鮮花的配音

① 毛主席躺在鮮花中臉色安詳而紅潤 那段配音是什麼 就是哦哦哦

五星紅旗 或者是國歌

② 假如要學配音，要怎麼學呢

要自主學習播音—配音的話，要明確以下幾點：

一、從哪方面開始練習 （學習的順序） ： 1.普通話基礎 2.聲音美化 3.氣息訓練 4.聲音表達 5不同風格（主題、形式）配音

二、練習的方法

三、推薦的教材

什麼是聲母——b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、z、c、s、zh、ch、shi、r

聲母按發音部位的分7類：

1.雙唇阻:上唇與下唇成阻。下唇向上運動與上唇接觸，雙唇閉攏成阻。雙唇阻聲母有b、p、m。

2.唇齒阻:上門齒與下唇成阻。上唇稍抬，稍露出上齒，下唇向上，唇緣線與上門齒靠攏、接觸成阻。唇齒阻聲母有f。

3.舌尖前阻:舌尖與上門齒背成阻。舌尖平伸，與上門齒背接觸或接近成阻。舌尖前阻聲母有z、c、s。

4.舌尖中阻:舌尖與上門齒齦成阻。舌尖向前上方抬起與上門齒齦接觸、抵住成阻。舌尖中阻聲母有d、t、n、l。

5.舌尖後阻:舌尖與前硬齶成阻。舌體稍向後縮，舌尖向上方翹起，與硬齶前部接觸或接近成阻。舌尖後阻聲母有zh、ch、sh、r。

6.舌面阻:舌面前部與硬齶前部成阻。舌尖向下前伸抵住下齒背，舌面向上抬起，接觸或接近硬齶前部成阻。舌面阻聲母有j、q、x。

7.舌根阻:舌根與硬齶軟齶交界處成阻。舌體後縮，舌根隆起與硬齶和軟齶交界處接觸或接近成阻。舌根阻聲母有g、 k、h。

什麼是韻母：

按漢語語音學的傳統分析方法，把漢語音節中聲母以後的部分叫韻母。韻母由單母音或復合音充當，普通話中有39個別韻母。

1.、10個單韻母：a、o、e、ê、i、u、ü、-i（前）、-i（後）、er

2、13個復韻母：ai、ei、ao、ou、ia、ie、ua、uo、üe、iao、iou、uai、uei

3、16個鼻韻母8前8後：an、en、in、ün、ian、uan、üan、uen、

ang、eng、ing、ong、iong、iang、uang、ueng

什麼是調值

漢語音節所固有的，可以區別意義的聲音的高低和升降。聲調貫穿音節始終，主要作用在韻腹上。漢語的一個音節基本上就是一個漢字，所以聲調又叫字調。聲調是漢語音節結構中不可缺少的成分，它同聲母、韻母一樣，有區別意義的作用

調值是指音節聲調的相對音高。調值通常採用「五度標記法」記錄，用一條豎線表示聲音的高低，從下面最低點到最高點共分為五度，分別用1、2、3、4、5依次表示。普通話各類聲調的調值為：

陰平：高平調，55

陽平：高升調，35

上聲：降升調，214

去聲：全降調，51

③ 你最喜歡《精靈夢葉羅麗》中配音的哪位聲優

要說葉羅麗動畫的聲優，我比較喜歡山新姐姐，山新不只是羅麗的配音，也配音過文茜，差距還挺大的，另外，山新的老公是皇貞季，而皇貞季是給封銀沙配音的，文茜和封銀沙都是女王的手下，曾經我看到文茜和封銀沙合作的時候，我居然沒有想到這兩個角色的配音演員居然是夫妻

④ 《空之境界》主要人物的配音演員

兩儀式：坂本真綾
黑桐干也：鈴村健一
蒼崎橙子：本田貴子
黑桐鮮花：藤村步
荒耶宗蓮：中田讓治
科爾奈利烏斯·阿魯巴：游佐浩二
巫條霧繪：田中理惠
淺上藤乃：能登麻美子
黃路美紗夜：水樹奈奈
玄霧皋月：置鯰龍太郎
臙條巴
：柿原徹也
白純里緒：保志總一朗
秋巳大輔：東地宏樹
瀨尾靜音：井口裕香

⑤ 央視有一檔節目介紹老一代配音演員的

回顧2014年，我心中充滿無限的感慨。1月5日李梓享年86歲離開了我們，對我們震動很大，她的離去不僅讓我們這些同事們無比悲痛，在全國影迷中也引起強烈的震動。李梓和老一代配音演員衛禹平、邱岳峰、畢克、尚華、富潤生、胡慶漢、於鼎……離去一樣，代表著一個時代的遠去，他們是中國第一代配音演員，給我們留下了美好動聽的聲音，這些好聲音也將永駐人間。

