插花藝術翻譯

1. 插花用英語怎麼說

插花的英文：Flower arrangement

arrangement讀法 英[ə'reɪndʒmənt] 美[ə'reɪndʒmənt]

n（名詞）.布置；安排；約定；商議；改編曲

短語

1、advance arrangements 事先安排

2、careful arrangements 細心的安排

3、diplomatic arrangement 外交調解

4、formal arrangements 正式的安排

5、necessary arrangements 必要的安排

(1)插花藝術翻譯擴展閱讀

詞語用法

1、arrangement表示「安排,籌劃,准備」是可數名詞,一般用復數形式,常與介詞about或for連用；表示「整理,排列」時,是不可數名詞，但如果著眼於結果(此時常有形容詞修飾)則可加不定冠詞；表示「協商,商妥」時,常用於with sb, about〔over〕 sth 短語中。

2、arrangement也可接動詞不定式作後置定語。

詞彙搭配

1、private arrangement 秘密布置

2、proper arrangements 妥善的安排

3、reasonable arrangements 合理的安排

4、arrangement committee 籌備委員會

5、according to arrangement 根據安排

2. 妙法插花 文言文翻譯和原文

原文
其插花朵，數宜單，不宜雙，每瓶取一種不取二色，瓶口取闊大不取窄小，闊大者舒展不拘。自五、七花至三、四十花，必於瓶口中一叢怒起，以不散漫、不擠軋、不靠瓶口為妙，所謂「起把宜緊」也。或亭亭玉立，或飛舞橫斜。花取參差，間以花蕊，以免飛鈸耍盤之病；況取不亂；梗取不強；用針宜藏，針長寧斷之，毋令針針露粳，所謂「瓶口宜清」也。視桌之大小，一桌三瓶至七瓶而止，多則眉目不分，即同市井之菊屏矣。幾之高低自三四寸至二尺五六寸而止，必須參差高下互相照應，以氣勢聯絡為上，若中高兩低，後高前低，成排對列，又犯俗所謂「錦灰堆」矣。或密或疏，或進或出，全在會心者得畫意乃可。
譯文：
插花，多數適宜單數，不宜雙數。每瓶選一種花色，不選兩色。瓶口要寬大，不要狹小，寬大就會讓花枝舒展，無拘無束。
無論五七朵還是三四十朵花，一定要在瓶口中集成一叢，怒放而起，以不散漫、不擠扎、不靠瓶口為妙；這就是所謂的「起把宜緊」。有的亭亭玉立，有的飛舞橫斜。花妖插得參差錯落，並間雜花蕊，以免插得像雜耍轉盤中的鈸和盆一樣。葉要選擇規整不亂的，莖要選擇不僵直的。用竹針的時候，要藏而不露，竹針如果長了，寧可折斷它，不要讓一根竹針從花莖上露出來；這就是所謂「瓶口宜清」。還要看桌子的大小，一張桌子擺三瓶到七瓶就夠了，多了就會眉目不清，就如同市面上的菊展一樣了。根據幾案的高低，插三四寸到二尺五六寸就行了，必須參差高低，互相照應，並能以氣勢聯絡為上。如果中間高兩邊低，或者後面高前面低，或者插得成排成對，這又犯了俗語所說的「錦灰堆」了。或密或疏，或進或出，這些全在與會心的人領悟到插花布局中的畫意才行。

3. 文言文《妙法插花》翻譯

我閑居在家，桌上的瓶花總是不斷地更換新鮮的。芸對我說：「你的插花中能夠體現風晴版雨露的特徵權，可算是十分精妙傳神。在畫畫的技巧中有畫草蟲的方法，你在插花時為什麼不仿效呢？」我說：「蟲在插花上是會跑來跑去不聽話的，怎麼能仿效呢？」芸說：「我有個辦法，就是怕那樣的做法有罪過。」我說：「你不妨說說看。」她說：「蟲子死後顏色不變，你可以捉來螳螂和知了、蝴蝶之類的昆蟲，用針把它們刺死，用細絲系住蟲的頸部綁在花草當中，整理它們腿的姿態，或者抱梗，或者站在葉上，就像活的一樣，不也很好嗎？」我很高興，按照她的辦法去做，看到的人無不稱絕。如今在閨中尋找，恐怕未必有能夠如此懂得我心思的人了。

4. 插花藝術這次詞英文怎麼說

插花藝術:
通用的詞是 Flower Arrangement

日本人有他們特殊的"插花術",也稱為"花道"
英文是: Ikebana

5. 插花用英語怎麼說我急於做一篇有關插花的

插花
[詞典] ikebana; arrange [insert] flowers (in vase); flower arrangement;
[例句]這所房子總是擺放著富有創回意的插花。答
The house was always decorated with imaginative flower arrangements.

6. 請幫我翻譯：插花藝術基礎

IKEBANA ART BASIC

7. 插花趣事 文言文翻譯

我閑居在家,桌上的瓶花總是不斷地更換新鮮的.芸對我說：「你的插花中能夠體現風晴雨露版的特徵,可算是十分權精妙傳神.在畫畫的技巧中有畫草蟲的方法,你在插花時為什麼不仿效呢?」我說：「蟲在插花上是會跑來跑去不聽話的,怎麼能仿效呢?」芸說：「我有個辦法,就是怕那樣的做法有罪過.」我說：「你不妨說說看.」她說：「蟲子死後顏色不變,你可以捉來螳螂和知了、蝴蝶之類的昆蟲,用針把它們刺死,用細絲系住蟲的頸部綁在花草當中,整理它們腿的姿態,或者抱梗,或者站在葉上,就像活的一樣,不也很好嗎?」我很高興,按照她的辦法去做,看到的人無不稱絕.如今在閨中尋找,恐怕未必有能夠如此懂得我心思的人了.

8. "插花"用英語怎麼說

"插花"
"Flower"

"插花"
"Flower"

9. 請日語高手將「插花要旨 日本插花藝術發展簡史 插花道具 日式插花的流派 插花的方法」翻譯成日語

你也太貪了吧！你想要的全滿足的話寫幾天也完不成，在日本不太說插花，花道和花藝，流派有2000多種，方法呀 你得靜下心學幾年，國內所說的插花或者花藝的話也許稍快。

10. 古文《妙手插花》的翻譯是什麼

譯文：

插花,多數適宜單數,不宜雙數.每瓶選一種花色,不選兩色.瓶口要寬大,不要狹小,寬大就會讓花枝舒展,無拘無束.無論五七朵還是三四十朵花,一定要在瓶口中集成一叢,怒放而起,以不散漫、不擠扎、不靠瓶口為妙；這就是所謂的「起把宜緊」.有的亭亭玉立,有的飛舞橫斜.花妖插得參差錯落,並間雜花蕊,以免插得像雜耍轉盤中的鈸和盆一樣.葉要選擇規整不亂的,莖要選擇不僵直的.用竹針的時候,要藏而不露,竹針如果長了,寧可折斷它,不要讓一根竹針從花莖上露出來；這就是所謂「瓶口宜清」.還要看桌子的大小,一張桌子擺三瓶到七瓶就夠了,多了就會眉目不清,就如同市面上的菊展一樣了.根據幾案的高低,插三四寸到二尺五六寸就行了,必須參差高低,互相照應,並能以氣勢聯絡為上.如果中間高兩邊低,或者後面高前面低,或者插得成排成對,這又犯了俗語所說的「錦灰堆」了.或密或疏,或進或出,這些全在與會心的人領悟到插花布局中的畫意才行.