阿平花卉

⑴ 人死後會到另一個世界嗎

美國的科學家蘭扎曾經研究說明，利用量子物理學其實可以證明，人在去世之後是存在另外一個世界的，而死亡卻只是人類創造出來的幻覺。蘭扎還提出，其實並不是宇宙創造了人類，而正好相反，是生命創造了宇宙，人的意識甚至可以決定自然萬物的生長。人死不能復生，死往往是一個單向的過程。

但是只要你用心觀察，就會發現在此世上有許多具有轉世證據的人們。當人們在死亡邊緣掙扎時，會發生瀕死體驗，很多時靈魂出竅是瀕死經驗的其中一部分。但那個時候，瀕死者其實已被斷定失去知覺，甚至腦部活動停止，但他們就是能夠准確地說出在他昏迷失去知覺期間所發生的事情。

這就是科學給出的答案，你可以不相信科學給出的這種答案，但請也不要強迫讓科學去解釋「靈魂」的概念，因為靈魂不屬於科學，科學也沒有義務去解釋它！更重要的是科學已經證明了人死後除了冰冷的軀體就什麼都沒有了，人死之後與花草樹木死之後沒有本質區別，最重要我們都將回歸星塵，那個創造我們的地方！

⑵ 雪萊詩集原文

明天

你在何處，我們所戀慕的明天？
不論老少，貧富，衰弱或強健，
我們總是透過歡樂，透過憂煩，
無止休地尋覓你的笑顏——
但是在你的位置上，啊，可憐，
找到的總是我們所逃避的，今天。

時間

深不可測的海啊！歲月是你的波浪，
時間的大洋，充滿深沉的辛酸，
人類眼淚的鹽分已使得你咸澀難嘗！
你浩淼蒼茫的海水啊無邊無沿，
起伏漲落的潮汐把握著人生的極限，
雖已膩於捕獵，卻仍呼號求索無饜。
不斷把沉船的殘骸噴吐在它荒涼的岸上，
平靜時胸懷叵測，風暴中恐怖猖狂。
啊，深不可測的海洋，
誰該在你的水面出航？

頌歌

寫於1819年10月，西班牙人重獲自由之前

起來，起來啊，起來！
不為你們生產糧食的土地出現了鮮血；
讓你們的創口都化為眼睛，
哭泣那些死去的、死去的、死去的。
還有什麼樣的傷痛值得這樣的悲哀？
你們的兒女、妻子和兄弟，是他們，
是他們在戰爭的日子裡遭到了殺害。

醒來，醒來啊，醒來！
奴隸和暴君從來是孿生的仇敵；
快掙脫那冰冷的鎖鏈，
把它拋棄到親人們埋葬著的大地；
他們的骨骺在墓中也會驚醒而動作，
當聽到了所愛的人們所發出的呼喚——
地面上神聖斗爭中高於一切的吶喊。

光榮，光榮啊，光榮
歸於作出了偉大犧牲和貢獻的英雄！
史冊上還沒有這樣的榮譽，
能和你們即將贏取的聲名相比。
歷來的征服者征服對手，只不過是，
壓倒他們的報復、傲慢和威力；前進，
用更輝煌的勝利戰勝你們自己的敵人！

戴上，給所有的額頭戴上
紫羅蘭、常春藤和青松翠柏的冠冕，
用自然所尊重的優美色彩
且覆蓋住你們額上的血跡斑斑。
用碧綠的力量，永恆，和蔚藍的希望，
但不要讓三色堇在它們中間混藏。
你們曾遭受凌辱，這應該永記不忘。

起來，起來啊，起來！
不為你們生產糧食的土地出現了鮮血；
讓你們的創口都化為眼睛，
哭泣那些死去的、死去的、死去的。
還有什麼樣的傷痛值得這樣的悲哀？
你們的兒女、妻子和兄弟，是他們，
是他們在戰爭的日子裡遭到了殺害。

（江楓 譯）

兩個精靈，一個寓言

第一個精靈

哦，你抖擻著強烈願望的翅膀，
想要飛上清虛的太空，小心：
一幢黑影正跟著你的火焰似的飛航——
黑夜即將來臨！
眼前的天色固然開朗晴明，
在風和光的世界裡悠遊翱翔
固然歡快輕松，逍遙動人——
黑夜即將來臨！

第二個精靈

那不死的星星，照耀在我的頭頂，
如果我立志定要穿越夜的黑暗，
愛的明燈將熾熱燃在我的內心，
這就是我的白天！
月亮會用溫柔的銀輝發出微笑，
照拂我的翎羽，無論我在何處蹁躚，
流星的火球將舞繞在我的周遭，
使黑夜變為白天！

第一個精靈

可是，如果黑暗的旋風喚醒冰雹，
喚醒狂風暴雨和電火雷霆；
瞧，大氣的茫茫四垠已經被動搖——
黑夜即將來臨！
迅疾的颶風挾帶著火紅的雲冕，
已經襲擊那邊正在沉沒的日輪，
冰雹落地時的鏗鏘聲響徹原野——
黑夜即將來臨！

第二個精靈

我見到那種景象，也聽到那種音響，
我仍願在黑暗的暴風雨里遨遊，
安詳，在我心頭，光明，在我四方，
會使黑夜變為白晝！
而你，當黑暗變得深沉而且僵硬，
請從昏昏酣睡的地面舉目向上，
那時，你我會看到我月亮似地航行，
在高空，在遠方。

——————————

有人說，在阿爾卑斯崇山峻嶺之中，
有一座陡峭的懸崖，積雪上，
冰谷間，屹立著一株巨大的蒼松，
眼看就要凍僵！
而疲憊的暴風，不斷追逐著
那個枝葉如翼的形體，繞著蒼老的樹干，
不斷地飛旋，也就不斷更新了，
它那氣流的源泉。

有人說，在晴朗、乾燥的黑夜裡，
死亡之露在沼澤地里入眠，
旅行人可以聽到甜蜜的低聲絮語，
這會使黑夜變為白天；
一個銀色的形影，象他早年的愛，
被她蓬鬆發光的秀發簇擁著飄浮向前，
當他從芬芳的草茵上醒來，
會發現黑夜竟是白天。

（江楓 譯）

印度小夜曲

在夜晚第一度香甜的睡眠里，
從夢見你的夢中起身下了地，
習習的夜風正輕輕地吹，
燦爛的星星閃耀著光輝；
從夢見你的夢中起身下了地，
有個精靈附在我的腳底，
引導著我，哦，不可思議，
來到你的紗窗下，親愛的！

四處游盪的樂聲已疲憊，
湮沒在幽暗靜寂的清溪——
金香木的芳馨已經消逝，
就象夢中那甜美的情思；
夜鶯一聲聲泣血的怨啼
已在她的心底盍然死去——
我的生命也必將在你的心上停熄，
因為，哦，我所熱愛的只是你！

哦，請快把我從茵草地上扶起，
我氣息奄奄，神智昏迷，衰竭無力！
讓你的愛在吻的密雨里降落，
降落在我蒼白的嘴唇和眼皮；
我的面頰已經冰涼，慘淡無血！
我的心臟音響沉重，跳動迅疾——
哦，再一次把它擁緊在你的心窩，
它終將在你的心窩里碎裂。