李梓離去，引起人們對那個遠去時代的深深懷念：香港鳳凰台在上海電影博物館舉辦了對譯製片光輝年代的回顧，接著上海勞動報社應廣大電影愛好者的要求也舉辦了經典譯製片回顧展，寄託了廣大電影愛好者對中國第一代配音演員的深切懷念之情。第一代配音演員趙慎之、蘇秀都被應邀出席了這些活動，人們聽她們講述那個年代的工作、生活以及她們之間的深厚友情。由於熱愛配音工作，六十多年的工作生活讓趙慎之、蘇秀早已結成深厚的戰友之情。

中國人有一個傳統習俗，為老人祝壽「做九不做十」。去年5月，蘇秀為長她一歲的趙慎之慶賀89歲生日，我們這些好友都參加了慶賀，老姐妹倆十分高興。

今年6月，趙慎之又主動操辦小她一歲的蘇秀89歲生日慶賀，我們又再次相聚。蘇秀無限感慨地說：「李梓走了，使我感悟到，我的這些老同事是我在世界上最親密的朋友。我們聚得太少了。」當她切完蛋糕，調皮的小狄（狄菲菲，第三代配音演員，上譯廠的骨幹，又主配又當導演）一定要問蘇秀許的是什麼願，讓她可以保留最後一個心願，前兩個心願得告訴大家。蘇秀說：「好吧，第一個心願是祝大家身體健康，第二個心願是我能生活自理、快活地和老朋友們度過最後的餘生。」你看她和趙慎之笑得有多歡、多開心。

最讓我震動的是遠在東北、北京的一些電影愛好者，譯製片迷，有導演、製片人李彤、姜江、李冬妮以及上海的蔡穎，他們早幾年就策劃想搞一次紀念「輝煌時代——介紹上海電影譯制廠配音演員和譯制精典作品」的演出活動，可由於種種原因未能成行。李梓的離去對他們觸動太大了，絕對不能再拖延了。經過多方努力終於實現了他們的願望，4月18日、19日在北京國家大劇院演出了「輝煌時代」。他們把趙慎之、蘇秀這對老姐妹也請到了北京參加演出。同時也邀請了多位第二代上譯廠的配音演員一同演出，這也是上譯廠一次重大的社會活動。


崇敬愛戴

4月份在北京國家大劇院的這次演出規模之大、請來的嘉賓之多、觀眾之踴躍，是我進上譯廠後第一次遇到。演出分兩天，18日是上篇，19日是下篇，幾乎把譯制廠的老一輩演員都作了介紹，選擇了每位演員最精彩的片段，這是一次譯制精典作品的大回顧。觀眾踴躍程度是空前的，兩場演出的票早早被訂購一空，有來自全國各地的譯制電影迷，香港影迷搭乘飛機趕來，北京、各地影迷有乘高鐵，有自駕車趕來的。

這次演出由薛飛擔任主持，特邀嘉賓有陳丹青、崔永元、江平、徐濤、李立宏，他們和我們一起演出，動情地介紹了很多已故的配音演員以及他們的經典作品。

18日晚上我們早早來到國家大劇院後台，組織方為我們安排了化妝間、休息間，記者不斷地來後台采訪，組織方忙於相勸，為了保證我們的演出，記者們還是找空隙進行了簡短的采訪。

那天崔永元也早早地趕來了，他是後半場我和蘇秀上場時的嘉賓主持，我們都是老熟人了。我問小崔：「我們這些七老八十的老人在台上和大家聊天，觀眾能坐得住嗎？」他說：「孫老師，你不了解這些影迷，他們都是譯製片的忠實觀眾，對上譯廠的配音演員有一種崇敬、愛戴的心理，很多觀眾是看著譯製片成長起來，他們愛聽配音演員的好聲音，很多精彩片段都能背下來，每個人家裡都藏著經典譯製片的碟片、錄音帶，你當年寫的很多譯製片錄音剪輯，他們都收藏著。好朋友聚會他們都會來上一兩段配音片段，很多人都能模仿配音演員的聲音。今天能在舞台上見到你們、聽你們講述過去的一切，會十分激動的。」

事情完全像小崔說的那樣，兩場演出都很好，當蘇秀出現在舞台上，觀眾報以經久不息的掌聲，她說的每件事都被掌聲推向高潮，當小崔問蘇秀：「你作為導演如何啟發演員。」蘇秀說：「我舉了兩個小例子，一次袁國英在配戲時，有一場戲老興奮不起來，我就在她耳邊悄悄說了一句：『你兒子是中央首長×××。』一下子袁國英高興起來，把老婦人的興高采烈表達出來了。還有一次陳兆雄在配戲中說到自己的兒子老提不起精神，他想到自己那七八歲的兒子常常討人嫌。我大聲對他說：『兆雄你中頭彩了，獲一百萬獎金。』兆雄的興奮點一下子被點燃了。」小崔聽完後說：「原來譯制導演連蒙帶騙。」蘇秀反應極快：「不是有句順口溜，演員是瘋子，導演是騙子，觀眾是傻子嗎？」觀眾樂極了。蘇秀在台上的聊天獲得觀眾的熱烈掌聲，表達了對老一代配音演員的愛戴——在那個艱苦的年代為觀眾送來無數精品，通過配音演員的努力為國人打開了了解世界的窗口。觀眾的掌聲表達了對老一代配音演員的崇敬。

