會改變。
愛情的旅程上並不是一帆風順的，有歡笑，有憂傷
然而……暑假些許的誤解，卻完全改變了這一切。一個個看似不起眼的選擇或改變，一場場莫名的猜忌與誤會，讓他深信堅定不移的感情漸漸產生裂縫，即使曾經共同擁有過許多甜蜜的回憶，但是，當夢寐以求的少女、痴心相伴的男孩，吐露愛慕的心意時，他是否還能實時挽回那一段情，抑或是選擇身邊其它的女孩譜出秋天的回憶呢？
仲夏夜的故事，就此展開……那段感傷的"秋之回憶"是否能變得甜美，就靠玩家來實現。
惟妙惟肖的人物刻畫，感人肺腑的故事情節
雖然游戲介面采2D設計，但是10位角色的喜怒哀樂卻詮釋的惟妙惟肖，不管是肢體語言或是臉部表情，多張人物設計圖生動的串連故事劇情，隨著角色情緒的起伏，豐富的表情及肢體動作更加深玩家的臨場感。
而且游戲的設計細心注意到人物遠近的表現，當女主角想要進一步的親近伊波健時，距離可是會大大的縮短，羞澀的表情及紅潤的酒窩包準一覽無疑。另外，每一張場景也依時間早晚而有不同的光暗表現，不管是下雨、早晨、黃昏、夜晚，或是燈光的照明表現，都讓玩家不知不覺，體會了時光的流逝或是編劇想營造的氣氛。
另外，更細致的設計就屬光影效果了，即使玩家的目光全被可愛的角色吸引住，很難發現背景的動態光線，但這卻是讓畫面看起來更生動的一大功臣。
強力插畫，名家配樂，讓游戲更添幾分亮麗
著名插畫家佐佐木睦美，用其纖致細膩的筆觸和淡雅粉嫩的著色，為筆下多位女主角們繪制清新可愛，但又不失個人風格的角色造型，讓游戲從頭到尾進行，可謂張張傑作，不只可以搜集特殊事件的大幅CG圖，所有對話畫面也可以透過隱藏對話隔，而自行製作佐佐木睦美的CG圖。
相信喜歡此插畫風格的玩家們，抓圖一定會抓到手軟啦！既然視覺效果如此優異，更沒理由埋沒日本戀愛游戲的特色－聲優語音，相信沒有人會質疑日本聲優的實力，當然KID也不負眾望地為此款游戲所有角色安排全程語音，再加上各種配合情節氣氛的背景音樂，品質、臨場感都無可挑剔。
龐大的聲優陣容不僅有偶像歌手－水樹奈奈、千葉紗子，還有豐富游戲聲優經驗的池澤春菜、仲西環、菊池志穗……讓游戲更顯生動活潑熱鬧。 KID在 2002年6月尾 公布Memories Off系列第三作：想い出にかわる君～Memories Off～( 以下簡稱 想君 )
◆ 「想い出にかわる君」這日文暫時來說 是沒有一個 統一的中文意思
不過有一個英文翻譯可參考：「You That Become A Memory 」
簡體中文版和繁體中文版翻譯為《想君～秋之回憶系列～》。
◆ 想君 推出的機種包括PS2、DC、PC等，亦有不同的 相關游戲產品，例如 動畫OVA MO 3.5、雜錦游戲MO Mix 等
◆ 想君的人設改為 松尾ゆきひろ和輿水隆之擔任，而不再是由佐佐木睦美負責
◆ 故事劇本：全部都由 綠犬ふう 編寫
◆ 故事劇本：
黑須彼方CV：福井裕佳梨
荷島音緒CV：清水愛
荷島深步CV：白鳥由里
兒玉響CV：淺野真澄
鳴海沙子CV：川澄綾子
百瀨環CV：澤城美雪
北原那由多CV：高橋美佳子
（變成回憶的你）（秋之回憶3）
《秋之回憶》系列《想君：秋之回憶》不僅游戲角色前所未有的多，還加入了許多的配角及《秋之回憶》系列熟悉的場景及人物，讓聲優陣容、角色的肢體動作，還有劇情走向都豐富不已，當玩家一面享受全新的大學戀愛史時，還會不小心勾起一滴滴的前作回憶。
無疾而終的思緒又再一次鼓動
終於成為大學生的主人翁－加賀正午，因為嫌課程太悶太無聊，所以常常翹課到他最喜歡的cubic cafe和店長及三五好友一起度過的時間是最愉快的。在享受自由自在大學生活的同時，正午內心卻有一種莫名的郁悶，那是因為幾年前莫名消失的高中女友－黑須彼方。為什麼沒留下隻字片語就突然消失了？許許多多的疑問盤旋在腦海久久不去，隨著時間的流逝，不著痕跡的在心中留下傷痕。
千羽谷的夏天開始了，命運的齒輪在兩人看不見的角落轉動著，而新的故事也就此揭開序幕。透過咖啡屋的牽線，正午邂逅了許多令人心動的女孩，但是偶然中，彼方與正午也在這個咖啡屋重逢，新歡舊愛的魅力拔河下，著時讓正午的心情慌亂不已，到底他該如何抉擇？
剪不斷理還亂的三角戀愛習題
一開始，故事劇情會以兩位女主角為主軸，進行到後半部，就會依好感度的多寡而分支為一人的劇情設計，讓主人翁一開始即陷入兩位女主角間的三角關系，不過這一次，主人翁的感情並沒有局限在一個人身上，所以劇情走向不同於《秋之回憶2》，是一個更復雜的三角戀愛關系。