西風頌

一

哦，狂野的西風，秋之實體的氣息！
由於你無形無影的出現，萬木蕭疏，
似鬼魅逃避驅魔巫師，蔫黃，黢黑，

蒼白，潮紅，疫癘摧殘的落葉無數，
四散飄舞；哦，你又把有翅的種籽
凌空運送到他們黑暗的越冬床圃；

彷彿是一具具僵卧在墳墓里的屍體，
他們將分別蟄伏，冷落而又凄涼，
直到陽春你蔚藍的姐妹向夢中的大地

吹響她嘹亮的號角（如同牧放群羊
驅送香甜的花蕾到空氣中覓食就飲）
給高山平原注滿生命的色彩和芬芳。

不羈的精靈，你啊，你到處運行；
你破壞，你也保存，聽，哦，聽！

二

在你的川流上，在騷動的高空，
紛亂的烏雲，那雨和電的天使，
正象大地凋零枯散的落葉無窮，

掙脫天空和海洋交情纏接的柯枝，
漂流奔瀉；在你清虛的波濤表面，
似酒神女祭司頭上揚起的蓬勃青絲。

從那茫茫地平線陰暗的邊緣
直到蒼穹的絕頂，到處散步著
迫近的暴風雨飄搖翻騰的發卷。

你啊，垂死殘年的輓歌，四合的夜幕
在你聚集的全部水汽威力的支撐下，
將構成他那龐大墓穴的拱形頂部。

從你那雄渾磅礴的氛圍，將迸發
黑色的雨、火、冰雹；哦，聽啊！

三

你，哦，是你把藍色的地中海
從夢中喚醒，他在一整個夏天
都酣睡在貝伊灣一座浮石島外，

被澄澈的流水喧嘩聲催送入眠，
夢見了古代的樓台、塔堡和宮闈，
在強烈洶涌的波光里不住地抖顫，

全部長滿了蔚藍色苔蘚和花卉，
馨香馥郁，如醉的知覺難以描摹。
哦，為了給你讓路，大西洋水

豁然開裂，而在浩森波瀾深處，
海底的花藻和枝葉無汁的叢林，
哦，由於把你的呼嘯聲辨認出，

一時都慘然變色，膽沐心驚，
戰栗著自行凋落；聽，哦，聽！

四

我若是一朵輕捷的浮雲能和你同飛，
我若是一片落葉，你所能提攜，
我若是一頭波浪能喘息於你的神威，

分享你雄強的脈搏，自由不羈，
僅次於，哦，僅次於不可控制的你，
我若能象少年時，作為伴侶，

隨你同游天際，因為在那時節，
似乎超越你天界的神速也不為奇跡；
我也就不至於象現在這樣急切，

向你苦苦祈求。哦，快把我揚起，
就象你揚起的波浪、浮雲、落葉！
我傾覆於人生的荊棘！我在流血！

歲月的重負壓制著的這一個太象你，
象你一樣，驕傲，不馴，而且敏捷。

五

象你以森林演奏，請你也以我為琴，
哪怕我的葉片也象森林一樣凋謝！
你那非凡和諧的慷慨激越之情，

定能從森林和我同奏出深沉的秋樂，
悲愴卻又甘洌。但願你勇猛的精靈
竟是我的魂魄，我能成為剽悍的你！

請把我枯萎的思緒播送宇宙，
就象你驅遣落葉催促新的生命，
請憑借我這韻文寫就的符咒，

就象從未滅的余燼揚出爐灰和火星，
把我的話語傳遍天地間萬戶千家，
通過我的嘴唇，向沉睡未醒的人境，

讓預言的號角奏鳴！哦，風啊，
如果冬天來了，春天還會遠嗎？

含羞草

第一部分

花園里長著含羞草一株，
青春的風喂給它銀色的甘露；
它向日光張開扇形的葉子，
夜的吻又使它把葉片閉住。

春天在美妙的花園里升起，
象愛的精神，到處都感到她的蹤跡；
大地黝黑的胸脯上花發草萌，
相繼脫離冬眠中的夢境蘇醒。

但是在花園、田野，在荒郊，
都沒有什麼象孤獨的含羞草，
似午時的母鹿渴求愛的甜蜜，
那樣為幸福而顫抖，而喘息。

首先是雪蓮花，然後是紫羅蘭，
覺醒在溫暖雨水潤濕的地面，
呼吸里混合著清新的泥土氣息，
象歌聲和器樂聲融合在一起；

然後是多彩的銀蓮、苗條的鬱金香；
還有水仙，嬌美壓倒群芳，
他凝視水流深處自己的眼睛，
終於為自身的美而失去生命

深谷的百合象水中的女仙，
激情使它蒼白，青春使它鮮艷，
透過亭亭如蓋的嬌嫩綠蔭，
微微顫動的花鈴光彩鮮明。

紫色的白色的藍色的風信子，
從花鈴中發出醉人的鈴聲，
優雅、輕柔、濃郁的音樂，
在感覺中彷彿是芬芳的氣味。

還有玫瑰，象准備入浴的仙女，
解開衣衫，展現出如玉生輝的胸脯，
一層又一層，對著神魂盪漾的空氣，
把愛和美的靈魂袒露無遺；

修長的百合象酒神的侍女，
把月光色的杯盞高舉，
直到那火焰似的明星——它的眼睛，
透過明凈的露珠，直視慈祥的天空。

還有嬴弱的素馨，甜蜜的玉簪，
它芳香絕倫，為百花之冠；
一切來自各方的奇花異草，
都在花園里生長得興旺繁茂。

顫顫巍巍的闊花瓣睡蓮，
躺卧在永不平靜的水面——
輕柔的溪水在四周跳盪著滑行而過，
射出光輝，奏著悅耳的音樂。

青草和苔蘚覆蓋的小徑，
在園里曲折穿行，
或是不遠就散露在陽光與和風之中，
或是隱沒在鮮花盛開的樹叢中。

開滿了雛菊和風鈴草，
象神話所傳的常春花一樣佼好，
還有各種小花，隨著日色西沉
也垂下頭去，形成白色紫色藍色的涼亭，
使螢火蟲免受夜露的侵凌。

從這未被玷污過的樂園，
那些花（象嬰兒醒來時的雙眼，
含著笑意看著母親，她的甜美歌聲
先是催他入眠，終於又使他覺醒）

當天堂歡樂的風使它們開放，
象礦燈點燃地下寶石瑰麗的華光，
每一朵都笑對天庭，
在慈惠的陽光下同享歡欣。

因為所以的花都感染和浸潤
鄰近花朵瀉來的芬芳和光明，
正象由於青春和愛而親近的年輕戀人
為彼此的氣氛所纏裹、所充盈。

含羞草從根到葉都感受著愛，
卻沒有什麼愛的果實結出來，
它接受的更多，也愛得更深，
在只需要它時，可以完全獻身——

因為含羞草沒有艷麗的花，
色彩和芳香的秉賦不屬於它；
它愛得象愛神，熱情充沛心內，