我在舞台上也只是聊聊作為一個譯制導演該幹些什麼，這些都是我應該努力去做到的平凡的事情，也被觀眾的掌聲一次次打斷。當我們提到老廠長陳敘一不僅帶出了第一代配音演員，還培養我們這些第二代演員，觀眾不斷地報以熱情的掌聲，表達了他們對上譯廠奠基人陳敘一的致敬。

19日趙慎之參加演出，趙慎之准備了一個很精彩的配音片段。年輕時趙慎之曾為電影《廣島之戀》的女主角配音，後來她發現這位法國女演員在老年又主演了一部電影《愛慕》，趙慎之和這位演員同步從青年走向老年，現在再為她配音非常合適，這個配音片段她准備今天獻給觀眾。到北京後這兩天她沒有睡好，上場前90歲的老趙突然感到自己有點頭暈，血壓似乎也升高了。大家勸她別演了，快去醫院。趙慎之說：我得給觀眾表示歉意，她上場說了實情，觀眾給予她熱情的掌聲。當她走進後台，熱烈的掌聲還沒停止，趙慎之又回身，再次向觀眾致歉。老趙去醫院休息了一陣子，好多了，她對蘇秀說：「我真丟人，准備得好好的，怎麼會這樣。」蘇秀安慰她說：「你的配音觀眾都了解，你今天在這種情況下，還認認真真向觀眾致歉，已充分地表達了作為一個演員應有的戲德。」

後來在離開劇場返回途中，我和小崔聊天，小崔很實在：「觀眾來劇場看演出是沖著你們配音配得好，他們對你們在舞台上的表演不會有什麼要求的，能見到你們，能聽你們聊聊天已經很滿足了。趙慎之、蘇秀老師她們是老一代配音演員的代言人，幾十年她們以自己的辛勤勞動為社會留下了一份寶貴的財富，留下了好聲音，觀眾對她們的熱烈掌聲，充分表達了對她們的崇敬和愛戴。」


2013年5月份老朋友給趙慎之過生日

戰友情結

1950年在陳敘一的努力下，終於在2月成立了上影翻譯組（上譯廠的前身）。蘇秀是一個熱愛音樂、戲劇的文藝青年，於當年9月7日來翻譯組報到，那年24歲。同一天報到的還有楊文元、胡慶漢。後來趙慎之也穿著軍裝，從部隊文工團來翻譯組報到。

從那以後，趙慎之、蘇秀就為中國譯制配音事業貢獻自己的聰敏才智，幾百部譯製片留下了她倆的好聲音。幾十年配音生涯留下了她們敬業的足跡，留下她們努力奮斗攀登藝術高峰的辛勤和汗水。

配音在當年還是一門新的語言課題。演員演戲，為自己在電影上演的人物配音這都很正常，可如今要為外國影片中的人物配音，要丟棄自我，要用聲音、語言為影片中的外國演員配音，並且要正確地傳達劇中人物的思想感情、個性特點，這都是新課題。老廠長陳敘一還是有一套方法來培養當時的年輕配音演員的。

五十年代翻譯片組譯制過許多蘇聯影片，當時把上影演員劇團的電影演員請來參加配音，如：衛禹平、高博、孫道臨、林彬、朱莎等。因為這些演員在語言上有造詣，用聲音塑造人物也有高招技能，他們都是好演員，在台詞上能傳達人物的真情實感，特別是語言上很生活、自然、流暢。陳敘一在安排配音角色上以老帶新，如電影《米丘林》讓高博配米丘林，讓蘇秀配米丘林妻子；在電影《一個人的遭遇》中讓高博配男主角、讓趙慎之配妻子；在《孤星血淚》中讓蘇秀、尚華配男女主角，而程之配律師、中叔皇配強盜、路珊配老小姐，一幫配硬里子的演員托著年輕的男女主角；在電影《生的權利》中讓張同凝配黑媽媽，讓林彬、中叔皇配年輕的一對；在《安娜·卡列琳娜》中讓邱岳峰配卡列寧、舒綉文配安娜、韓非配沃倫斯基……總之用中國傳統京劇中的方法，讓師傅給徒弟把場，這個方法很管用，在實踐中，趙慎之、蘇秀、邱岳峰、尚華等一批年輕配音很快就成長起來，獨當一面。

