我的愛人是一朵紅玫瑰
譯文（一）
啊，我的愛人像朵鮮紅玫瑰
在六月里初開綻放
啊，我的愛人像支輕快樂曲
優美和諧的演奏
你是如此的美麗，親愛的
我愛你至深
我會永遠愛你，親愛的
直到四海乾竭
直到四海乾竭，親愛的
直到太陽融碎岩石
我會永遠愛你，親愛的
只要生命仍存
一切安好，我的至愛
一切安好，暫別離
我定會快歸來，愛人
縱然相隔萬里
（黍黎釋譯）
譯文（二）
O my luve is like a red, red rose,
啊，我的愛人象紅紅的玫瑰，
That『s newly sprung in June;
在六月里開放；
O my luve is like the melodie,
啊，我的愛人象一支樂曲，
That』s sweetly played in tune.
樂聲美妙、悠揚。
As fair thou art, my bonnie lass,
你那麼美，漂亮的姑娘；
So deep in luve am I;
我愛你那麼深切；
And I will luve thee still, my dear,
我會永遠愛你，親愛的，
Till a『 the seas gang dry.
一直到四海涸竭。
Till a』 the sea gang dry, my dear,
直到四海涸竭，親愛的，
And the rock melt wi´ the sun;
直到太陽把岩石消融！
And I will luve thee still, my dear,
我會永遠愛你，親愛的，
While the sands o『 life shall run.
只要生命無窮。
And fare thee weel, my only luve,
再見吧，我唯一的愛人，
And fare thee weel a while;
再見吧，小別片刻；
And I will come again, my luve,
我會回來的，我的愛人，
Tho』s it were ten thousand mile!
即使萬里相隔！
譯文（三）
紅紅的玫瑰 A RED, RED ROSE[蘇格蘭]羅伯特·彭斯Robert Burns
我的愛是紅紅的玫瑰，O, my Luve's like a red, red rose,於六月初開。That's newly sprung in June.我的愛是動聽的樂曲，O, my Luve's like the melodie,甜美如天籟。That's sweetly play'd in tune.你國色天香，姑娘，As fair art thou, my bonnie lass,我對你情深意長。So deep in luve am I,我會永遠愛你，親愛的，And I will luve thee still, my dear,直至海水都已枯乾。Till a' the seas gang dry!直至海水都已枯乾，親愛的，Till a' the seas gang dry, my dear,岩石也因日曬焦爛，And the rocks melt wi' the sun!我會永遠愛你，親愛的，I will luve thee still, my dear,只要生命的沙漏尚在運轉。While the sands o' life shall run.
再會了，我此生所愛！And fare thee weel, my only Luve!片刻的分離將我們阻攔！And fare thee weel, a while!我會回來的，愛人，And I will come again, my Luve,縱使橫亘著萬水千山。Tho' it were ten thousand mile!（盛嘉駿 譯）
B. 幫忙翻譯成英語:我的愛像一朵紅紅的玫瑰!
My love for you is just like a red ,red rose.
C. 龐龍唱的 《你是我的玫瑰花》歌詞 是什麼
歌曲：《你是我的玫瑰花》
作曲：大鵬
作詞：大鵬
演唱：龐龍
歌詞：
一朵花兒開，就有一朵花兒愛
滿山的鮮花，只有你是我的珍愛
好好的等待，等你這朵玫瑰開
滿山的鮮花，只有你最可愛
你是我的玫瑰，你是我的花
你是我的愛人，是我的牽掛
你是我的玫瑰，你是我的花
你是我的愛人
是我一生永遠愛著的，玫瑰花
一朵花兒開，就有一朵花兒愛
滿山的鮮花，只有你是我的珍愛
好好的等待，等你這朵玫瑰開
滿山的鮮花，只有你最可愛
你是我的玫瑰，你是我的花
你是我的愛人，是我的牽掛
你是我的玫瑰，你是我的花
你是我的愛人
是我一生永遠愛著的，玫瑰花
不管風雨有多大
我只愛你這一朵玫瑰花
你是我的玫瑰，你是我的花
你是我的愛人，是我的牽掛
你是我的玫瑰，你是我的花
你是我的愛人，是我的牽掛
你是我的玫瑰，你是我的花
你是我的愛人，是我的牽掛
你是我的玫瑰，你是我的花
你是我的愛人
是我一生永遠愛著的，玫瑰花
(3)我的愛人是一朵紅玫瑰擴展閱讀：
《你是我的玫瑰花》是由大鵬填詞、譜曲，龐龍演唱的歌曲，收錄於龐龍2005年9月6日發行專輯《你是我的玫瑰花》中。
2007年1月14日，該曲獲得第一屆無線音樂俱樂部頒獎典禮內地年度十大暢銷金曲獎。