它只渴望一種珍品，它所沒有的美！

輕柔的風從支承不住的翅膀
瀉下低沉悅耳的聲響；
鮮花象星星一樣投射光芒，
把自己的色彩發送遠方。

有翅的昆蟲，敏捷而自由，
象金色的小舟，在海上悠遊，
滿載著光彩和芳菲，
在閃光的綠草上翻飛；

無形的凝露雲霧，象火焰，
僵卧在花間，等到太陽升上中天，
便象精靈在星際遨遊，每一團霧雲，
都因攜帶著芳香而醉意朦朧；

陰暗中午發顫的水汽，
象海水浸過溫暖的大地，
每一種音響、氣味、光線在其中移動，
就象蘆葦移動在溪流之中。

這一些都象是供差遣的天使，
為含羞草帶來甜美的歡喜——
當白晝的時光懶懶地行動，
象雲朵漂浮過無風的天空。

而當暮色從上天降臨，
大地一片安寧，空中充滿愛情，
少了些光明的歡樂卻更加深沉，
白晝的帷幕卸去，世界開始如夢。

走獸、飛禽和昆蟲，都淹沒在
夢的寂靜無聲的大海，
海波從不在意識中留痕，
卻給海濱細沙印下波紋。

（只有半空中甜美的夜鶯，
日色越是昏沉，唱得越是動聽，
那隻應天上有的樂曲
不是溶入含羞草的夢境），

含羞草最先蜷縮起來，
投入安息的胸懷。
象個玩累了的可愛的孩子，
最弱的一個也最受寵溺，
依偎在夜的懷抱里。

第二部分

這美妙的園里有一位仙靈，
這伊甸的夏娃，一位美與歡樂的女神，
象上帝主宰宇宙星辰，管理著
不論是醒著或是睡夢中的花朵。

一位姑娘，一位美得驚人的女性，
優美形體內的優美心靈，
規范著也顯現於她的儀態和舉動，
象海花開放在大海洋中。

她照料花園，從清早直到黃昏，
夜來了，月下天廷的流星
象眾多的空中明燈，
歡笑在她腳旁，照耀她離地飛升；

她沒有任何人間伴侶，
但是當黎明從她眼上把睡意吻去，
那暈紅的臉色，微微發顫的呼吸
卻表明她的夢是天堂不是沉睡；

好象有個俊美的精靈，趁著星光燦爛，
為了和她歡會，拋棄了天廷來到人間，
似乎仍在她聲旁徘徊、逡巡，
雖然白晝的帷幕隱去了他的形影。

她的腳步彷彿憐憫被殘踏的小草；
從她的胸脯起伏中可以聽得到，
輕風吹來，帶給她歡欣，
風過後，留下熾熱的激情。

無論她輕盈的腳步落在哪裡，
她飄逸的秀發都要從草地
用輕盈的掃掠把輕微的足跡掃去，
象和煦的急風掃掠過暗綠色的海域。

我不懷疑，那美妙花園的花朵
聽到她溫柔的腳步聲會感到歡樂；
我不懷疑，它們和她晶瑩的手指接觸，
會感到有一種精神立即在全身流布。

她汲取清冽的溪水，把日光下，
中暑昏迷的花兒澆薩，
又從負載沉重的花盞內，
清除掉雷雨留下的積水；

她用溫馨的纖指把它們的頭顱扶起，
又用竹竿和柳樹皮支持它們的身姿；
如果這些花是她自己的兒女，
她也不能護理得更加溫存體恤。

一切害蟲、啃嗤花木的蛆，
不潔的東西，不美的形體，
她都給裝進一隻印度筐籠，
拋棄到遠遠隔離的荒野林叢。

為了使可憐的被逐昆蟲得以療飢，
筐里還裝滿了她雙手所能採集的
最鮮嫩的野花和青草作為食物，
因為它們雖然為害，本心卻也無辜。

但是蜜蜂和生命短促如電的蜉蝣，
喜歡親吻甜蜜花唇的柔軟飛蛾，
全都無害，她就加以收容，
充當身邊供她驅使的仆從。

還有羽化前蝶蛹的許多墳墓，
未來的蝴蝶正在那裡夢著未來的生活，
她都聽任它們留在平滑、黝暗
散發松脂清香的雪松樹皮上邊

這位最美的人兒從早春起
就這樣活動在花園里，
又經過整個迷人的夏季，
未見第一片黃葉——她竟死去！

第三部分

整整三天，這美妙園中的花朵
就象月亮醒來後的星星，也象
月亮穿過維蘇威的濃煙升空以前
貝伊的海面，一片陰暗。

到第四天，那敏感的含羞草，
感覺到了喪葬哀樂的音調，
抬棺者的腳步，沉重而遲緩，
吊喪者的哭泣，深沉而凄慘。

疲憊的聲音，沉重的呼吸，
死亡通過時，無聲的輕移，
棺材縫隙透出來的氣味，
寒冷、陰暗，使人壓抑。

陰暗的草和草叢中的花朵，
淚珠閃爍，當送喪的行列走過；
風從它們的嘆息感染到哀音，
坐在松林中，以呻吟回答呻吟。

一度美好的花園變得臟臭陰冷，
象具死屍，失去了她——它的靈魂，
起初還恬靜，彷彿是在安睡，
後來慢慢變化，終於變為
使人戰栗而不是哭泣的一堆。

夏季的急流向秋日行進，
寒霜在晨霧中馳騁。
雖然中午的陽光明媚，
嘲笑著黑夜暗中的劫掠。

玫瑰花瓣象緋紅的雪片，
覆蓋著下面的草地和苔蘚。
百合花垂下頭去，象病人垂危，
頭顱和皮膚蒼白而憔悴。

芳香、艷麗的印度花草，
在飲露為生的族類中最為美妙，
如今卻日復一日，葉復一葉，
零落委地，化為尋常污泥。

棕色的黃色的灰色的紅色的
和有著死者才有的白色的落葉，
象鬼魂的隊列乘乾燥的風飛行，
它們的呼嘯使飛鳥驚心。

一陣陣疾風把有翅的種子喚醒，
帶它們脫離誕生地丑惡的雜草遠行，
直到在許多嬌美花朵的梗莖上粘附，
又隨梗莖的腐爛埋入泥土。

小河裡的水中花朵，
也從莖上紛紛凋落，
漩流驅送它們到這到那，
象旋風卷帶空中的飛花。

接著大雨傾盆，折斷的花莖
彎曲，糾纏，散落在園中小徑；
棚架上落盡葉片的寄生藤蔓
和一切嬌美的鮮花，全都凋零不堪。

在風起和雪飄之間的時光，
一切令人憎惡的雜草開始生長，
粗糙的葉面上斑點密布，
象蟾蜍的脊背，象水蛇的腹部。

薊草、蓖麻和毒麥之類，
酸模草，菲沃斯和陰濕處的毒芹，
都把中空的長梗伸出來
堵塞空氣，悶死的風腥臭難聞。