趙慎之和蘇秀她們年齡相仿，戲路子也有很多相似的地方，幾十年來，在她們身上從來沒有「文人相輕」這一說，在創作上彼此信任，互相關心，從不留一手，總是希望對方配戲成功，為此而高興而喜悅。比如當年有一部很轟動的電影《廣島之戀》，這是作家電影，是生活流、意識流的代表作品。當時在配音上也形成一種輪班制，邱岳峰、李梓剛配完《白夜》，下一部戲該輪到畢克、蘇秀搭戲了。這時正好來了《廣島之戀》，老邱和蘇秀私下議論說該蘇秀來配這部戲的女主角了。看了片子蘇秀也認為自己合適。可後來時漢威導演定了由於鼎、趙慎之來配男女主角。當趙慎之接到這個任務後，主動來找蘇秀讓她幫助，因為這是第一次接觸意識流的電影，大家都在琢磨。蘇秀當時想，你搶了我的角色，還來找我幫助？可由於多年的戰友情誼，覺得自己應該幫助她，而且非常感動趙慎之對自己的信任，所以兩個人就在棚里不斷的排戲，琢磨台詞的含義，老趙在配戲過程中還特別注意演員的眼神，從眼神中琢磨原片演員的內心活動、感情變化，所以在人物刻劃上很成功。直到趙慎之把這部戲配完，蘇秀為趙慎之的成功感到喜悅，這就是她們之間的情誼。

實際上她們兩人戲路相近，但各有所長。趙慎之更擅長於活潑、單純的性格，而蘇秀擅長於穩重、成熟型的角色。在這方面各人施展自己的才能。如在電影《不可戰勝的人們》中趙慎之配活潑的女兒，蘇秀配成熟的母親；在《警察與小偷》中蘇秀配小偷妻子，而趙慎之配警察的女兒。

在人物性格上，趙慎之喜歡悲劇色彩的人物，蘇秀則喜歡強勢、性格復雜的人物。趙慎之年輕時喜歡電影《偷東西的喜鵲》《一個人的遭遇》，老年喜歡《望鄉》中阿崎婆這類角色；蘇秀年輕時喜歡《第四十一》《紅與黑》中侯爵小姐，年老了配《華麗家族》中的情婦相子。而在這部電影中趙慎之配受氣包妻子一角。

蘇秀那天跟我聊天，特別提到趙慎之當年配的《神童》真是棒極了，把女主角追求自己的所愛男人那種單純可愛的性格展示得惟妙惟肖，非常自然、生活。她也懷念自己老年能參加《為黛茜小姐開車》中為黛西小姐配音那種幸福的感覺。一種對事業的共同追求結下了她們之間那種無私的戰友情結，這是多麼美好的情誼。


2014年6月老朋友給蘇秀過生日

真心愛護

趙慎之、蘇秀也把她們之間的友情播撒在年輕人身上，凡是進廠的年輕演員都能感受到她們的關愛和幫助。

蘇秀告訴我一段讓她十分傷心的事情。文革中譯制廠來了一些年輕人，有演員，有翻譯，工軍宣隊對年輕人說：「演員組是個大染缸，黑透了，你們年輕人要當心，少接觸這些老傢伙。」這是多大的污辱！蘇秀當時聽到這樣的話寒心極了。她原本不會玩撲克牌，就在工軍宣隊統治時期，每天利用中午休息時間向小伍（經緯）小嚴（崇德）學會了「一百分」「抓豬」。

打倒「四人幫」後情況完全不同了，她們倆毫無保留地將自己的經驗甚至教訓告訴年輕演員。趙慎之陪著年輕演員在棚里錄戲，口型不好時她會站在你身後捅你一下，讓你找到開口說話的地方。在排練小放映間里她會陪著你一塊排戲，一遍遍地看片、說戲，讓你把握人物的感情起伏。當一部戲配完後和你認真交流，指出哪裡好，哪裡不足，並幫你找出原因，便於今後改進，一片真心。

蘇秀後來除了配戲還擔任導演工作，她也常常用老廠長當年培養她們的方法，以老帶新讓年輕演員在實踐中更快成長。如電影《我二歲》中讓曹雷和施融配一對夫妻，讓曹雷帶小施。又比如在日本電影《遠山的呼喚》中有一個角色鄰居大嫂，這是趙慎之的戲，蘇秀把這個角色給新來的演員王建新，並讓趙慎之幫小王排戲把關。戲配完後鑒定時，老廠長陳敘一說小王配得不錯。趙慎之、蘇秀就是這樣默默無聞地關心年輕人的成長。

小童（自榮）、小樺（程曉樺）、小謙（沈曉謙）、小施（施融）、小狄（菲菲）……還有上海電視台譯制部的很多演員，晨光、林棟甫、劉家楨、劉彬、陳兆雄、倪康、張歡、梅梅、金霖、計泓、魏思芸……等一大批年輕演員都能說出許多受益的教導、精心的指點。在趙慎之、蘇秀的心裡洋溢著的是事業有接班人而由衷的高興。

