溶溶月花店

『壹』 月色溶溶的意思

月色溶溶 [ yuè sè róng róng ]

意思：形容月色柔和溫潤，月光盪漾的樣子。

溶溶

詞性：形容詞

1、釋義：

①寬廣的樣子：心溶溶其不可量兮（《楚辭·九嘆-愍命》）；江水溶溶。

②水緩緩流動的樣子,也用來形容月光盪漾：二川溶溶，流入宮牆（唐-杜牧《阿房

宮賦》）；月色溶溶。

2、引證解釋

（1）盛多貌

洪升（清）《長生殿·哭像》：「淚珠兒溶溶滿觴，怕添不下半滴葡萄釀。」

譯文：淚珠兒一直流個不停，滿的連半滴葡萄釀都裝不下了。

（2）明凈潔白貌。

許渾（唐）《冬日宣城開元寺贈元孚上人》詩：「林疏霜摵摵，波靜月溶溶。」

譯文：稀稀拉拉的樹林里，冷霜清清，月色明凈潔白。

（3）和暖。

蘇軾（宋）《哨遍》詞：「初雨歇，洗出碧羅天，正溶溶養花天氣。」

譯文：雨已停歇，天空碧藍澄澈，這和暖的天氣正適宜養花弄草。

(1)溶溶月花店擴展閱讀：

遣詞造句

(1) 盛夏的夜晚月色溶溶,迎面又撲來一陣陣花香.

(2) 梨花院落月色溶溶，柳絮池塘吹起一股淡淡香風。

(3) 眼前的景象頗似一幅中國畫：溶溶月色，悠悠的江水，賣粥的小艇，「長須」

輕拂的古榕，寒光閃閃的古炮，耍拳弄棒的人們……啊，鵝潭的夜色真美，那是富

有中華民族傳統的美。

(4) 月色溶溶，樟樹是那樣蔥蘢繁茂，密密匝匝的樹葉像打了白蠟似的，朦朧地發

出潤澤的光。

『貳』 梨花院落溶溶月全詩

油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。
幾日寂寥傷酒後，一番蕭索禁煙中。
魚書欲寄何由達，水遠山長處處同。

譯文
再也見不到你所乘坐的油壁香車，我們像那巫峽的彩雲倏忽飄散，我在西，你在東。
院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘邊，陣陣微風吹來，柳絮在空中飛舞。
多日來借酒消愁，是那麼的傷懷寂寞；在寒食的禁煙中，怎不令我加倍地思念你的芳蹤。
想寄封信告訴你，這層層的山，道道的水，又怎能到得了你的手中？

注釋
寓意：有所寄託，但在詩題上又不明白說出。這類詩題多用於寫愛情的詩。
油壁香車：古代婦女所坐的車子，因車廂塗刷了油漆而得名。這里指代女子。
峽雲：巫山峽谷上的雲彩。宋玉《高唐賦》記有巫山神女，與楚王相會，說自己住在巫山南，「旦為朝雲，暮為行雨」。後常以巫峽雲雨指男女愛情。
溶溶：月光似水一般地流動。
淡淡：輕微的意思。
傷酒：飲酒過量導致身體不舒服。
蕭索：缺乏生機。禁煙：在清明前一天或二天為寒食節，舊俗在那天禁火，吃冷食。
魚書：古樂府有「客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書」句，後因以「魚書」指書信。
何由達：即無法寄達。水遠山長：形容天各一方，重重阻隔。

『叄』 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風.這兩句什麼意思

院落里,梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘邊,陣陣微風吹來,柳絮在空中飛舞.
頷聯景中有情.「梨花院落」、「柳絮池塘」,描寫了一個華麗精緻的庭院.「溶溶月」、「淡淡風」,是詩人著意渲染的自然景象.這兩句互文見義：院子里、池塘邊,梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中.陣陣微風吹來,梨花搖曳,柳條輕拂,飛絮縈回,是一個意境清幽、情致纏綿的境界.大概是詩人相思入骨,一腔幽怨無處抒寫,又適值春暮,感時傷別,借景寄情；或是詩人觸景生情,面對春宵花月,情思悠悠,過去一段幽情再現.這里展現的似乎是實景,又彷彿是一個幻覺.詩人以神取景,神余象外.