還有名稱不雅難以入詩的植物，
使這里充斥著畸形的低矮草木，
有刺的，多汁的，起皰的，青色的，
鉛灰色的，沾著星星點點蒼白的露水。

它們苔蘚狀的枝葉一片片腐敗剝落，
粗壯的莖桿象處決兇手的火刑柱般立著，
零星的殘皮剩肉仍在高處顫抖，
把疫癘傳染給從旁經過的氣流。

蘑菇，毒覃，各色各樣的黴菌，
象迷霧從陰濕寒冷的泥土上升，
蒼白而又肥厚，象腐爛的屍身，
感受了生命的靈氣而又在活動。

菌絲，蔓草，垃圾，有毒的渣滓，
使流動的小河淤塞，不再喧響。
河口的菖蒲有如木樁，用它們的根子，
象糾纏成結的水蛇，形成擋水的壩牆。

在空氣停滯的日子，每時每分
有毒的霧氣不斷升騰，
早上看得見，中午摸得著，到夜晚
形成星光難以溶化的濃重的黑暗。

油膩的隕落物飛掠、蠕動在花枝間，
在正午的天光下無法看見；
落在枝條上，這枝條
就被致病的毒液腐蝕而枯焦。

含羞草哭了，又好象有誰禁止啼哭，
用一對對閉合的葉片把淚水噙住，
淚水逐漸凝縮，
變成了凍結的膠狀病毒。

葉片很快凋落，枝條
也很快被狂風的重斧砍掉；
葉汁從每一條孔隙收縮到根上，
象血液迴流到就要停止跳動的心臟。

因為冬季快到了，風是他的鞭子，
向嘴唇伸出一根布滿皺紋的手指；
從山嶺間扯來一條條瀑布，
象鋃鐺做響的手銬掛在他的腰部。

他的呼吸是鎖鏈，不聲不響
就把土地、空氣、流水全都綁上；
他坐著暴風牽引的車輦來了，
那風比北極的烈風千倍狂暴。

於是惡草，死亡的有生命的變象，
便逃到地下，躲避嚴寒的冰霜。
它們的枯萎和突然離去，
只不過象鬼魂的暫時消逝！

而在含羞草根部的底下，
鼴鼠和睡鼠卻死於匱乏；
鳥兒從凝凍的空中韁死跌落，
接住它們的樹枝已經***。

起先，下了一場能溶冰雪的雨，
那陰郁的雨水卻又在樹上凍住；
後來，寒冷的露水向上蒸發，
終於又變成溫暖的雨點落下。

而北方來的旋風到處游盪，
象嗅出了死嬰屍臭的惡狼，
搖撼這樣陰郁、沉重、僵硬的樹枝，
又用堅硬的爪子把它們攫去。

當冬季過去，春天又復歸來，
含羞草成了沒有葉片的殘骸，
菌類、毒麥、酸模草和曼陀羅
卻象死屍從毀壞的墳墓中復活。

結語

含羞草，或是在它的梗
腐爛以前，象個精靈
寄居其中的精神，現在是否
感覺到這種變化？我很難說。

那姑娘的，不再和散發愛情
（象星星散發光明）的外形
結合在一起的優美心靈，是否在
失去歡樂的地方找到了悲哀？

我不敢猜；但是既然在生活里，
一切都是表象，沒有什麼是真的，
充滿了謬誤、愚昧和紛爭，
我們自己只是夢中的幻影，

那麼，這雖是個簡朴的信念，
考慮到它卻足以令人開心顏，
那就是承認，和萬象一樣，
死亡的本身也必定是虛妄。

那可愛的花園，那美好的姑娘，
那裡所有的美的氣味、美的形象，
其實，從來沒有消亡，變化了的
不是他們，是我們和我們的一切。

對於愛，對於美和喜悅，
不存在變化和毀滅，
它們的威力超越我們的感官，
感受不了光明是由於本身陰暗。

（江楓 譯）

雲

我為焦渴的鮮花，從河川，從海洋
帶來清新的甘霖；
我為綠葉披上淡淡的涼蔭，當他們
從我的翅膀上搖落露珠，去喚醒
每一朵香甜的蓓蕾，
當她們的母親繞太陽旋舞時搖晃著
使她們在懷里入睡。
我揮動冰雹的連枷，把綠色的原野
捶打得有如銀裝素裹，
再用雨水把冰雪消溶，我轟然大笑，
當我在雷聲中走過。

我篩落雪花，灑遍下界的峰嶺山巒，
巨松因驚恐而呻吟呼喚；
皚皚的積雪成為我通宵達旦的枕墊，
當我在烈風撫抱下酣眠。
在我那空中樓閣的塔堡上，端坐著
庄嚴的閃電——我的雙手，
下面有個洞穴，雷霆在其中幽囚，
發出一陣陣掙扎怒吼；
越過大地，越過海洋，我的驅手
輕柔地指引著我，
紫色波濤深處的仙女，以她們的愛
在把他的心誘惑；
越過湖泊、河川、平原，越過山崖
和連綿起伏的山嶺，
無論他嚮往何處，他所眷戀的精靈
永遠在山底、在水中；
雖然他會在雨水中消溶，我卻始終
沐浴著天廷藍色的笑容。

血紅的朝陽，睜開他火球似的眼睛，
當啟明熄滅了光輝，
再抖開他烈火熊熊的翎羽，跳上我
揚帆疾馳的飛霞脊背；
象一隻飛落的雄鷹，憑借金色的翅膀，
在一座遭遇到地震
搖擺、顫動的陡峭山峰顛頂
停留短暫的一瞬。
當落日從波光粼粼的海面吐露出
渴望愛和休息的熱情，
而在上方，黃昏的緋紅帷幕也從
天宇的深處降臨；
我斂翅安息在空靈的巢內，象白鴿
孵卵時一樣安靜。

煥發著白色火焰的圓臉盤姑娘，
凡人稱她為月亮，
朦朧發光，滑行在夜風鋪展開的
我的羊毛般的地毯上；
不論她無形的雙足在何處輕踏，
輕得只有天使才能聽見，
若是把我帳篷頂部的輕羅踏破，
群星便從她身後窺探；
我不禁發笑，看到他們窮奔亂竄，
象擁擠的金蜂一樣，
當我撐大我那風造帳篷上的裂縫，
直到寧靜的江湖海洋
彷彿是穿過我落下去的一片片天空，
都嵌上這些星星和月亮。

我用燃燒的緞帶纏裹太陽的寶座，
用珠光束腰環抱月亮；
火山黯然失色，群星搖晃、顛簸
當旋風把我的大旗張揚。
從地角到地角，彷彿巨大的長橋，
跨越海洋的洶涌波濤；
我高懸空中，似不透陽光的屋頂，
柱石是崇山峻嶺。
我挾帶著冰雪、颶風、熾烈的焰火，
穿越過凱旋門拱，
這時，大氣的威力挽拽著我的車座，
門拱是氣象萬千的彩虹；
火的球體在上空編織柔媚的顏色，
濕潤的大地綻露笑容。