我要說說她們倆對小蓋（文源）的關懷。小蓋聲音好、語言好，在老同志們的幫助下進步很快，不久就挑大樑，配了很多主角。她倆為小蓋進步而高興。可後來小蓋身上的江湖義氣、好喝酒、缺乏自控能力，讓她們倆都很著急，多次規勸小蓋，小蓋也聽勸告有所改進。可在市場經濟的沖擊下，小蓋經不住誘惑，在廠外和人合夥做生意又多次受騙失敗，在廠里交了假病假條，這時廠里有個別人借小蓋犯錯誤要把他一腳踢出廠門。當時趙慎之、蘇秀已離退休了，知道演員組大多數同志要把認識錯誤決心改正的小蓋留在廠里，在大家幫助監督下使他盡快改正錯誤，認為這樣做才是真正幫助一個犯錯誤的同志，畢竟小蓋是個配音人才。可後來小蓋還是硬被逼著離開了廠，這對小蓋打擊太大了，鬧得家庭破裂，他也破罐子破摔，放任自流，後來又生病，在戰友們的幫助下才住進社會福利院。趙慎之、蘇秀一直沒有忘記小蓋，當我們去福利院看望小蓋時，她們除了捎個問好的話，還讓我們給小蓋帶點錢去，添個生活用品。特別當小蓋去年因病去世後，她倆主動提出和我們大家一起湊點錢給小蓋買塊墓地，讓小蓋能落土為安。她們倆的真誠善良讓我們這些做後輩的十分感動。

我進廠後也一直受到這兩位老大姐的關心，不僅在工作上我和蘇秀合作導演過多部譯製片，從她那裡我學到很多，她啟發演員特別有辦法。除了工作上的關心，在生活上她們也處處關心我。舉兩件小事說說。七十年代初，我們國家糧食供應還是定量的，趙慎之知道我兄弟五個，弟弟們都在農村，她把積攢多年的幾十斤全國糧票全送給我，讓我寄回家鄉去。我的兩個弟弟因為有了糧票，敢於利用農閑走出農村在城裡敲鐵，乾冷作工的活兒，為家庭增加一點收入為父親治病。在外打工過程中又結識了一些朋友為他後來開廠發展打下了基礎。我三弟至今也忘不了趙老師給我家的支持。

還有，八十年代電視機開始走進家庭，有一天我來廠上班，蘇秀察覺我情緒很不好，問我怎麼回事，我告訴她小女兒每天晚上要上樓去看電視，和我岳父的小孫子常常為轉換頻道而吵架，最後弄得大人們之間也不開心。蘇秀說你買一台電視機不就得了，我說還差點錢。沒過兩天，記得是個星期六，一上班蘇秀就交給我三百元：「明天給女兒買台電視機吧，省得家裡不和睦。」星期天一早我就去商店買了一台12英寸的黑白電視機，整整花了五百元。這在當時可不是個小數目。當天晚上小女兒就看上了電視機。這件事她現在還記得，是蘇秀大媽媽讓我能比別家小孩早看上電視。過了三四個月，我掙了稿費把錢還給老蘇。她對我說：「你們工資低，兩個孩子，經濟壓力大，我不急著用錢，你先留著想添點什麼就再買吧！」「老蘇，不用了，我很感謝你，解決了我後院的是非，讓我可以安心工作。」老大姐就這樣真心實意地幫助我解決困難。

那個時候，我經濟上壓力的確很大，除了廠里工作外，也參加廠外的配音工作，掙點外塊。還利用晚上寫點影評文章。有時寫的東西也常讓老蘇看看，她總十分認真地看，提出修改意見，「你寫東西很實在，很真誠，文如其人，但毛病是啰嗦，唯恐別人不理解。」直到如今她也看我寫的東西，有鼓勵也有提醒。

老趙也知道我們當時的生活很艱苦，常常會給我小女兒留一份好吃的，看我頭發一天天稀少，知道是熬夜寫東西，也會常叮嚀我：「小孫，可得注意身體啊！」她們這些真誠的關愛，我永記心中。


上世紀80年代作者與趙慎之在譯制廠的留影

努力傳承

老趙、老蘇，八十年代就離退休了，可她們一直沒有閑下來，還時常參加配音工作，蘇秀還受聘上海電視台譯制部擔任導演工作，繼續發揮余熱，做著培養年輕演員的工作，把上譯廠嚴謹的藝術創作方法帶到譯制部，把老同志之間互相幫助，為了一個共同目標搞好配音質量的好傳統傳授給年青一代，所以兩位老姐妹到哪裡工作都會受到年青人的愛戴。

她們退休後這些年常常會接受各地記者的采訪，老趙總是認認真真地口述那個年代的工作情況，講老一代演員的情誼，傳承一些好的作風。蘇秀更是把自己的配音工作記錄下來寫成《我的配音生涯》；又主編了一本書《峰華畢敘》：介紹譯制廠的四位老頭——陳敘一、邱岳峰、畢克、尚華；還出版了一套介紹我廠配音演員的錄音帶《穿越時空的餘音裊裊》。以這種方式做著傳承工作。盡管歲月已流去，一個光輝的時代遠去了，但這份寶貴的財富被記錄下來了，這是歷史的印記，這是時代的足跡。真的感謝老趙、老蘇這兩位第一代配音演員的代言人，她們做了一件功德無量的傳承工作。