『肆』 梨花院落溶溶月，溶溶二字好在哪裡

溶的本意是指在液體之中化開。此處以溶溶之態寫梨花院落之月，不但使得月色有流光之美感，更是寫出了院落里的梨花飄動時如液體般的動態之美。月光溶入這一片梨花之中。

『伍』 「梨花院落溶溶月 柳絮池塘淡淡風」究竟應如何理解

「梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風」，點明了季節，是在春天，又點明了詩人此時的環境：月色溶溶，春風淡淡，梨花似雪，柳絮如煙，詩人獨自站在寂寥空曠的院落里，池塘邊，想起了往昔歡聚的佳人，不由地引起了詩人的傷春之情。這兩句寫得極工整，境界清冷，與詩人的心緒暗合。

『陸』 翻譯：梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風. 這兩句什麼意思 可以結合情境 說明作者想表達哪種情緒。

院落里,梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘邊,陣陣微風吹來,柳絮在空中飛舞.
頷聯景中有情.「梨花院落」、「柳絮池塘」,描寫了一個華麗精緻的庭院.「溶溶月」、「淡淡風」,是詩人著意渲染的自然景象.這兩句互文見義：院子里、池塘邊,梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中.陣陣微風吹來,梨花搖曳,柳條輕拂,飛絮縈回,是一個意境清幽、情致纏綿的境界.大概是詩人相思入骨,一腔幽怨無處抒寫,又適值春暮,感時傷別,借景寄情；或是詩人觸景生情,面對春宵花月,情思悠悠,過去一段幽情再現.這里展現的似乎是實景,又彷彿是一個幻覺.詩人以神取景,神余象外.

『柒』 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風.這兩句什麼意思

「梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。」這兩句詩的意思是：院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘邊，陣陣微風吹來，柳絮在空中飛舞。
這兩句詩出自宋代晏殊的詩《寓意 / 無題·油壁香車不再逢》，寓情於景，景中有情。「梨花院落」「柳絮池塘」，描寫了一個華麗精緻的庭院，反映出詩人的高貴身份。「溶溶月」和「淡淡風」，是詩人著意渲染的自然景象。
這兩句詩使用了互文見義的修辭手法，應該理解為：院子里、池塘邊，梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中。陣陣微風吹來，梨花擂曳，柳條輕拂，飛絮蒙回，是一個意境清幽、情致纏綿的境界。大概是詩人的一腔幽怨無處抒寫，又適值春暮，感時傷別，借景寄情；或是詩人觸景生情，面對春宵花月，情思悠悠，過去一段幽情再現。這里展現的似乎是實景，又彷彿是一個幻覺，詩人以神取景，神余象外。可謂「不著一字，盡得風流」。

『捌』 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風.這兩句什麼意思

1、「梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風」的意思是：你是否記得，盛開著梨花的小院里，似水的月光照著我們相逢；柳絮飛揚的池塘邊，我們曾相偎著，在微風里傾吐著情衷。

2、出自《無題·油壁香車不再逢》，全文如下：

油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。

梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。

幾日寂寥傷酒後，一番蕭索禁煙中。

魚書欲寄何由達，水遠山長處處同。

3、白話譯文如下：

我再也見不到你所乘坐的油壁香車，沒想到，我們是這么無緣，像那巫峽的彩雲倏忽飄散，我在西，你向東。你是否記得，盛開著梨花的小院里，似水的月光照著我們相逢；柳絮飛揚的池塘邊，我們曾相偎著，在微風里傾吐著情衷。

唉，往事如煙，我喝著酒打發走一天又一天，是那麼的傷懷寂寞；眼前凄涼的寒食節，怎不令我加倍地思念你的芳蹤。我的心，你知道么？想寄封信兒告訴你，這層層的山，道道的水，又怎能到得了你的手中？

參考資料來源：網路—《無題·油壁香車不再逢》