我是大地和水的女兒，
也是天空的養子，
我往來於海洋、陸地的一切孔隙——
我變化，但我不死。
因為雨後洗凈的天宇雖然一絲不掛，
而且，一塵不染，
風和陽光用它們那凸圓的光線
把藍天的穹廬修建，
我卻默默地嘲笑我自己空虛的墳冢，
鑽出雨水的洞穴，
象嬰兒娩出母體，象鬼魂飛離墓地，
我騰空，再次把它拆毀。

（江楓 譯）

過阿平寧

聽啊，聽，我的瑪麗，
阿平寧的低聲絮語，
它爆發在屋頂，有如咆哮的雷霆，
又象是北國海濱
地牢里的囚徒所聽到的
狂瀾怒卷的大海潮汐。
白天，阿平寧
是灰暗、雄偉的崇山峻嶺，
綿亘在天地之間，
而到了夜晚，
映著朦朧星光，展開一派混沌，
伴問風暴，阿平寧四齣巡行。
……

（江楓 譯）

悲歌

狂暴的風，你高聲呼嘯，
過度的悲傷，難成曲調；
不馴的風，陰沉的烏雲
在徹夜不歇地敲叩喪鍾；
悲哀的暴雨，你的淚葉徒然，
禿裸的樹木，枝幹伸向蒼天，
凄涼的海洋，深邃的山洞——
哭吧，為了世上的不公！

（江楓 譯）

孤天星輝~ 天上一顆孤傲的星星~ 他孤獨、自負卻又自卑~ 他是那樣的與眾不同~ 卻又是那樣的平凡、和無能為力~ 他期望用自己的光輝照耀整個宇宙~ 卻孰不知自己那微弱的光輝還是別人給予的~

