鮮花牆翻譯
『壹』 幫我翻譯一段吧 這里白牆青瓦、圓門直路,木質門窗、建築錯落有致。院內綠草、鮮花、樹木、鳥語花香。
ここの白い壁の青い瓦、丸い扉の直路、木質の扉と窓は、造るのはまちまちだが秩序があります。庭內の綠の草、生花、木、鳥のさえずりと花の香り。
『貳』 有一些花在牆角用英文怎麼說
there are some flowers at the corner
『叄』 求翻譯:牆角的花,當你孤芳自賞時,天地便小了
我覺得應該是The corner of the flower, and when you inlge in self-admiration, the world becomes smaller
『肆』 請各位英語大俠來幫幫在下的忙,翻譯一下!!
天空——塗「藍色」;
雲彩——不用塗了,除非紙不是「白色」;
空氣——清爽,可以塗一點淡淡的「藍色」;
河流——清澈,可以塗「藍色」;
小草——塗「綠色」;
樹木——塗「黃色」,看來秋天要來了!
房屋——塗「灰色」,牆壁,瓦礫的顏色;
山巒——塗「褐色」;
路徑——塗「橘色」,為什麼路是橘色的呢?呵呵。
花朵——五顏六色,都塗一點吧。
這裡面主要學習了幾個名詞和顏色的形容詞,按照我的說明記到課本旁邊,趕緊好好的復習單詞吧!祝你六年級生活快樂!
『伍』 《梅花》王安石的譯文
梅花
王安石
牆角數枝梅,
凌寒獨自開。
遙知不是雪,
為有暗香來
譯文
牆角有幾枝梅花,正冒著嚴寒獨自開放。為什麼遠看就知道潔白的梅花不是雪呢?那是因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
[賞析]
梅花》中以「牆角」兩字點出環境,極其鮮明,極具意境。牆角顯得特別冷清,看似空間狹小,其實作者以牆角為中心,展開了無限的空間,正是空闊處在角落外,見角落便想到空闊。「數枝」與「牆角」搭配極為自然,顯出了梅的清瘦,又自然而然地想到這「數枝梅」的姿態。「凌寒」兩字更是渲染了一種特別的氣氛,寒風沒模糊掉想像中的視線,反而把想像中的模糊趕跑了,帶來了冬天的潭水般的清沏。所以,不管它是曲梅還是直梅,讀者總會覺得腦海中有一幅有數枝定型的梅的清晰的畫。「獨自開」三字就如一劍劈出分水嶺般巧妙地將梅的小天地與外界隔開了,梅的卓然獨「橫」(梅枝不「立」),梅的清純雅潔的形象便飄然而至。「遙知不是雪」,雪花與梅花——自然界的一對「黃金搭檔」,兩者相映成輝,相似相融,似乎是一體的。而作者明確「看出」「不是」,並且是「遙知」。為什麼?「為有暗香來」。「暗香」無色,卻為畫面上了一片朦朧的色彩。清晰與朦朧交錯,就像雪中閃爍著一個空洞,造成忽隱忽現的動感。也像飄來一縷輕煙,波浪式的前進,橫攔在梅枝前。作者用零星的筆墨層層展開意境,幾筆實寫提起無限虛景,梅之精神也被表達得淋漓盡致,此作者之神往,亦令讀者神往。
『陸』 一夕輕雷落萬絲中的輕絲讓你聯想到哪些詩句選一兩句寫下來
「一夕輕雷落萬絲」中的「輕」「絲」,意思是輕雷和春雨,讓我聯想到的詩句有:
1、細雨濕衣看不見,閑花落地聽無聲。——唐代劉長卿寫的《別嚴士元》
翻譯:蒙蒙細雨不覺潤濕了衣服,自己卻沒有注意到;樹上的花朵飄落到地上,聽不到一點響聲。
2、微雨靄芳原,春鳩鳴何處。——唐代韋應物寫的《東郊》
翻譯:微雨過後,芬芳的原野更加滋潤清新,斑鳩聲聲,卻不知在哪裡歡鳴。
3、沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。——南宋志南寫的《絕句》
翻譯:陽春三月,杏花開放,綿綿細雨彷彿是故意要沾濕我的衣裳似的,下個不停;輕輕吹拂人面的風帶著楊柳清新氣息的暖風令人心曠神怡。
4、柳絲長,春雨細,花外漏聲迢遞。——唐代溫庭筠寫的《更漏子·柳絲長》
翻譯:柳絲長,春雨細,花牆外更漏一聲接一聲,打破深夜的靜寂。驚飛塞上群雁,喚醒城頭烏啼,只有畫屏上的鷓鴣默默無語。
5、寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。——唐代王昌齡寫的《芙蓉樓送辛漸》
翻譯:冷雨灑滿江天的夜晚,我來到吳地,天明送走好友後,只留下楚山的孤影。

6、樓頭殘夢五更鍾,花底離情三月雨。——宋代晏殊寫的《玉樓春·春恨》
翻譯:樓頭的鍾聲驚醒了五更的殘夢,心頭的離愁就像灑在花底的三月春雨。
7、雨前初見花間蕊,雨後兼無葉里花。——唐代王駕寫的《雨晴》
翻譯:雨前初次見到新開花朵的花蕊,雨後連葉子底下也不見一朵花。
8、蚤是傷春夢雨天,可堪芳草更芊芊。——唐末韋庄寫的《長安清明》
翻譯:忽然之間,已經是細雨飄飛的春天了,芳草青青美得讓人難以忍受。宮中把清明新火賜給大臣,大臣們無事,以蹴鞠為戲。
9、秋風萬里芙蓉國,暮雨千家薜荔村。——五代譚用之寫的《秋宿湘江遇雨》
翻譯:秋風吹動,萬里芙蓉花搖曳生姿。暮雨洗塵,千村的薜荔枝蒼翠可愛。
10、一春略無十日晴,處處浮雲將雨行。——北宋汪藻寫的《春日·一春略無十日晴》
翻譯:整個春日大概都沒有連續十天清明無雨的日子,到處都是在天上的雲彩攜帶著雨水漂浮而行。
『柒』 一旦輕雷落萬絲中的清和思讓你聯想到哪些詩句選一兩句寫下來
一旦輕雷落萬絲中的清荷斯,讓你聯想到了我們中華詩詞的博大精深。