除了7位身家背景、角色個性鮮明的女主角之外，還有7位的主要配角，而且游戲不分主要、次要角色，一律都有專屬的聲優配音，還有各自豐富的肢體語言及嘴型。
系列角色合力打造
這一次一改前作系統，不僅背景多樣化，除了水彩畫之外，還加上了特效跟寫實照片，還另外加入系列作品的熟悉場景，像是登波離橋、澄空學園。除了背景更加豐富之外，人物出場的表現方式也不太一樣，這一次，游戲畫面不再是兩人獨大，利用遠近重疊的方式，你可以隨時看到所有的對話人物，而且還會有1、2代的角色人物穿插其中，不管是唯笑，還是靜流跟小夜美，都可以看到他們跟主角（加賀正午）過招的情形。
劇本穿插了許多的無厘頭對話，角色們都會有五花八門、誇張生動的招牌肢體語言，除了可以突顯出各自的鮮明個性外，也讓整個劇本進行顯得更生動。 （Then）
◆ 故事劇本
陵祈（CV：小林沙苗）
花祭果凜（CV：榎本溫子）
野乃原葉夜（CV：古山貴實子） → 林直孝
鷺沢緣（CV：石原繪理子）
藤原雅（CV：嘉數由美） → 松川しゅうさく
人設繼續由 松尾ゆきひろ和輿水隆之 擔任
即Memories Off～それから～，《秋之回憶4》繼「秋之回憶Memories Off 2nd」與「想君～秋之回憶系列」之後，被喻為秋之回憶系列巔峰代表作的最新續集：《秋之回憶4》再度引進。游戲劇情融合一、二代的夢幻與「想君」的現實風格，在謊言與真實之間，追求永恆的戀情。本作的時空背景依然是玩家所熟悉的千羽谷和浜咲學園。二代的人氣女主角白河螢，白河靜流和三代女主角黑須彼方也以分別學姐，代理店長和 藝人及花祭果凜和野乃原葉夜的好朋友 的身份在本作再度登場。柔美的畫風，憂郁的音樂，交織出一股淡淡的哀愁，一代比一代更具震撼力的感人劇情，將要再一次引動玩家眼眶中的淚水！
時間，不僅是每對戀人都期待的「情人節」，而且是高中畢業前最後一次情人節；地點，不僅是每對戀人都不會忘記的告白的場景，而且提出告白的是女方。浜咲學園三年級的男主角鷺沢一蹴，在情人節這一天，懷抱著喜滋滋的心情，來到和女朋友陵祈決定交往的海岸邊舊教堂，和所有戀愛中的男性一樣，他期待著從女朋友手裡接過來的巧克力。但是，一切是那麼地突然，看似平靜無波的海面，忽然掀起了海浪，他的手裡，確實收到陵祈給的巧克力，但是他的耳里，卻也同時收到陵祈的分手要求，「從一開始我就不喜歡你。」
錯愕、茫然的一蹴，在不知所以的情況下，呆楞地看著陵祈離去，分手的原因到底是什麼？要厚臉皮地挽回？還是就此作罷？矛盾的思緒在心裡糾結，一蹴的未來，就交由玩家決定了……
不同於過去以單純以 CG 靜畫引導劇情，這次的作品不僅在劇情中適時穿插動畫，使玩家更能融入劇情。秋之回憶系列的名言「雨，何時才會停？」終於在本作呈現最真實的感覺，本作的劇情發生時間設定在寒冷的冬季，劇情中的下雨、下雪再也不是只有靜畫和音效，雨滴在畫面上點點灑落，飛雪片片飄降，似乎就要從屏幕里飛出，在被陵祈拋棄的一蹴眼前，更顯出自己心中的孤寂與悲傷。除此之外，耀眼的陽光閃動，美麗的櫻花花瓣飛揚，種種特效伴隨劇情演出，離開游戲以後，也許玩家的心仍然留在充滿戀愛傳說的浜咲學園…… KID在2005年5月中在官方網站開始出現新作之消息，其後在2005年5月30日發售的「電擊G's magazine 」( 一本專門介紹美少女游戲的日本雜志) 05年7月號和官方網站上正式公開為Memories Off #5 とぎれたフィルム
◆ 副題 有「中斷了( 途切れ )的膠卷( Film )」的意思( 中文解釋 只供參考用途 )
T-Time光譜 譯名：「中斷的影片」；北京娛樂通 譯名：「中斷的膠片」
◆ MO#5 推出的機種有 PS2、PC，亦有不同的 相關產品，例如 動畫MO #5 The Animation等
◆ KID亦在之後推出其續作－Memories Off #5 encore，是關於 MO#5 其後的故事發展
◆ 人設是由 松尾ゆきひろ和輿水隆之擔任的
◆ 故事劇本：
日名明日香（CV：野川櫻）
仙堂麻尋（CV：井上奈奈） → 林直孝
觀島香月（CV：桑谷夏子）
早蕨美海（CV：名冢佳織） → 鯨晴久、松川しゅうさく
雨宮瑞穗（CV：佐久間麗） → 若林健