⑶ 想知道: 蘭州市 從甘肅省蘭州市西固區桃園塑料廠到海東地區公安局交警支隊車管所怎麼坐公交

第一客運公司：17匯流排]
1路（北關京華）：蘭州站 - 蘭州西站途徑：和平飯店，蘭州大學，甘肅翠市政廳廣場東口廣場西口路神的話，京寧，南關什字，雙城門，西關，甚至也就是說，第二醫院亞特蘭大，文化宮，小西湖，公交集團，北京友誼賓館。
2路（北關京華）：5個幽冥廣場 - 高新開發區方式：共產黨，市環境保護局，保險公司，甘南路廣場南口，食品市場，蘭州軍區，（十四），昆侖飯店，寧卧庄，傢具市場，住宅小區，三森美居，天清嘉元。
5路（北關京華）：蘭州西站 - 市中醫院途徑：機車廠，農機廠，陽橋，工業學校。
6路（北關京華）：蘭州站 - 市一院方式：和平飯店，海商貿城，汽車客運東站，東港廣場，食品市場，中共甘肅省委常委，嘉實大廈，靜寧路口，省政府，西關連字，文化宮，西湖公園，小西湖，公交集團，安西路口省中醫院，長征劇院。
14路（北關京華）：蘭州西站 - 省建兩家公司的途徑：機車廠，釀酒廠，晏家坪。
53路（北關京華）：蘭州西站 - 天的慶祝活動佳園（旅遊）途徑：友誼賓館，公交集團，龍源，城關古老的街道，白塔山公園，音樂噴泉，城關大橋北，汽車的選擇市場，綠瑩花園，新港城，雁灘工業城，雁灘商貿城舊貨市場，住宅小區，三森美居。
58路（北關京華）：瑞德藍新摩爾 - 蘭西機務段：方法：五里鋪，在亞特蘭大一家醫院，電子商務市龍翠廳，廣場東口廣場西口，京寧盧氏字，南關什字，雙城門，西關連的話，的第二醫院亞特蘭大，文化宮，小西湖，公交集團，友誼賓館，蘭州西站，三角線。
59路（北關京華）：花園小區 - 馬灘北 - 口途徑傳播：皋蘭路，鐵路局，鐵路新村，金輪廣場，廣場南側，體育場，局，區商場，華富大廈，靜寧路口省政府，西關，甚至字，文化宮，西湖公園，小西湖，公交集團，友誼賓館，省婦女和兒童的托兒所省醫院長征劇院，市立醫院，郗華源七里河黃色的河大橋，武警警市支隊，金剛商貿城，金色陽光城。
78路（重慶宇通）：五泉下廣場 - 市一院的途徑：共產黨，市環境保護局，保險公司，廣場西口京寧盧氏字，南關什字，雙城門，永昌路，西關，甚至字文化宮，西湖公園，小西湖，公交集團，安西路口省中醫院，長征劇院。
105路（北關京華）：西關什字 - 龔家灣的方式：中山橋磨溝沿，水車公園，西湖北街，蘭州軍區總醫院，安西路口，省立醫院長征劇院，蘭石家屬院，蘭州西站機車廠，農機廠，楊橋。
106路（北關京華）：魚池口市場 - 蘭州西站途徑：魚池口，氣象局，東部市場，五里鋪，在亞特蘭大一家醫院，在城市的電子商務，蘭州大學，（106東站的行為：外貿廳，蘭州，定西路東口，亞特蘭大段，華英台灣七，婦女的職業學校，氣象局，魚池口）天水路字，郵政和電信大樓，良友大酒店，民百建築在山華南永昌路，安定門，西關什字，第二醫院亞特蘭大，解放門，文化宮，西湖公園，小西湖，公交集團，北京友誼賓館五泉山。
111路（重慶宇通）：勝利賓館 - 塑料廠方式：西關什字，中山橋，磨溝沿，水車公園，西湖公園，小西湖，西園，大學科技，汽車南站。
115路（北關京華）：高新開發區 - 蘭州西站途徑：糧油市場，張蘇灘蔬菜市場，傢具市場的裁決，南澇渭源路什字，電子商貿城，甘肅翠教堂，廣場東口，廣場西口，京寧盧氏字，南關什字，雙城門。
123路（揚州揚子江）：百合公園 - 西關什字的方法：紅山根游泳音樂大世界，穆庄，火電公司，山索道，五泉公園，市政公司，中國西北地區大，西北新村，裝飾工藝廠，穩定門。
129路（揚州揚子江）：塑料廠 - 蘭西機務段的方式：汽車南站大學，西園，小西湖，公交集團，友誼賓館，蘭州西站，三角線。
132路（江蘇省揚州長江，牡丹）：富星傢具廣場 - 太寶制葯廠方式：市二醫院，廟灘子，草場街，北黃河大橋，黃河大橋，蘭州海關靜寧路口，省委，省政府，西關連的話，的第二醫院亞特蘭大，解放門，文化宮，西湖公園，小西湖，公交集團，友誼賓館，蘭州西站機車廠，二百零五。
139路（揚州揚子江）：勝利賓館 - 理工家屬院途徑：西關什字，中山橋，磨溝沿，水車公園，西湖公園，小西湖，西園，理工大學城南門。
第二客運公司（電車）[4電車線路車線公共電車：31路（長江）：蘭州站 - 蘭石廠的方式：和平飯店，郵電大樓，良友大酒店的民百大樓五春山在山上，南關什字，雙城門西關什字，第二醫院亞特蘭大，文化宮，小西湖公交集團，友誼賓館，蘭州西站。 32（長江）：西關甚至字 - 輻照站途徑：文化宮，西湖公園，小西湖，公交集團，友誼賓館，蘭州西站，蘭石廠，貨場，鐵路西站，土壤Menn，二通廠，蘭通廠，職工醫院秀川，新的村。 33路（長江）：蘭空間站 - 小西湖方式的：檢驗檢疫局，華英站，亞特蘭大分部民航家屬院里，定西路東口，蘭州七，外貿廳，天水什字，郵電大廈酒店良友大廈民百，五春山，在山中，永昌路南，安定門，解放門，文化宮，西湖公園。 34路（長江）：蘭州站（環）的方式和政治的郵電大樓什字路口的酒店寧卧庄，金城大酒店，天水，蘭州大學，的甘肅美術學院，鵝，市交警支隊，黃河大橋南，蘭州海關，市政府，永昌北路中山橋，西關連字，安定門，永昌路南，在山，五泉山，民百大樓良友大酒店，郵電大樓，和政交叉點。公交車：35路（重慶宇通）：富星傢具廣場 - 蘭石廠（旅遊）途徑：市二醫院，白塔山公園，金城關古街道，城關公交集團，龍源，安西路口省中醫院長征劇院??，蘭石家屬院，蘭州西站。 56路（上海申沃）：第二熱 - 小西湖方式：華英台灣，亞特蘭大分部民航家庭成員的庭院，定西路東口，蘭州七外貿廳天水的單詞，郵政和電信大樓，鐵路局，皋蘭路，南側廣場，體育場館，廣場西口，京寧盧氏字，南關什這個詞，雙門，永昌路，西關什字，文化宮，西湖公園。 71路（揚州亞星客車）：重點家灣 - 西部糖酒市場方式：檢疫局，華英站，亞特蘭大分部，民航家屬院，定西路東口，蘭州七外貿廳，天水字，帖子和電信良友賓館，大廈，建設民百，五春山，在山中，南關什字，雙城門西關什字，解放門，文化宮，西湖公園，小西湖，公共交通集團，友誼賓館，蘭州西站，蘭石廠，西站場。 81（上海申沃）：富星傢具廣場 - 熱方式：的華英表，永新市場，民航大酒店，定西路東口，蘭新市場，五里鋪，蘭醫醫院，電子商務，市，威遠路，什字，金城大酒店，昆侖飯店，在省委14日，金昌路，華富大廈，京寧盧氏字，靜寧路北口，市政府，南行北行，草場街，廟灘子，第二市醫院。 130路（上海申沃）：西關什字 - 新港城形式：雙門，東風劇院，正寧縣交界處，南關什字，城關大隊，三愛堂醫院，五泉山，建設民百，金華市商業大廈皋蘭路，廣場，南側廣場東口，飛行商場，金城大酒店，渭源路什字，南漫灘，傢具市場，蔬菜市場，糧食市場，三爵森，雁灘鄉政府，跳蚤市場，鵝海灘商務部市。 137路（重慶宇通）：蘭通廠 - 蘭州站的方式地球Menn，西站貨場，大信葯業蘭石廠，蘭州西站，友誼賓館，公交集團，小西湖，大慶傢具廠，故宮文化，西關連字，省政府，靜寧路口，華富大廈，金昌路，廣場西口，廣場東口東站，郵電大樓，和政路。 141路（上海申沃）：新港城 - 小西湖方式：在雁灘商貿城，舊貨市場，食品市場，慈和堂醫院，灘尖子雁灘公園，岩灘橋頭堡金城大酒店，飛天商場廣場東口，東公交車站，郵政和電信大樓，良友大酒店，鐵路局，五春山，在山中，永昌路口，安定門西關什字，文化宮，大慶傢具廠。 146路（華信）：五泉新村 - 雁灘商貿市場准入隧道，城市橋梁，市政坡路口北口，在山中，南關什字，省政府，靜寧路口，華富大廈，省委，十四，金城大酒店，昆侖飯店，什字，渭源路，南濱河傢具市場的尖子海灘雜貨市場，舊的和混合的市場。
