花店的日語

『壹』 請問：花店馬上送花來這句話翻成日語該怎麼翻

同意阿華說的，只要稍微修改屆く這個動詞就可以。屆く是自動詞、前面用が、屆ける是他動詞，前面用を。

『貳』 幫忙翻譯「花店老闆」成日語，謝謝

お花屋さん o ha na ya san
花屋是花店的意思 お表尊敬 さん就是稱呼人的時候用的XXさん就是XX先生小姐

『叄』 初級日語が的問題，謝謝了

屆きます 原型 屆く 是個自動詞表示主語自己完成一個什麼動作 所以用 が 不帶賓語

這里的意思就是 （主語）花店的花--到了。

而を一般是放在他動詞前面 表示主配迅語對另一個事物困穗施加了什麼動作 帶賓語 所以這里換成 を 的話一個是跟後面的自動詞屆きます不搭 在一個就是 就變成沒有主語了 誰送花？ 對不?

所以如果你非要變成 を 的話 這句子就應該培尺此這樣改 首先要把自動詞 屆く 變成對應的他動詞 屆ける

花屋さんは花屋から花を屆けます。 花店老闆從花店送來花。

不知這樣你明白否 還不懂可以Hi我

『肆』 開著花店 用日語怎麼說

花屋を営む
花屋を経営する

など。

這里的開，不能用「開く」的

『伍』 請教日語 不久從花店送來花

もう すぐ 花屋から 花が 屆きます
這里的屆きます（原型：屆く）是一個自動回詞 自動詞用が來提示目答的語
而如果用を的話，就要用他動詞，與屆く對應的他動詞是屆ける。

這個東西在你學到自動詞他動詞之後，就會明白的。

『陸』 關於一個日語初學者的4個句子問題

1.「機の上に貓がいます」的意思是「貓在桌子上」
「機の上は貓です」的意思是「桌子上是貓」。也許是放了一個玩具貓等。和前文意思不符，不能換。
2.「會社の隣に花屋があります」的意思是「公司的傍邊有花店」
」會社の隣は花屋です」 的意思是「公司的傍邊是花店」。不用解釋，你也知道不能換了吧。
3.「貓は箱の中にいます」的意思是「貓在箱子里」。
「貓は箱の中です」的意思是「箱子里是貓」。也不能換。
4.」売店は駅の外納脊臘にあります「洞滑的意思是「商店在車站外面」。
」売店は駅の野弊外です」的意思是「商店是車站外面」。不用解釋，你也知道不能換了吧。

『柒』 日語求翻譯謝謝。。。

我也喜歡東西的畫風。
這句話在「花屋です！」前面省略了一些詞，
結合劇情，「奧さん、花屋です！」的翻譯應該是：夫人，這里是花店。
2是第二集，後面還有一集番外

『捌』 日語的數字諧音

4649-よろしく（請多關照）
1039-とおさく-戸尾作（人名）
2319-ぶさいく/にさんいく-不細工/兄さん行く（笨手笨腳/哥哥去）
342-みっしつ-密室（密室）
9389-くさやきゅう-草野球（業余棒球）
4864-よわむし-弱蟲（懦夫）
8931-はくさい-白菜（白菜）
8083-やおやさん-八百屋さん（蔬菜店）
8783-はなやさん-花屋さん（花店）
2983-にくやさん-肉屋さん（肉店）
3783-さかなやさん-魚屋さん（魚店）
2683-ふろやさん-風呂屋さん（公共浴室）
1028-とうふや-豆腐屋（豆腐店）
42-しにん-死人（死人）
49-しく-死苦（死苦）
1122-いいふうふ-いい夫婦（感情好的夫妻）
1107-いいおんな-いい女（美女）
8109-はいれぐ-ハイレグ（SEXY泳裝）
91041-くどうしんいち-工藤新一（不說也知道了）
510-ごうとう-強盜（強盜）
1564-ひとごろし-人殺し（殺手）
5545-ご、ご、ヨウコ-go！go！洋子！（加油！洋子）
4602-フォオムツ-フォームヅ（福爾摩斯）
4869-し氏睜はろく-シャーロク（夏洛克）
36-みろ-見ろ！（快看）
8707-やなおんな-やな女（討厭的女人）
2297-つづくな-続く殲如歲な（繼續）
9：さんきゅう—Thank you－謝謝
14106：I し ten る－あいしてる橡閉－我愛你
724106：な に し ten る－なにしてる－你在做什麼五九六三」。：ご苦労さん。

『玖』 日語語法請教

基本上可以說是一樣的，但是也有不同的地方，比如：ミル叢銷クと砂糖はテーブルの上です
牛奶和砂糖在桌子上（沒在別處）。
ミルクと砂糖はテーブルにあります
桌子核叢上有牛奶和砂糖（改鄭櫻可能也有其他東西）。
第二是一樣的。
第三：只有1才是對的，其他不能用を，因為他是自動詞。當屆く在句中表示得到時，から和に可以互換！
如：お母さんから手紙を貰いました。
お母さんに手紙を貰いました。
意思都是從媽媽那得到了信。

『拾』 「我想擁有屬於我自己的花店」用日語怎麼說

自分の花屋が持ちたいです