看，兩位老人笑得多歡

永不言老

如今兩位耄耋老人生活很愉快，90歲的趙慎之住在南翔老年公寓，生活一切自理。她還不時去廠里配個老太太說上幾句話，也挺高興播個小說，總想著法兒為自己找點事兒乾乾。她人緣很好，譯制廠其他部門退休的同志也會常去看望她，在她那裡聚會。她喜歡熱鬧，朋友們、同事們在一起聚會，這是她最開心的時候。

89歲的蘇秀和女兒女婿住在一所公寓大樓里。她現在是候鳥，每到冬天總去北京兒子那裡住上三四個月，北京有暖氣，可以防止哮喘病發作。她還筆耕不止，更了不起的是她學會電腦，她的文思都通過鍵盤敲打出來，變成優美的文字，常常見諸報刊。

這兩位老人當年在廠里時身體並不好，老趙怕吹風，大熱天也常常披個外衣，有點弱不禁風，大家開玩笑說她是林妹妹的身體。蘇秀當年哮喘病很厲害，不時要噴點葯。離退休後她們倆身體可越來越好。她倆自控能力極強，始終保持著良好的生活習慣，吃東西絕不貪嘴，七分飽就行。常常想著老朋友們在一起聚聚，我在廠里擔任多年的演員室主任，和大家關系都不錯，兩位老人常常給我打電話，讓我召集退休的老傢伙、好朋友們在一起聚聚，還風趣地給我一個美稱「孫召」。好朋友在一起聚會讓兩位老人很開心，聚在一起常常會回憶起當年在廠里的工作情況。當年的「洋相」成了今天的笑談，當年的友情成了今天的美好回憶。你們看看照片，兩位老人笑得多歡。

我們也衷心地祝願她們健健康康、快快活活地度過幸福的晚年。


趙慎之、蘇秀做客作者（右二）家

衷心祝福

在為兩位老人祝賀90歲生日時，我很興奮，寫下了兩首由衷的感言，記錄在這里供大家指正。

祝您快樂長壽
——為趙慎之90歲生日而作

你從戰爭的硝煙里走來
脫去軍裝換上便服
你走進了另一個藝術殿堂
這里沒有豪華的舞台、炫耀的燈光
只有一個小小的錄音棚
這里沒有掌聲沒有鮮花
只有一片溫馨的幽暗
你卻愛上了這一行
願把青春和心血
奉獻給它——譯制配音事業

在這小小的天地里
你用多姿多彩的聲音
你用出神入化的語言
給人們帶來痛苦和歡樂
給人們帶來思索與奮進
你讓人們從電影這個窗口
認識了偌大的世界

一個個栩栩如生的外國人物形象
由於你的努力
他們會說一口流利的中國話
讓中國觀眾欣喜、理解、接受他們
從中得到啟迪和教誨

《望鄉》中的阿崎婆讓人難以忘懷
《神童》《不同的命》《偷東西的喜鵲》《華沙一條街》《一個人的遭遇》《運虎記》
眾多的影片中
人們聽到你精彩的配音
人們贊揚你是幕後英雄
你說我只是個普通一兵
人們感謝你的辛勤勞動
你說這是我應該做的

當你進入耄耋之年
白發蒼蒼
可你依然精神煥發
你啊你
你總是閑不住
在上海
在廣州
在成都
繼續用你的聲音和語言
為廣大聽眾服務
用你的看家本領為老人們
表演精彩的朗誦

我
我不知道該如何表達
對你的崇敬和祝福
獻上這首小詩
祝你快樂長壽
快樂長壽！

2013年4月25日晨


贊蘇秀
——為她的90歲生日而作

你的聲音是那麼熟悉
是年輕美貌的娜塔莎
是成熟端莊的英格麗·鮑曼
是統攬一切的皇太後……

你的聲音又是那麼的讓人難以辨認
心理扭曲病態的老小姐哈維希姆
神神叨叨有一股邪勁的黃色女作家
滿腹心機壞到骨子裡去的情婦相子
我不知該如何從眾多人物中去尋找你的聲音
對了
我可以從「真情實感」中尋找到你的聲音

你從幕後走到前台
一個扎著兩根小辮子的姑娘
一個賢淑文靜的少婦
可一開口就會讓人流淚
讓人憤怒
讓人喜笑顏開

你從幕後走到前台
一個樸素大方的中年婦女
一個和家庭主婦沒有什麼兩樣的普通婦女
可你指揮著一群「瘋子」
平靜時如一潭湖水
狂怒時如同天上的雷電
又哭又喊又叫
可一切都在情理之中
那分寸又恰到好處