第三客運公司：16路公交車3路（北關京華）蘭州西站 - 崔家莊途徑：蘭州一毛廠，橋，北行，與廠，安寧醫葯公司，幸福巷十里店，培黎廣場，鋁廠的家庭成員的庭院，西北師范大學政法學院鐵道學院，安寧區政府，費家企業，蘭新站，長風醫院，劉家堡。 8路（北關京華）：五春山 - 橋梁途徑，大沙坪：山林，南關什字，省政府，靜寧路口，蘭州海關，南行北行，草街，10，宇通客車公司，大砂坪。 15路（北關京華）：西關什字 - 培黎廣場（旅遊）途徑：中山橋，白馬浪，水車公園，西湖北街，陸軍總醫院，七里河交界處，河上法院，蘭州傢具廠，毛條廠，北行，與工廠的系統，安寧醫葯公司，幸福巷，十里店。 18（北關京華）：五泉下廣場 - 金港城途徑市委市環境保護局，市保險公司，蘭州市城關交警支隊南關什字，公園路，雙門，西關甚至一句話，解放門，文化宮，大慶木器廠，小西湖，公交集團，友誼賓館，蘭州西站，劉佳穎，聯發細胞，任庄，鄭家莊，藍石小學河岸路口。 20路（揚州揚子江）：植物園 - 蘭州雁灘商貿城（旅遊）途徑：萬新路口費的家庭企業，高新區的交叉點，孔家崖，省委黨校，寓言園強大的新城區，七哩河黃河大橋北，羅舊宮路，黃河岸邊。沂源蘭雅集團攪拌站，華興廠，蘭青園，龍源，金城關，金城古老的街道，白塔山，市二醫院，富星家居廣場橋，蘭州海關，市交警支隊教導梁，甘肅畫院雁灘傢具市場，細胞連接雁灘住宅小區，跳蚤市場。 44路（北關京華）：西關什字 - 一個乾燥的方式到這個城市的文化宮殿，的的沈家坡五里鋪，八里窯葉家灣，石嘴子崖頭二十里鋪花寨子，侯家峪，制葯廠，東果園，大饢孔。 45路（北關京華）：西關什字 - 西果園途徑小西湖，晏家坪，漢江，15店，柴河，果園糧倉。 46路（常州長江）：崔佳庄 - 沙井的繼電器途徑：桃林村20間中學，安寧堡，紅藝村，齒輪廠，$表，禮嘉平。 72路（揚州亞星）：大橋，北行，植物，和平，幸福巷，十里店，培黎廣場安寧區醫院，省蘭州西站 - 萬里廠的方法：一毛廠，制葯公司鐵道學院，法學院，黨校，安寧區政府費家營萬個新的路口。 74路（北關京華）：蘭石廠 - 種族的放鬆途徑：蘭州西站，友誼賓館，公交集團，小西湖，大慶傢具廠，文化宮，解放門，西關什字，省委，省政府，靜寧路口蘭州海關，橋，北行，草場街，十宇通客車公司，大沙坪大沙坪橋，城市建設學校。 103路（北關京華）：西關連字 - 崔賈諸盎方式：文化宮，大慶傢具廠，小西湖，公交集團，友誼賓館，蘭州西站，羊毛廠，橋，北向與植物，安寧醫葯公司，幸福巷，十里店，培黎廣場，電解鋁廠家屬院，鐵道學院，政法學院，西北師范大學，安寧區政府，費家企業，蘭新站，長風醫院，劉家堡。 108路（一汽太湖）：的豐富之星首頁廣場 - 市公司的方式，以市醫院，廟灘子，草場街，北行，南行，市委，政府的省級人民代表大會，在廣武門，廣場西出口廣場，南側皋蘭路，鐵路局，鐵路文化宮，鐵路新村，東牟家莊，西牟家莊，山索道，五泉山。 121路（揚州亞星客車）：蘭州西站 - 甘肅省農業方式：羊毛工廠，大橋，北行，與植物幸福巷，十里店，培黎廣場電解鋁廠家屬院，西北師范大學，華東政法學院學院，鐵道學院，安寧區政府收費賈揖嗯蘭新鐵路站，長風醫院，劉家堡，劉堡鄉，教師。 131路（常州長江）：培黎廣場 - 藍色的新的商業廣場方式：十里店快樂的單身漢遲早也會結婚，幸福巷，安寧，制葯公司，廠七里河黃河路北羅舊宮路，黃河海濱。頤園，蘭雅集團混凝土攪拌廠，華興廠，蘭青園，龍源，金城關，金城古老的街道，白塔山，市二醫院，廟灘子，草場街，北行，南行，靜寧路北口武都路西口武都路東口，廣場西口，廣場東口，盤旋路，天水路什字，外貿廳，地質賓館，定西路東口。 136路（揚州揚子江）：西關什字 - 途徑大沙坪橋中山橋，永昌北路埠，市政府，南行，北行，草場街，廟灘子和長途客運北站，駝鈴客車廠，大沙坪。揚州142路（長江）：西關什字 - 百合花園方式：雙城門，南關什字，靜寧路口，廣場西口，廣場南口，皋蘭路，鐵路局，鐵路文化宮鐵路新村穆家莊，泳音樂世界，春蕾機械廠，紅山西村。
第四客運公司：17公交19路（揚州揚子江）：西固城 - 臨洮街路什字在大街上，在大街橋，康樂路，寺兒溝什字，波特蘭區，臨洮街交界處。 26路（南京金陵，安凱客車）：西固城 - 鴻運潤園（雙游泳）途徑：天鵝湖，西固區委員會，園路口，蘭煉醫院，11塊12塊，陶瓷市場，深溝橋，范家坪，崔家崖，西部大樂趣花園，陸軍總醫院，武警支隊毛條廠，蘭州傢具廠，上河苑，銀大橋，南濱河路金港城，北大街，西湖，馬灘口，黃河母親，蘭州水車園，中山橋，永昌北路埠，市委，市政府，交警支隊，鵝，雁灘公園灘尖子良志，天水路北口新港城。 27路（北關京華）：區政府，西固區公園 - 蘭舊煉油廠方式：先鋒西路，福利東路，先鋒路，牌坊路，西固路，玉門街什字。 28路（北關京華）：地鐵 - 八大峽度假村方式：汗四川，設置溝，河口，鄉政府，張台，八大峽。 42路：西固城 - 新城途徑：西固北站，西部市場，小平房，化工廠，西柳溝，水廠，劉峽口，梁家灣，東河灣東河灣西坡下，（重慶宇通）下川。 43路（北關京華）：鍾家河 - 深大橋的途徑：穆家堡，橡膠廠，自來水廠，西部市場，西固北站，或水路，西固城，天鵝湖，西固區公園什字，中學蘭煉，蘭煉醫院，西固區醫院，十一街，二街，陶瓷市場，商業學校。 47路（北關京華）：甘肅電解鋁廠 - 西固公園途徑：在第三個十字路口，鍾家河西沙大橋，橡膠廠，牟總理，自來水廠，西部市場，西固北站，聚集了水路，西固城「天鵝湖」西固區委員會。 50路（北關京華）：西關什字 - 寺兒溝方式：文化宮，大慶傢具廠，小西湖，公交集團，友誼賓館，蘭州西站，大信葯業，西站貨場土壤Menn，蘭通廠五金批發市場，崔佳雅，職工醫院，秀川新村天的慶祝活動鋼材庫西部，販假平，崔邰溻嗯，深溝橋，陶瓷市場，12塊，11塊舊金屬市場蘭煉中學，蘭煉醫院，公園路口，西固區委，區，天鵝湖。 54路（北關京華）：西固城 - 仁壽山公園方式：合作水路西固北站，西部市場，自來水廠，牟總理，橡膠廠，鍾家河，鍾家河大橋，三岔口鄉政府，磚，沙井繼電器，禮嘉平，$表，齒輪廠紅藝村。 55路（北關京華）：西固城 - 柳溝大坪方式：合作水路，西固北站，西部市場，山寨小廠，化工廠，西柳溝，穿越。 57路（北關京華）：區委，區政府，山丹北街，天鵝湖，西固城，或水路，西固北站，西部市場，山寨小廠，化工廠，火車站西固公園 - 西柳溝的方式：的交界處。 