河合春人（CV：森久保祥太郎）是千羽谷大學二年級的學生 ，他原本有著製作電影的夢想，然而1 年前，有著同樣夢想的摯友意外過世，他的熱情迷失，夢想因此中斷。他身邊的女孩們，有一位是摯友的妹妹，又有一位似乎是害死摯友的兇手，夾雜在她們之間，春人是否能重拾夢想呢？在本作中，萬年男配角稻穗信依然不忘登場，之外還有來自前作《秋之回憶4：從今以後》、令人意外的角色被安排出場。
故事介紹：
千羽谷大學的2年級學生河合春人，
他的夢想是製作電影，
參加了一個小小的電影製作小組。
但是，一年前摯友日名雄介的突然死亡，
使春人放棄了自己的夢想。
就在這個時候，謎一樣的女生仙堂麻尋突然出現在春人的面前。
她的出現，使得與日名明日香為首的夥伴之間的關系，
發生了微妙的變化……
在春人平靜的內心深處，
隱藏著無法替代的思緒，
殘缺的影帶開始安靜地啟動。
影帶中、到底播放出什麼樣的未來呢……？ ◆ 故事劇本：
遠峰莉莉絲CV：新名彩乃
箱崎智紗CV：平野綾
嘉神川克羅艾CV：後藤邑子
春日結乃CV：宮崎羽衣
鈴代黎音CV：田中理惠
秋津神奈CV：溝口小百合
5pb.在2008年8月21日發售的PS2用戀愛冒險游戲。CERO的評級為適合12歲以上玩家。本作是秋之回憶系列的第6作。描述是「無可取代的愛情……就在身邊」。副標題「T-wave」根據官網日語注音讀作トライアングルウェーブ，即「T」為「Triangle」的縮寫。
故事發生在前作「中斷的影片」的1年之後，發生的地點和系列第一作相同，都是澄空學園。和前作的「中斷的影片」一樣，當達成2個女主人公之一（莉莉絲或智紗）的Good End以後，可以進入Triangle路線，以女主角的視點觀察後夜祭之前的故事。
劇情
主人公冢本志雄（CV：藤原佑規）是私立澄空學園的高中二年級學生。他被前青梅竹馬的遠峰莉莉絲當成僕人一樣使喚，也沒有女朋友。一天，莉莉絲將隔壁班上的箱崎智紗介紹給志雄。智紗邀請他在後夜祭一起跳舞。因為這在澄空學院被視為和告白一樣的舉動，志雄感到不知如何是好。 即Memories Off ゆびきりの記憶。KID Fans Channel翻譯為《秋之回憶 勾指起誓的記憶》，台版翻譯為《秋之回憶7 打勾勾的記憶》。2010年1月份，有小道消息稱5pb將推出一款新的MO正作，平台為XBOX360。ファミ通在1月26日正式公布標題「Memories Off ゆびきりの記憶」，1月29日MO官網開啟Memories Off ゆびきりの記憶的頁面，標志著MO7的正式到來。
◆ 故事劇本：
天川千夏CV：鹿野優以
南雲霞CV：小林優
星月織姬CV：野中藍
鼓堂詩名CV：早見沙織
麗莎凱西福斯特CV：酒井香奈子
‧神奈川縣藤川市——
在黃金周結束的時分，暖春的氣息一如既往地造訪了位於神奈川縣藤川市的藤林高等學校。享受著從教室的窗戶撒進來的溫暖的陽光進行小憩，芹澤直樹一直都祈望著這種生活。
「一切都沒有改變，永遠都不會改變，這樣溫暖而又幸福的日子能繼續的話就夠了——」
這樣平靜的生活直到直樹升到高中2年級的時候都未曾改變。
「千夏我，是直樹的妻子！！」
直樹一直覺得，只要能和總是說出這種令人害羞的發言的青梅竹馬兼同班同學——天川千夏，以及其他朋友們繼續過著這樣平凡但卻快樂的生活就足夠了。
——然而，這個平凡的願望卻突然——
——被降臨的迷之少女徹底摧毀了——
迷之少女——南雲霞，忽然出現在了直樹面前，以及，突然開始的，與霞一起的秘密同居生活。
「想趕我出去的話，隨你的便，我失去的只不過是卧眠之塌，而你失去的，則是將來。這會是個很有趣的交易呢。
困惑的直樹，被徹底打亂的日常生活。被道破的記憶矛盾。直樹有勇氣松開那已勾緊的小指嗎？
本作的舞台將轉移到當地的支線，在蘆鹿電沿線的林鍾寺與蘆鹿島周邊展開。距離林鍾寺站不遠的公立高中，是主人公所在的高中。教學水平處於中等程度，名字的由來是相鄰不遠的市區「藤川」與「林鍾寺」的首個漢字所組合起來，故被命名為藤林高級中學。附近的學生都簡稱其為「藤高」。另外還有一所名為「風流庵」的餐廳，是全面體現「和風」的餐廳，店內的布局能使人感到安心。所屬企業經營著著名的連鎖餐館「羅薩克」，是以樹立新的品牌為目標而開設的實驗性店鋪（以上內容來源於KIDS Fans Channel 論壇對游戲官網的翻譯）。

