七夕情人節翻譯

Ⅰ 七夕節的不同英文名稱翻譯是什麼

七夕節英文翻譯：

1、Chinese Valentine's Day falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar.

2、In China, this day is also known as "The Begging Festival".

七夕節的來歷：

The seventh daughter of the Emperor of Heaven, the Weaving Maid, and an orphaned cowherd were separated by the Emperor.

The girl was forced to move to the star Vega and the cowherd, to the star Altair.

They were only allowed to meet on the magpie bridge over the Milky Way once a year on the day of seventh day of seventh lunar month - Chinese Valentine's Day.

七夕的來歷，是因為玉皇大帝的女兒織女愛上了窮小子牛郎，兩人被強行分開，一年之中，只有七夕當晚才能在鵲橋上見面。

七夕關鍵詞：

lunar calendar：陰歷。

lunar表示「月亮的」，英文名Luna 其實是月亮女神的名字。

cowherd：放牛人，也是牛郎的意思。

Ⅱ 請問，七夕情人節用英語怎麼翻譯謝謝大家。。。

七夕情人節一般用：Chinese Valentine's Day
Happy Night of Sevens! 七夕節 快樂!
對女孩子可以這樣問候:
Happy Festival to Plead for Skills! 乞巧節快樂!

Ⅲ 情人節英文翻譯

英文：Valentine『s Day。

每年的2月14日是西方國家傳統的情人節。

傳說以前在英國，所有雀回鳥都會在2月14日日交配答求偶，如黑鳥、山鶉等，皆在2月間求偶。所以，人類也認為每年的2月14日是春天萬物初生的佳日，代表著青春生命的開始，也仿效雀鳥於每年的2月14日選伴侶。

中國的情人節是七夕。

「七夕」最早來源於人們對自然天象的崇拜，早在遠古時代，人們就對天文星象有認識，並將天空星區與地理區域相互對應。

關於牛郎織女的天文星空區域對應地上地域分野，文字記載見於漢代文獻，《漢書·地理志》：「粵（越）地，牽牛（牛郎）、婺女（織女）之分野也，今蒼梧、鬱林、合浦、交趾、九真、南海、日南皆粵分也」。文獻記載了牛郎織女星區對應嶺南地域分野。

「七夕」為傳統意義上的七姐誕，因拜祭「七姐」活動在七月七日晩上舉行，故名「七夕」。拜七姐，祈福許願、乞求巧藝、坐看牽牛織女星、祈禱姻緣、儲七夕水等，是七夕的傳統習俗。

經歷史發展，七夕被賦予了「牛郎織女」的美麗愛情傳說，因被賦予了與愛情有關的內涵，使其成為了象徵愛情的節日，從而被認為是中國最具浪漫色彩的傳統節日，在當代更是產生了「中國情人節」的文化含義。

Ⅳ 七夕節用英語怎麼說

七夕節用英語可以有以下多個說法：

1.Magpie Festival （喜鵲節，源於七夕節傳說牛郎織女鵲橋相會）

2.Double Seventh Day/Festival（七夕節為七月初七，直接將節日日期翻譯出來是節日翻譯的一種）

3.Chinese Valentine's Day（西方情人節（Valentine's Day）故七夕節被稱為中國情人節）

4.Qixi Festival（直接音譯）

具體使用哪一種譯文，可根據使用情景進行選擇。選擇最符合情景氛圍的表達方式，更能傳達出七夕節的浪漫愛情主題。

Ⅳ 七夕情人節用日語怎麼說

「七夕情人節」翻譯日語為：」七夕のバレンタインデー「

七夕節又稱乞巧節、版七權巧節、七姐誕。

七夕節是一個以「牛郎織女」民間傳說為載體，以愛情和女性為主體的綜合性節日。七夕的「牛郎織女」來源於人們對自然天象的崇拜。在古代女子的命運只能嫁作人婦、相夫教子，因此不少女子都相信牛郎織女的傳說，並希望以織女為榜樣。所以每逢七姐誕她們都會向七姐獻祭，祈求自己能夠心靈手巧並獲得美滿的姻緣。

七夕節是世界上最早的關於愛情的節日，七夕夜晚坐看牽牛織女星、拜祭織女、祈禱姻緣、訪閨中密友、切磋女紅、乞巧祈福等是中國民間的傳統七夕習俗。

七夕節發源於中國，在部分受中華文化影響的亞洲國家如日本、朝鮮半島、越南等也有慶祝七夕的傳統。2006年5月20日七夕節被國務院列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。

Ⅵ 「七夕情人節」用英語怎麼說呢

七夕:the seventh evening of the seventh moon
情人節:Valentine's Day
七夕情人節:Chinese Valentine's Day

Ⅶ 七夕節用英語怎麼說

七夕節用英語翻譯過來是Double Seventh Festival.讀法是[ˈdʌbl][ˈsevnθ][ˈfestɪvl]。

七夕節，為每年農歷七月初七，又名乞巧節、七巧節、雙七、香日、星期、蘭夜、女兒節或七姐誕等。「七夕」最早來源於人們對自然天象的崇拜。

早在遠古時代，古人將天文星區與地理區域相互對應，這個對應關系就天文來說，稱作「分星」，就地面來說，稱作「分野」。

因七夕賦予了牛郎織女的美麗傳說使其成為象徵愛情的節日，在當代更產生了「中國情人節」的文化含義。

(7)七夕情人節翻譯擴展閱讀：

一、風俗習慣

七夕節的乞巧習俗，始於漢代。

在晴朗的夏秋之夜，天上繁星閃耀，一道銀河橫貫南北，銀河的東西兩岸，各有一顆閃亮的星星，隔河相望，遙遙相對，那就是牽牛星和織女星。七夕夜晚坐看牽牛織女星，是民間的傳統習俗。