73路（北關京華）：西固公園 - 蘭化化肥廠途徑：區政府，山丹街市場，「天鵝湖」，市場，寺兒溝橋，寺兒溝什字，康樂路，康樂路甚至這個詞自來水公司，下坎市場。 76路（重慶宇通）：天鵝湖 - 藍色新的里德摩爾方式：山丹街，區政府，先鋒西路，福利東路，先鋒路，牌坊路，陳水扁政府的巴士四家公司，深溝橋梁，的譚崔態，西部舊金屬市場，崔佳雅新村秀川，職工醫院，蘭通廠，土壤Menn，西站貨場，蘭州西站，大信葯業的友誼賓館，公交集團，小湖，大慶傢具廠文化宮，解放門，蘭醫學院第二附屬醫院，西關字，安定門，永昌路南口，山，五泉山鐵路局，良友大酒店，郵電和電信大樓天水外貿廳地質酒店，定西路東口什字。 77路（重慶宇通）：西關連字 - 西固城的方式：文化宮，大慶傢具廠，小西湖，公交集團，友誼賓館，蘭州西站，大信葯業，西站貨場土壤Menn蘭通廠四家公司的工作人員，崔家崖村秀川醫院新西部舊金屬市場，販假平，崔邰趿嗯，深溝橋，公交車，官辦，聖保路，藍色棉花家屬院，玉門街什字，閥門廠，西固北站，或水路。 （京華北關路80號）：西固城 - 藍色飛行植物的方法：四家公司庄浪路口，山丹街市場，早上光區，五一市場，先鋒路，牌坊路，陳水扁政府運行，公共交通深溝大橋范機錒平，崔家崖，西方的快感花園，馬灘口，銀灘，東，西銀灘，吳家灣，高新區的交叉點，費家的企業，在新的十字路口。 125路（重慶宇通）：西關什字 - 鍾家河渠道：西湖公園，文化宮，黃河，西湖北街，陸軍總醫院，安西路口省中醫院，長征劇院的母親，大信葯業，蘭石，蘭州西站，西站貨場，土壤Menn，蘭通廠職工醫院，馬灘口村秀川，崔家崖，的田七鋼庫，黑石，販假平，崔家屬院大灘，深溝橋巴士四家公司，政府，聖保路，蘭棉系列家屬院，玉門街什字，閥門廠，西固北站，西固交警大隊培訓學校的波特蘭，穆家堡，月牙橋，橡膠廠。 133路（江蘇牡丹）：西關連字 - 地鐵途徑：文化宮，大慶木器廠，小西湖，公交集團，友誼賓館，蘭州西站，西站貨場，土門墩，蘭通廠職工醫院，秀川新村崔佳雅，維修，販假平，崔邰拓嗯，深溝橋，巴士公司，政府，聖保路，藍色棉花家屬院，什字玉門街，閥門廠的家人庭院，西固北站，西部市場，山寨小廠，化工廠，西柳溝，水廠，劉峽口，梁家灣，東河灣東河灣西，下川坡下。
第五客運公司：14條公交4路（北關京華）：西關小十字 - 東剛途徑：省委，省政府，靜寧路口，華富大廈，省委，14農民巷路，農民巷東口（飛商場），盤旋路，電子商貿城，蘭醫院，華邦女子廣場，西北塗料廠，氣象局，省建設，雜貨店，拱星墩，7437，對焦家灣，和一個新的大地服裝公司，皮革廠，上甸子，街。 7路（北關京華）：綠瑩花園 - 鐵三校方式：鹽場堡杜家台趙家莊草場街，北行，南行，市政府，交警支隊，省委和14日在農民巷中路，農民巷東口（飛行購物中心），盤旋路，和平飯店，蘭州站，省輪胎廠，紅山五村。 9路（北關京華）：西關小十字 - 汽車修理廠的方式：中山橋，永昌路北口，通渭路，省政府，南關什字，靜寧路口，廣場，廣場西口，南口，皋蘭路，金華市商業大廈，郵政和電信大樓，和平飯店，蘭州站，牛頭酒店，巴士五家公司。 10路（北關京華）：蘭州站 - 三一花園途徑：和平飯店，盤旋路，金城賓館，寧卧庄南濱江大酒店華宇，航空航天五一黃金周○所，東湖區，油泵油嘴廠，省級幹部健康醫院。 12路（北關京華）：五泉下廣場 - 東崗世紀新村方式：鐵，鐵路新村，金輪廣場，兩個小的，和政路，蘭州站，公交五公司地質酒店，VII，定西路東口永新市場，華英37，東升賓館和省級食品雜貨店塔，拱星墩，7437焦家灣，新地服裝公司，皮革廠，上甸子街，東里村，鵝孩子灣。 13路（揚州揚子江）：西關什字 - 市二醫院途徑：中山橋，蘭州市永昌北路港口，海關，南行北行，草場街，廟灘子。 16路（北關京華）：新港城 - 蘭州東站方式：陽光城B區，雁鹽橋，良志集團，灘尖子，傢具市場，雁灘橋頭，金城賓館，盤旋路，和平飯店，蘭州站三所學校，省輪胎廠，洪山村，鐵，機車配件廠，機修車間，教學團隊，工程總指揮部，7323廠，蘭州供應站。 17路（北關京華，重慶宇通）：團結村 - 鐵路局的方式：地質酒店，公交五公司，鐵，紅山五村，牛頭飯店，紅山四村，百合公園，紅山西村，銀禧機械廠三所學校，穆庄，新村什字，金輪廣場。 75路（北關京華）：西關，即使這個字 - 然後市場准入口魚塘：安定門，永昌路南，在山中，五春山鐵路局良友大酒店，郵電大樓，汽車客運東站，11日，廣場東退出，飛行商場，盤旋路，城市電子商務，蘭醫醫院，華邦女子廣場，東部市場，西北油漆廠，氣象局，魚池口。 110路（四川華西，中國新）：蘭州站 - 西方式：和平飯店，盤旋路，電子商務在城市，藍色，醫院，華邦女子廣場，西北塗料廠，氣象局，魚池口，段海邊的房子紡織學院，皮革廠。 113路（北關京華，重慶宇通）：西關連字 - 藍色葯業集團途徑：省委，省政府，靜寧路口，蘭州海關，南行，北行，草街，趙家莊血液中心。 116路（重慶宇通）：西關什字 - 天晴花園途徑：省委，省政府，靜寧，武都路路口，武都路西口，東口，廣場西口，廣場東口飛行商場，金城大酒店雁灘橋頭堡，傢具市場，灘尖子，詞和教會醫院，食品市場，舊貨市場，雁灘鄉政府，行政學院。 117路（北關京華）：五泉下廣場 - 蘭東建材批發的方法：鐵路西村，花園小區，新村什字，鐵路文化宮，鐵路局，皋蘭路，廣場南口，廣場東口飛行商場，盤旋路，電子商貿城，蘭醫醫院華邦女子廣場（五里鋪），西北塗料廠，東升賓館，三十七，蘭空站，重點家灣倉庫。 124路（四川華西，中國新）：穆家莊 - 甘大會途徑：游泳音樂大世界，春蕾機械廠，紅山西村，百合公園，紅山四村，鐵三所學校，紅山五村，省蘭州輪胎廠站，天水，甚至這個詞，外貿廳，七，定西路東口省醫學院，五里鋪，東湖區，蔬菜市場，糧食市場，花卉市場，雁灘鄉政府，食品基地，北部的海灘村。
第六客運公司13路公交車路線101（揚州揚子江）：西部市場 - 蘭州站途徑：傢具六廠，清水橋，西固百貨，西固城，山丹街市場，先鋒路市場，蘭煉技校，先鋒路聖保羅路陳官營巴士深溝橋，范佳平，二手車市場，崔佳雅，秀川新村，工人醫院，雙向廠，蘭通廠，土門墩，西站貨場波特蘭石廠，蘭州西站，北京友誼賓館，公交集團，小西湖，大慶傢具廠，文化宮（通信市場），解放門，安定門，永昌路南口，山林五的春天山區鐵路局，皋蘭路廣場，南區，廣場東口，飛，商場，盤旋路，和平飯店。 102路（揚州亞星客車）：蘭州站 - 西固城（大站快車）方式：郵電大樓，鐵路局，五春山，在山中，南關什字，永昌路，西關甚至字，小西湖，公交集團蘭州西站，土壤Menn，新的村秀川，深溝橋，陳水扁政府經營的聖保羅路，玉門街什字西固北站。 107路（揚州亞星客車）：蘭運集團八 - 亞歷山公園途徑：明星平路口，公交公司，小西湖，大慶傢具廠，文化宮，解放門，蘭醫學院第二附屬醫院，西關什字，永昌路口，龍溪路口，少年宮，武都路西口