該曲由中國內地和台灣兩地音樂人聯手打造，是龐龍在籌備專輯《你是我的玫瑰花》期間，從收到三百首DEMO中選出的一首並非由專業作者創作的歌曲。該歌曲創作於2001年，是詞曲作者大鵬獻給他女友的求婚禮物，起初起名為《一朵玫瑰花》。
2004年12月，大鵬將這首歌曲錄制完小樣，送到周亞平的手中尋求合作，周亞平認為該曲很適合龐龍演唱，於是就跟大鵬協商，購買了這首歌曲的版權，於2005年4月5日簽署了《歌曲作品著作權轉讓合同》。
參考資料來源：網路-你是我的玫瑰花
D. 其中（你是我的玫瑰，你是我的花，你是我的愛人，是我的情話）誰唱的
你是我的玫瑰花 - 龐龍
詞曲：大鵬
一朵花兒開就有一朵花兒愛
滿山的鮮花只有你是我的真愛
好好地等待等你這朵玫瑰開
滿山的鮮花只有你最可愛
你是我的玫瑰你是我的花
你是我的愛人是我的牽掛
你是我的玫瑰你是我的花
你是我的愛人是我一生永遠愛著的
玫瑰花
朵一花兒開就有一朵花兒愛
滿山的鮮花只有你是我的真愛
好好地等待等你這朵玫瑰開
滿山的鮮花只有你最可愛
你是我的玫瑰你是我的花
你是我的愛人是我的牽掛
你是我的玫瑰你是我的花
你是我的愛人是我一生永遠愛著的
玫瑰花
不管風雨有多大
我只愛你這一朵玫瑰花
你是我的玫瑰你是我的花
你是我的愛人是我的牽掛
你是我的玫瑰你是我的花
你是我的愛人是我一生永遠愛著的
玫瑰花
E. 你是我的玫瑰花 歌詞
歌詞：
一朵抄花兒開
就有一朵花兒愛
滿山的鮮花
只有你是我的珍愛
好好的等待
等你這朵玫瑰開
滿山的鮮花
只有你最可愛
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的愛人
是我的牽掛
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的愛人
是我一生永遠愛著的
玫瑰花
一朵花兒開
就有一朵花兒愛
滿山的鮮花
只有你是我的珍愛
好好的等待
等你這朵玫瑰開
滿山的鮮花
只有你最可愛
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的愛人
是我的牽掛
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的愛人
是我一生永遠愛著的
玫瑰花
不管風雨有多大
我只愛你這一朵玫瑰花
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的愛人
是我的牽掛
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的愛人
是我的牽掛
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的愛人
是我的牽掛
你是我的玫瑰
你是我的花
你是我的愛人
是我一生永遠愛著的
玫瑰花
拓展資料：
該曲編曲有著濃烈的印巴風情。輕快舒適的節奏恰到好處的烘託了歌曲的氣氛，龐龍嫻熟的唱功把這首歌處理得游刃有餘 。
該曲表達了一個男人面對自己心愛的女人時的快樂心情 ，將一個男人對心愛的人細膩的情感及發自內心的傾訴之聲用簡單、朴實的聲音演繹出來，與《兩只蝴蝶》一樣，深情、感人 。旋律流暢，歌詞通俗，有較強的傳唱性 。
你是我的玫瑰花 網路
F. 從寫作風格上來看，一朵紅紅的玫瑰是什麼時期的詩歌
創作時間復為18世紀
啊，我的制愛人像朵鮮紅玫瑰
在六月里初開綻放
啊，我的愛人像支輕快樂曲
優美和諧的演奏
你是如此的美麗，親愛的
我愛你至深
我會永遠愛你，親愛的
直到四海乾竭
直到四海乾竭，親愛的
直到太陽融碎岩石
我會永遠愛你，親愛的
只要生命仍存
一切安好，我的至愛
一切安好，暫別離
我定會快歸來，愛人
縱然相隔萬里
（黍黎釋譯）
G. 請問個曲中有一句【你是我的情人我的紅玫瑰】是什麼歌
紅玫瑰
送給你這一朵 粉紅的玫瑰
你就是我心中那位好妹妹
你就像是一朵開放的花蕊
芬芳的花香有愛情的滋味
你是我的情人我的紅玫瑰
永遠陪著你呀永遠長相隨
你是我的情人我的紅玫瑰
無論天涯海角和你一起飛
你是我的情人我的紅玫瑰
永遠陪著你呀永遠長相隨
你是我的情人我的紅玫瑰
叫一聲親愛的和你一起飛
是不是這個啊
H. 一朵紅紅的玫瑰是什麼
羅伯特·彭斯
啊，我的愛人像朵紅紅的玫瑰，六月里迎風初開；啊，我的愛人版像支甜甜的曲子，奏權得合拍又和諧。
我的好姑娘，多麼美麗的人兒！
我呀，多麼深摯的愛情！
親愛的，我永遠愛你，縱使大海乾涸水流盡。
縱使人海乾涸水流盡，太陽岩石燒作灰塵；親愛的，我永遠愛你，只要我一息猶存。
珍重吧，我唯一的愛人，珍重吧，讓我們暫時別離；但我定要回來，哪怕千里萬里！
精品賞析
珍重吧，我唯一的愛人，珍重吧，讓我們暫時別離，此詩道出了無窮眷戀，人間至愛如此深沉！
I. 女友給我恢復了一個句話我不理解是張愛玲的一個男人的一生中，至少會擁有兩朵玫瑰， 一朵是白的，一朵是紅
她在擔心你們之間的愛情將來是否有別人插足，白紅玫瑰，分別代表情人和愛人，她害怕你得到她後有一天會不再珍惜，而去找別的女人，女孩都會有不安全感的，女孩子都是敏感而脆弱的，真金不怕火煉，建議你以實際行動告訴她你是她最後的女人，如果真的愛她，不要傷害她，因為女孩的心經不起傷害，多去跟她接觸了解她的性格和她的需要，重要的是要很疼她，但是不能漂，明白嗎，踏實一點，拉著她的手一輩子，女孩要的就是這個。