E. 秋之回憶從今以後祈結局理奈的信在說什麼

我有全人物的日記和CG字幕：
里奈的信：

謝謝，真對不起。
下雨天一蹴君帶我出去時
莉娜，非常的開心哦。
對不起，都是我的錯，
一蹴君才會遇上事故。
『天使』的故事中
一蹴君就是莉娜的『花』
我要變成『天使』
總有一天可以去迎接一蹴君哦

祈日記：

雨，總會停的吧……。
今天，我也向掃晴娘娃娃請願了。
掃晴娘呀，掃晴娘
無論如何求求你，
若是這場雨繼續下去，該怎麼辦，怎麼辦……
明天，是情人節。
去年在學校把巧克力送給你，你露出了害羞的神情，
還說了「太大了吃不完」的話呢
所以今年，我做了個小的。
你會喜歡嗎？你會喜歡就好了啊。
這2年半以來，發生了許許多多的事情。
一起去看了蘆鹿島的焰火，
聖誕節時，一起吃過了蛋糕。
我的謎語，你肯認真地為我思考。
鋼琴，你也是幾乎每天聆聽我的彈奏。
那個時候也……
那個時候也……
在我心中，曾與你一起度過的歲月，閃耀著光芒。
但是……
我對你說了謊，對不起。
對不起……
明天，
我對你，
有非說不可的話。
我已想去忘記你。
希望你，也能將我忘記。
所以……明天。
要對你，說再見……。