你從幕後走到前台
一個白發蒼蒼的老人
一個慈祥可親的老人
可手中的筆急駛在稿紙上
寫出來的是歷史的足跡，是美好的時光
那雙滿是皺紋的手在鍵盤上不停地敲打
敲打出來的是神奇感人的言詞
是令人回味的思索

如今你已是一個耄耋老人
可你的思維是那樣的敏捷
你成為上譯廠的活字典
你成為老一代配音演員的代言人
你那顆年輕的心永不言老
你依然是年輕朋友的良師益友
我不知該如何贊美你
翻遍字典
只有兩個字最合適
崇敬！

⑥ 你們誰能告訴我，在《五月的鮮花》里演周北極的李晨的個人資料啊

李晨 演員李晨李晨，北京人，知名實力演員。因出演《十七歲不哭》中的簡寧一角而嶄露頭角，後接連出色演繹包括《士兵突擊》吳哲、《生死線》龍文章、《唐山大地震》中的方達等一系列經典角色，獲得國內影視界和觀眾廣泛肯定。

中文名： 李晨
外文名： Jerry Lee
國籍： 中國
民族： 漢族
出生地： 北京
出生日期： 1978年11月24日（射手座）
職業： 演員
畢業院校： 群星藝術學院
經紀公司： 華誼兄弟時代文化經紀有限公司
代表作品： 風車、理發師、唐山大地震、生死線、孽緣、士兵突擊
主要成就： 11屆上海電影節最具潛力男新人獎
身高： 180cm
血型： B
體重： 68kg
星座： 射手座

目錄

代表作品
個人興趣愛好
電影作品
電視劇作品
電視電影作品
其他作品
個人成就榮譽
從業經歷
社會評價代表作品
個人興趣愛好
電影作品
電視劇作品
電視電影作品
其他作品
個人成就榮譽
從業經歷
社會評價展開 編輯本段代表作品
主要電影作品：《建黨偉業》《奮斗》《廬山戀2010》 《唐山大地震》《極限救援》《地下的天空》《花季·雨季》 主要電視劇作品：《北京愛情故事》《風車》《理發師》《孽緣》《蝦球傳》《生死線》《絕密押運》《五月的鮮花》、《十七歲不哭》、《士兵突擊》
編輯本段個人興趣愛好

