進花店日語

① 日語翻譯

是不是在花店工作，對客戶說的話？那麼這么說較貼切一些。
1.ちょっと待ってからお花をお店へお送りいたします。少々お待ちください。
2.ちょっと待ってから花屋からお花をお送りいたします。少々お待ちください。

② 求日語翻譯

日本は現在、花、フラワーショップ、ガーデンショップ、ガーデンセンター、ホームセンターや他の方法を含む主な販売チャネルです。その中で、フラワーショップは、主に切り花、缽植えのガーデンショップ、蘭、苗、主に缽植えの植物、花を操作して庭の中心の追加を動作させるには、園芸種々の材料は、40％～60％比率を占めている。中國の花卉產業のマーケティングチャネル、またはフラワーマーケット、フラワーショップ、他の伝統的な形式は、フラワーマーケットの市場の種類は、最も重要なチャンネルです。花の消費量のアップグレードの國內需要では、マーケティングモデルは、回までの後ろにされています。ガーデンセンターは、中國の台頭で、中國の花卉產業の変化は新しい道路の循環で指定します。

③ 求日語翻譯！！！！

最近，在附近的花店閉店了。30年以上也「町的花店」被愛著了店。
這家店開張了的，我還進入小學之前。對我來說，①店的回憶就小時候的回憶重疊。家人的誕生日和家有客人要來，時等，和母親一起在這家店花買了。
小學畢業的時業，曾有這么一件事。全班錢不同，班主任老師送了花束。「為了表示感謝的心情，見了的事沒有的那樣大的おくろ吧」我們話一致。但是，小學生的零用錢中集聚了的錢是一點點。因此，我們一邊七上八下一邊，「最喜歡的給老師的，所以盡量大花束做吧」願您了。叔叔是討厭的顏也不做，特別大的玫瑰的花束給我做了。
30年以上也漂亮的花束持續製作溫暖的回憶，給我做的大叔，「謝謝，辛苦了。」想說。
望採納~

④ 幫忙翻譯「花店老闆」成日語，謝謝

お花屋さん o ha na ya san
花屋是花店的意思 お表尊敬 さん就是稱呼人的時候用的XXさん就是XX先生小姐

⑤ 求幾句很簡單的日語翻譯

1.小學三年級的學生純子在學校的二樓教室里在老師給的圖畫紙上用繪畫顏料畫了母親的像。
【小學校三年正の純子は、學校の二階の教室で先生からもらった畫用紙で絵道具を使って母を書いた】

2.桃子前天給遠在美國的朋友花子寫了封信，今天又在電話里和華子說了三個小時。
【一昨日、桃子はアメリカにいる友達の花子に手紙を出し、今日は電話で華子と3時間話した】

3，昨天老爸在老媽生日的時候第一次給老媽送了玫瑰花，但是花店到傍晚還沒有把花送來。
【昨日、お父さんはお母さんの誕生日に始めてバラを送ることにしたが、しかし花屋は夕方までまだ屆けてこない】

⑥ 花店送花用日語怎麼說

午後六時に花店で花を屆きます。

⑦ 日語翻譯，最後幾個實在不會

1.日本的新年是指陽歷新年。此外，新年來到第一次去寺廟或者神社參拜被稱為「初次參拜」。正月的初一到初三，有很多人都去「初次參拜」，祈禱新的一年裡身體健康。
2.最近，在日本，在有值得慶祝的事情時選擇送鮮花的人越來越多，並且有很多人選擇鮮花快遞服務。許多花店都提供鮮花配送服務，在店內辦好手續，就可以把鮮花快遞到全國各地。
3.日本的少子化在急速加劇。從家庭人員構成來看，60年代，平均每代的人數為4.14人；到了2000年，減少到了2.57人。從父母和兩個孩子的人員構成，逐漸變成父母加一個孩子，又進而演變為夫妻二人沒有孩子。
4.吉田課長是公司職員。每天早上6點半左右出門。從家裡到公司，單程需要花2個半小時。從家裡走到車站乘坐公交車，然後再換乘電車去公司。中間還要換乘一次。他總是帶著一本書，在電車里看。

⑧ 請問：花店馬上送花來這句話翻成日語該怎麼翻

同意阿華說的，只要稍微修改屆く這個動詞就可以。屆く是自動詞、前面用が、屆ける是他動詞，前面用を。

⑨ 日語翻譯

求職する意図：

外國語のレベル：
※ 順調に英語の4級を通じて試験して、成績は良好です。
※ 10年英語を學んで、深い基礎的な技能を築いて、能力を聞いて、言って、読んで、書いて皆一定のレベルを達成します。
※ ふだんいくつかして練習を訳すことが好きで、自分の努力と先生の補習を通して、この方面で一定の経験を蓄積しました。
※ 3年日本語を獨學して、そして武漢市に參加して一日中言葉と引き分けして學校の育成訓練を育成訓練して、順調に日本語の能力の試験する2級を通じて(通って)、成績は良好です。
※ アマチュアの時間で日本語ネットのウェブサイトの上で群の主人を擔當します。

コンピュータのレベル：
※ 熟練しオフィスオートメーションのソフトウェアを使いますWord、Excel、Powerpoint。
※ 熟練し編集のソフトウェアを使って音の會影、ピクチャーがソフトウェアの光影のマジックの手を作って待つことができ(ありえ)ます。

社會実踐：
※ 2005〜2008年大學の冬・夏休みの時に、中斷して単獨のあるいは集団の形式の英語の教育の活動を行わないで、大量の英語の教授経験を蓄積しました。
※ 2007年に7〜は9月に武漢の沌口経済開発區の日本料理の店の中で接待員をして、自分の日本語の口語のレベルを高めます。
※ 2008年5月に〜2008年12月に易趣でネット上で花屋をオープンして、硃色納めて芸園を使って、教室の上で習う知っていることを実踐の中で強固です。

證明書を獲得します：
※ 國際日本語の能力の試験の2級の證明書を獲得します。
※ 英語の4級の等級の證明書を獲得します。

自ら述べます：
※ 勤勉に學びやすくて、人に接する誠実。
※ 仕事は入念にまじめで、努力して向上します
※ より強い団を持って精神に協力します。
※ 打ち解けたのは人間関系をうまく処理します。
※ 高い責任感と積極的な仕事の態度を持ちます。
※ 新しい物事に対して受け入れるのは速くて、學習能力は強くて、著手するのは能力強いです。

以上！

⑩ 日語求翻譯謝謝。。。

我也喜歡東西的畫風。
這句話在「花屋です！」前面省略了一些詞，
結合劇情，「奧さん、花屋です！」的翻譯應該是：夫人，這里是花店。
2是第二集，後面還有一集番外