花藝翻譯

A. 日語達人麻煩幫忙翻譯一下，妹子謝謝咯。 你好。 請問學校的花藝設計...

【郵件標題】

入學の申請につきまして

【郵件本文】

△△學校入學回擔當者さま

お世話になっており答ます。入學を希望致します〇〇と申します。

この度、學科について教えていただきたいことがありますので、
メールをしました。
下記の質問をご回答頂ければ幸いです。

1）御校の「花藝設計課」の1年制と2年制のちがいは何でしょうか？
2）中國留學生の場合、中國にいるままで入學を申し込んでも大丈夫ですか？
また、入學申請をする際、何か必要な資料とかありますか？
3）日本語能力を證明するには「JTEST」の成績證明書で大丈夫でしょうか？

お手數ですが、
ご回答の程どうぞよろしくおねがい致します。

〇〇

B. 求大家幫忙想下 花藝培訓室花店名字 中英翻譯文藝勵志的 謝謝大家！

我建議花店的名字：芳馨物語。
因為你的顧客是以女性為主，即便是男專人購買，也是送給女性屬的。
那麼芳馨就是芳心，就是女人心。是年輕女人的心。馨也是溫馨的意思。
物語就是故事的意思。「芳馨物語」可以理解為你的花店可以幫女性在你的店裡獲得溫馨浪漫，快樂幸福一輩子，因為你們的服務，她會成為你們的長期顧客，那麼結婚紀念日，情人節，自己的生日，父母的生日，她都會來光顧你們小店。然後呢，給這些長期顧客辦理會員卡，打八折。
芳馨物語的英文是：The story about the heart of a young woman
----------------------------------------------------------------------------------
我剛才查了一下網路，竟然真有重名的，不過你倒是可以到工商注冊，如果在你所在的城市沒有重名的，可以考慮一下。

C. 跟植物有關的現代詩

白樺

在我的窗前，

彷彿塗上銀霜，

披了一身雪花。

毛茸茸的枝頭

雪綉的畫邊瀟灑，

串串回花穗齊綻，潔白的答流蘇如畫。

在朦朧的寂靜中

玉立著這棵白樺，

在燦燦的金輝里

閃著晶亮的雪花。

白樺四周徜徉著

姍姍來遲的朝霞，

它向白雪皚皚的樹枝

又抹一層銀色的光華。

D. 有誰知道（花藝生活館）和（鮮花創意館）用英語怎麼表達不要用在線翻譯的結果哦

花藝生活館：floral life house
鮮花創意館：creative flower store

E. 女生專科學什麼專業好好找工作

女生可以學護理專業，當個護士。還可以學語言類方面的專業，比如說英語，韓語，法語等等。也可以去師范類的學校，出來當老師。教師以及幼兒教師，都是比較適合女孩子的。女生比較細心，做事認真負責，這些專業適合女生去學習。以上專業只是適合女生學習，但是不一定非得強迫自己去學。還是看自己喜歡什麼，選擇一個自己喜歡的專業，那麼大學生活，會讓你快樂，你也願意學習專業知識。若是不喜歡這些專業，為了好找工作，而逼迫自己去學習，那麼你的大學生活也許會很枯燥。

F. 求英語專業人士將，『花藝文化主題(策劃)公司』 翻譯成英文，謝謝

覺得不需要來直接把英源文翻譯，畢竟是兩種語言，取其精神吧。
以下兩者怎麼看？

1. Floral Cultural Art (Theme Planning) Company （接近中文名字）

2. Floral Cultural Art (Theme) Creation （接近一家創意公司的風格）

G. 幫我翻譯一下一個花藝店的名字 「花精靈」的英文 非常感謝..!

the fairy of the flowers
簡潔點就是flower-fairy