緣日記：

哥哥，哭了。
能相信嗎？是那個哥哥嗎？
不管發生多難受的事，
都對縁抱以微笑的溫柔的哥哥……
總是一個勁鼓勵著縁。
縁得以依賴的哥哥……
竟然哭了呀。
不，哥哥肯定不想對著縁流淚……
縁知道的。
因為，縁可是妹妹啊。
縁覺得，哥哥非常難受。
因為痛苦所以哭泣，
因為哥哥和祈前輩，分手了……
盡管他們倆的事情……
緣是支持的……
嗯，決定了！
縁要讓哥哥幸福。
已經不能，把自己的事都讓別人操心
縁再不加油可不行喲。
不管怎樣熱戀著，戀人或許還是會分手。
可是，縁不一樣。
因為，縁，是哥哥的妹妹嘛。
發生什麼事也好，是妹妹的事實始終不會改變。
縁加油了哦。
縁一定，要讓哥哥幸福。
所以啊，哥哥……
真的一點就好，希望也能對縁溫柔
偶爾一下就好，希望你能夠撫摸縁。
緣，只要那樣就滿足了。
感到非常非常的，幸福了，
求你了，哥哥

雅日記：

自由上學之後，上課已變成相當無聊的事
有時間空餘的我，閱讀了許多書籍。
其中的一冊，就是這樣一本書。
「潘多拉的匣子」
放縱一時的感情，觸犯禁忌的愚蠢女人的故事。
神，親手把一個匣子交給叫做潘多拉的女人……
「這個絕對不能打開」這樣說道。
可是，女人被好奇心驅使，把匣子打開了。
從匣子里，飛出了所有的災難，
逐漸遍布在人類的世界。
人們悲涼地嘆息……不過，
最後匣子里剩下的是……一絲「希望」。

這個故事，彷彿是要表達在這遍及災難的世界
給予我們「希望」生存下去的，是神的慈悲。
然而……，
那樣想是錯誤的，我認為。
潘多拉的匣子里，為什麼會放入『希望』？
沒有慈悲的神，為了讓人們體驗超越絕望的痛苦
才故意給予希望。
看見光芒，黑暗才越發陰森駭人。
於是人們想到的只有不幸。
不管怎樣結果都是失望的話，最好就不要抱一絲的希望。
最後體驗到的只是哀傷的話，最好就不要感受一絲的快樂
潘多拉的匣子，就是這樣的故事……我認為。

果凜

夢想……
我的夢想是，經常不斷向前進。
不能止步不前。
……過去，曾有過喜歡的人。
盡管我知道不能喜歡上他，
可等我注意到時已經無法抑制自己的感情。
不過，他說「你這樣保持自我就行了」
所以，我封存了自己對他的感情。
因為我必須向前進。
如今，我有個算是競爭對手的朋友。
她比起我，不管一步還是二步也走在我之前。
我直到現在，一次也沒有勝過她。
像那樣相互比較的時候。
我從一開始就輸了也說不定。
比較這種事，是不可以的。
因為那是，軟弱的證據。
我沒有什麼回首往昔的空閑。
我的夢想是，經常不斷向前進。
不能止步不前。
……總有一時，
我能把心化為一片空白，到那一天為止。

小野
Pi～su！
真的呢，和你相逢的那一刻。
小野好似觸電一樣喲。
於是啊，就想這是命運的事情吧。
那個呀，如果說這世界被概率論支配著的話呢，
可能就沒什麼意外和大不了的事情呢。
在宇宙中呢，更厲害哦……
正是在那有幾千兆分之一，幾萬兆分之一的秘密現象，不管怎樣也要發生哦！
不過呢，重要的是呢，世界與世界間的碰撞，
可能還算不上秘密，但是是奇跡般的事情喲。
世界如果起了碰撞呢，
就可以飛去別的次元空間呀。
世界就在無限地擴大哦。
那是，小野作為小野存在的證據，
也是你作為你存在的證據喲！
了不起吧！
所以呀？
雖然停了下來，但因為想創造奇跡，小野笑了吧？
一直，展現這笑容呢。
Pi～su！