民間相傳，在每年的七夕夜晚，是天上織女牛郎鵲橋相會之時，織女是一個美麗聰明、心靈手巧的仙女。女孩們在這晚上對著天空的朗朗明月，擺上時令瓜果，朝天祭拜，乞求天上的女神能賦予她們聰慧的心靈和靈巧的雙手。

讓自己的針織女紅技法嫻熟，更乞求愛情婚姻的姻緣巧配。世間無數的有情男女都會在這個晚上，夜靜人深時刻，對著星空祈禱自己的姻緣美滿。

二、傳承發展

在古代，七夕的確和牛郎織女傳說關系密切，但它是以女性為主體的綜合性節日，這一日女子會訪閨中密友、祭拜織女、切磋女紅、乞巧祈福，因此七夕又有「女兒節」的稱謂。

女性歡天喜地競技娛樂的日子，男子也湊個熱鬧在一旁欣賞，男女定情只是「女兒節」盛會中的副產品。有現存文字記述的七夕風俗最早見於《書經》時代（春秋中期）。

七夕風俗中流傳時間最久、流傳范圍最廣的當屬「乞巧」。古人對一年一度的乞巧習俗十分重視。在七夕夜晚，年輕的姑娘、婦女們要擺上事先准備好的時令水果。

對著皎皎明月，朝天祭拜。她們還要舉行各種乞巧儀式，虔誠地乞求織女神賦予她們聰慧的巧手，祈求自己能夠得到美滿愛情的姻緣巧配。

Ⅷ 情人節用英文怎麼說

情人節用英文表達：

Valentine's Day

Saint Valentine's Day

例句：

1. 如同每一個平常的日子，我在這個情人節里所擁有的東西，就是對你的愛。

On this Valentine』s Day, just like every day, all I have is love for you.

2. 如果你將在情人節的那天出去吃飯而非在家，這里有一些關於怎樣吃出健康的建議。

If you』re going to dine out instead of at home this Valentines day, here』s how to dine out healthily.

3. 至少在情人節和結婚周年裡，你只要買一張卡片給一個人（在絕大多數州如此）。

At least with Valentine』s Day and your anniversary you only have to buy a card for one person (in most states).

4. 慶祝你自己的愛情是你應得的——這就是情人節的意義所在。

You deserve to celebrate your love - that』s what Valentines day is all about.

5. 1415年，奧爾良公爵查爾斯將第一張真正的情人節卡片送給了他的妻子。

The first true Valentine card was sent in 1415 by Charles, ke of Orleans, to his wife.

6. 經歷多年的積淀，有一些亘古不變的因素能使情人節對那些可愛的女士而言變成特別的日子。

Over the course of years there have been some constant factors to making Valentine's Day special for those lovely ladies out there.

7. 情人節禮物是什麼呢？玫瑰和巧克力？

What about the valentine? Rose and chocolate?

8. 這里有好多選擇給你，事實上世界各地的人們都在尋找讓自己的情人節過得終生難忘的好點子。

There are plenty of choices for you.In fact, lovers from all over the world look for Valentine's ideas to make this day unforgettable.

9. ——我寄出有女孩子照片的情人節賀卡，以代替試圖在十二月寄出的賀卡。

I send out Valentine』s cards with the girls』 photo, instead of trying to mail cards in December.

10. 情人節這天有很多方法讓自己因做好事而自我感覺良好的事情。

There are plenty of ways to do good and feel good this Valentine』s Day.

Ⅸ 「七夕節快樂」用英語怎麼說

1. Double-Seventh Day.是中國情人節，is Chinese Valentines Day。
   

2. Have a happy Double-Seventh Day!

3. 祝天下有情人 七夕情人節快樂
   Merry all the valentines a happy Double-Seventh Day.

4. My love is like the grassesHidden in the deep mountains.Though its abundance increase,There is none that knows.

   我的愛情 猶如青草，藏在深山。它鬱郁蔥蔥，卻無人知曉。

5. I have been sleeping all alone,You have been staring in my dreams.I want to kiss you, my baby,I want to kiss you tonight.

   我一直孤獨入眠，睡夢中你出現在我的眼前，我要親吻你，我的愛人，今夜我就要親吻你。

6. I just can't believe the loveliness of loving you.I just can't believe the one to love this feeling, too.I now know how sweet a kiss could be.Like the summer sunshine,Your sweetness over me.

   我簡直不敢相信，愛你是如此地美好。我不敢相信你也有如此感覺。我現在才明白吻原是那麼甜蜜，就像夏日的陽光，包含著你對我的柔情蜜意。

7. Oh, my love, my darling,I have hungered for you touch a long time.And time goes by so slowly, and time can do so much.Are you still mine?I need your love,God speed your love to me.

   哦!我的愛，親愛的，我渴望你的撫摸已經好久了。而時光難熬，它能改變許多事，你還是我的嗎?我需要你的愛。願上帝賜給我你的愛。

8. I love you not because of who you are,but because of who Iamwhen I am with you.我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你你在一起時的感覺。
   

Ⅹ 七夕節用英語怎麼說

七夕節用英語可以有以下多個說法：

1.Magpie Festival (喜鵲節，源於七夕節傳說牛郎織女鵲橋相會)

2.Double Seventh Day/Festival(七夕節為七月初七，直接將節日日期翻譯出來是節日翻譯的一種)

3.Chinese Valentine's Day(西方情人節(Valentine's Day)故七夕節被稱為中國情人節)

Happy Night of Sevens! 七夕節快樂!

Happy Festival to Plead for Skills! 乞巧節快樂!