祈結局：

滿是春意的清澈藍天里。
大大的七色彩虹。
慢慢地浮現。
它是……。
連接過去與現在的橋梁。
「雨停了，彩虹就會出現哦。」
所以，現在……
「謝謝。」
蘊涵了許多意義的
這句感謝的話。
在此刻……
盡管饒了一大圈，
對「祈」說出，表明我的心情。
「喜歡。」
「……咦？」
「我將背負著，沒能守護莉娜，還將往事遺忘的罪過，」
「但即使如此我還是喜歡祈。」
「我喜歡的不是「小翼」，是現在的祈。」
「但是……但是我……」
「我對你說了過分的話傷了你的心。」
「所以你討厭我也是應該的。」
「但是從現在開始，我想一直和你在一起。」
「……」
「我沒有……我沒有討厭過你。」
「我根本……就沒辦法討厭你……！」
「從那次在病房，知道雨停的時候起……」
「從抬頭看見晴朗的天空的時候起……」
「就一直……一直……！」
「喜歡著你……！」
「喜歡你……好喜歡你……我好喜歡你啊……！」
我把一邊哭泣， 一邊撲進我懷里的祈……
緊緊摟住。
用手指為她拭去溫熱的淚。
吻了祈顫抖的嘴唇。
她的柔軟、
她的體溫、
她的香味、
她的一切都讓我感到懷念、新鮮與珍愛。
我感受到祈的心跳。
我也想讓她感受到我的心跳。
我想要我們倆的心跳聲重合在一起。
緊緊地……緊緊地……
一直緊緊抱著祈的身體。
「絕對，再也不放開你……！」
祈緊抱我不放，輕輕點了點頭。
我心中確實地感受到了祈的存在。
雖然只是如此，我的心也感到無比充實。
雨，已經停了。
雨若是停了，那裡就會有彩虹出現。
那道彩虹的美麗，我再也，無法忘記。
絕對無法忘記。
謝謝，真對不起。
下雨天一蹴君帶我出去時
莉娜，非常的開心哦。
對不起，都是我的錯，
一蹴君才會遇上事故。
『天使』的故事中
一蹴君就是莉娜的『花』
我要變成『天使』
總有一天可以去迎接一蹴君哦
莉娜沒有恨我。
「所以……莉娜才把這個人偶託付給我」
「雖然做了手術，病情卻沒有好轉」
「莉娜被移去了集中治療室」
「就在那時，離開房間的那時」
「莉娜把這個人偶給了我」
「「什麼時候有機會，請還給一蹴。拜託你了」」
那是我為了鼓勵莉娜而做的人偶。
那是莉娜託付給祈的人偶。
那是支撐著祈的人偶。
裡面藏著莉娜的信。
忘記不了。
哪怕會流經許久的歲月。
過去，曾有一位依賴著我的女孩子。
「我要是背上也長了翅膀就好了呢」
她嚮往成為天使，嚮往在天空自由自在地飛翔。
忘記不了。
哪怕會流經許久的歲月。
即便如此我還是會想起你。
祈緊緊抱著人偶和莉娜留下的信，靜靜地哭泣。
「這一定是……」
「如今我能夠這樣與一蹴再會也是因為……」
「她變成天使在天國看著我們」
「都是多虧了莉娜呀……」
「啊，是啊」
所以我祈願，希望她從此以後也守護下去。
我，和祈。
我們倆的未來。
我。
和祈。
和一個比誰都重要的人。
和一個比誰都讓我珍愛的人。
已決定了要一起走下去。
我摟住了祈的肩。
僅僅只是觸碰。
世界也開始著現色彩。
「祈……我喜歡你」
「……我也是，好喜歡你」
不經意，仰望晴朗的天空……
有一個舞動翅膀，自由飛翔的嬌小少女的身影。
洋洋灑灑，飄下無數的白色羽毛。
就好象看見了一樣。
簡直就像在為我和祈祝福。
雪白的羽毛落在我倆身上。
一直落到永遠。

果凜好結局

櫻花漫天飛舞，在飄灑的花瓣里
我，緊緊懷抱著果凜。
一個人或許沒法做到
兩個人的話，就能夠前進。
一起走吧。

小野普通結局

「啊，快看快看！一蹴君，快看～！」
「在看在看。什麼呢？」
「那個啊，我看見大角星了哦！」
「咦，在哪？」
「你瞧，在那裡！」
「啊，真的耶！」
「超級有神秘感的不可思議呢……」
就像這樣。
幾乎每天，我和小野都在這里
一邊等待著不可能來的人，一邊眺望星星。
對小野來說，我代替了她的父親。
小野，看著的並不是我。
那份笑容，是虛偽的。
不過，就算這樣也沒關系。
就算一直像現在這樣，也是種幸福
我會無比耐心地聽她把小野世界說到最後。
陪她一起看星星
一直，陪伴在小野身邊。
一直，都當小野的夥伴。
而且，這樣平靜的每一天
這樣沒有任何痛苦，誰也不會受傷的每一天
我要和她一起度過。
這些總算，是我能做到的贖罪。。

紗代琳結局

「開學典禮，已經結束啦？」
「是這樣的。這下我也是大學生了喲！」
「樣子也很有大學生的味道了吧？」
紗代琳快速轉了一圈給我看。
穿著正式服裝的紗代琳，越發顯現的成熟氣質令我心動。
「不過……這么看上去頭發留長了嘛。」
「繼續努力，就可以留的像祈前輩那麼長哦。」
「變的更加更加有女人味的！」
「為了一蹴學長……」
「怎麼說呢，那個……」
「就像現在這樣，也是非常可愛嘛。」
「好高興！」
紗代琳一邊這樣說著，一邊悄悄的挽住了我的手腕。
我們倆在街道旁的櫻花樹下，並肩漫步。
「啊，對了，紗代琳。忘了問你重要的事。」
「為了紀念你進入大學，可以告訴我你的姓嗎？」
「不-可-以-的！」
「為什麼啊？沒關系啦」
「我的姓，不像女孩子的所以就不想告訴你！」
「不過，我只是想這么說……」
「沒辦法，我還是告訴你哦！」
什麼？
真要告訴我嗎？
一旦她真要告訴我，我反而猶豫了。
「那個，我的姓就是啊……」
「哦，哦哦……」
「就是鷺沢！」
「咦？」
她說是鷺沢？
紗代琳，跟我同姓嗎！？
「真的假的……！？」
看著我驚訝的表情，紗代琳愉快地微笑著。
「嘿嘿，騙你的啦。才不告訴你呢！」
「哈，哈哈，騙我的啊？」
我稍微鬆了一口氣。
因為從今以後，
我想一直繼續追問紗代琳的姓嘛。
這樣難為情的事，當然我是不會說的啦。
紗代琳滿臉壞笑的表情，盯著我的臉。
「不過……鷺沢這個姓，挺美挺不錯喲。」
「什麼時候，能有個這樣的名字就好咯……」
「才--怪啦！說說而已的！」註：日本女人結婚後隨夫姓
那就是說，也就是說，怎麼說呢……
我撓撓鼻尖。
「……笨蛋。]
「哈哈哈。」
路邊櫻花樹下，我們笑著走過。
這時--
櫻花的花瓣，
輕輕地飄落下來，
落在紗代琳的肩上。
戀愛一定，都像這樣子，
不聲不響，毫不經意間，
飄落在你的身上——

F. 月刊少女野崎君每個人的生日

野崎梅太郎 /生日：6月6日（梅之日）
佐倉千代 /生日：3月27日（櫻花之日）
御子柴実琴 /生日：2月14日（情人節）
堀政行 /生日：11月28日（絕對領域日）
鹿島游 /生日：10月31日（萬聖節）
瀨尾結月 /生日：7月7日（日本七夕）
若松博隆 /生日：9月3日（睡眠日）
宮前劍 /生日：9月22日。（國際熊貓節）
前野蜜也 /生日：8月1日。（御台場紀念日）
都由香里 /生日：4月8日。（國際珍稀動物保護日）
野崎真由 /生日:8月8日