最喜歡的顏色：黑白灰 最喜歡的服裝：皮夾克 最喜歡的歌星：張學友 最喜歡的影星：劉青雲 最喜歡的體育明星：喬丹 最喜歡的樂器：鋼琴 最喜歡的動物：狗、馬、熊貓 最喜歡的歌曲：張學友 眼淚 最喜歡的菜式：川菜 最喜歡的飾物：銀飾 最喜歡的水果：西瓜，草莓，芒果 最喜歡的運動：摩托車，滑雪，籃球 最喜歡的節目：東方時空 最喜歡的菜式：饞嘴蛙 媽媽做的土豆絲 最喜歡的季節：冬季 最理想的安居地：北京 李晨的車：BMW-X5，BENZ-CLS350，BENZ-G500
編輯本段電影作品
2011年《楊善洲》 飾周波
2010年《天上的夥伴》（友情客串） 導演：孔笙 2010年《非誠勿擾2》（友情客串） 導演：馮小剛 2010年《奮斗》飾陸濤 導演：馬偉豪 2010年《建黨偉業》 飾張國燾 2010年《廬山戀2010》 飾馬韁 2010年《熊出沒注意》 飾沙立 2009年《唐山大地震》飾方達 合作演員：徐帆 張靜初 陳道明 導演：馮小剛 2009年《沂蒙六姐妹》飾韓大壯 獲第13屆中國電影華表獎 「優秀故事片」獎和「優秀編劇獎」 2008年《立正》飾肖樂 2008年《桃花運》飾廚師關祥 2007年《極限救援》飾司機劉武 2007年《地下的天空》(原名《井》)飾宋大明 2008年法國里昂電影節「評審團最高獎」；摩洛哥馬拉喀什國際電影節「評委會大獎」；哥倫比亞波哥大國際電影節「最佳影片」和「最佳導演」；愛沙尼亞塔林國際電影節「最佳亞洲電影大獎」。2009年法國多維爾電影節「評審團大獎」。 李晨電影劇照(20張)2006年《集結號》飾劉幹事 合作演員：張涵予鄧超任泉胡軍導演：馮小剛 2006年《離婚官司》飾王子義（第五單元 特等獎） 2003年《情牽一線》飾無線電專業學生 2002年《我心飛翔》飾看門人 1998年《歲歲平安》飾趙根 1997年《花季·雨季》飾王笑天 1995年《秦頌》 1989年《焦作風暴》 1989年《賴寧》
編輯本段電視劇作品
電視劇劇照(20張)2010年《北京愛情故事》擔任監制及主演，飾吳狄 2010年《風車》（原名《我和我的小姨》）飾梁塵 2009年《理發師》飾陸平生 2009年《孽緣》飾李保全 （李晨憑借該片獲2010年搜狐夏季電視劇評選最具突破男演員獎） 2009年《蝦球傳》飾蝦球 2008年《生死線》飾 龍文章 2008年《我的團長我的團》飾張立憲 2007年《有多少愛可以重來》（原名《愛到不能愛》） 飾江北 2007年《絕密押運》 飾陶濤（該片獲27屆飛天獎優秀電視劇三等獎） 2006年《五月的鮮花》 飾周北極 2006年《士兵突擊》 飾吳哲 2005年《一針見血》 飾樊東 2005年《天地人生》 飾王峰 2005年《夜半歌聲》 飾卓南
2004年《醋溜族》 飾阿華 2004年《危情24小時》 飾方進 2003年《歌唱》 飾曹火星 獲五個一工程獎 電視短劇 2002年《十三格格》 飾七貝勒 2001年《非你不可》 飾大眾 2001年《永不回頭》 飾葛傑 1998年《刑警本色》 飾梅英 1998年《打工日記》 飾青苗 1997年《你在哪裡逗留》 飾胡可 1997年《十七歲不哭》 飾簡寧 （該片獲：1997年第十六屆飛天獎和兒童連續劇獎、1998年第十六屆大眾電視金鷹獎最佳兒童劇獎）
編輯本段電視電影作品
李晨電視電影劇照(10張)2008年《極限救援》 飾劉武 電視電影 2008年第11屆上海國際電影節 電影頻道傳媒大獎，本人獲得本屆上海電影節最具潛力新人獎。2009年第9屆電影頻道數字電影百合獎 劇情類 觀眾最喜愛電視電影獎；2009年37屆國際艾美獎最佳男主角及最佳電視電影兩大獎項提名； 2006年《沉默的較量》飾雷曉宇 電視電影 2005年《終極游戲》飾喬梁 電視電影 2004年《危險少女》飾關曉陽（電視電影），該片獲第四屆百合獎影片提名 2002年《青春子彈》飾青桐 電視電影 2002年《花燭錯》飾顏俊 電視電影 2002年《珍珠衫》飾蔣興哥 電視電影 2001年《刑警張玉貴的隊長生活》 飾演吳江 電視電影 2001年《男孩向前沖》飾賀小峰 電視電影 獲第二屆百合獎影片提名 2001年《玫瑰黑客》飾翟小磊（小飛俠） 電視電影 2000年《天使的翅膀》飾李逍遙 電視電影 1999年《從冰點到沸點》飾楊濤 電視電影
編輯本段其他作品
配音 2010年《老夫子之小水虎傳奇》飾南海龍王（動畫電影，聲音出演） 音樂 2009年《決定》（與廖凡、張譯、楊爍合唱，電視劇《生死線》片尾曲） 2011年《我願意》（與沈芳熙合唱，電影《奮斗》主題曲） 2011年 《在你身邊》（與董璇合唱，電影《奮斗》插曲）
書籍 《晨光倒影》李晨的首部文字作品及攝影集。 那些試圖溜走的時光，早已被我不動聲色地收藏。 廣告 萬寶龍形象宣傳片《以愛為銘》 MV 歌手陳明MV《女性自覺三部曲》飾明亮 歌手侶皓吉吉MV《夏天的臉》（友情出演） 組合UPgirlsMV《love me boy》 小品 《平常心》飾小剛
編輯本段個人成就榮譽

2011年 男人裝真男人年度頒獎盛典，獲封2010年度影視人物大獎 2011年 光線娛樂大典，獲封年度電影飛躍人物獎 2011年 榮獲2010華鼎電影盛典「華語年度電影新銳演員」獎 2011年 精品傳媒「中國影響2010·時尚盛典，榮獲「最美年度視界之星大獎」 2011年 少數派的節日——《優品》四周年生日派對，獲得「年度電影飛躍演員」殊榮 2011年 Men's uno 與 中國青少年發展基金會 合作的慈善晚宴，李晨被授予「志願先鋒」稱號 2010年 騰訊星光大典榮獲 「年度飛躍電影演員」 獎 2010年 個人小說改編的電視劇《北京愛情故事》開拍，並在劇中擔任男主角吳狄，和本片監制 2010年 芭莎男士盛典「年度最具吸引力明星」獎 2010年 度時尚先生盛典「年度內地風尚男藝人」
2010年 星尚大典「星尚風格先鋒人物」 2010年《時尚COSMO》美容盛典 形象突破大獎 2010年 電影榜中榜00年代偶像人物獎 2010年 搜狐夏季電視劇評選「最具突破男演員獎」 2010年 北京青少年公益電影節形象大使 2009年 李晨及其主演的電視電影《極限救援》，同時獲第37屆國際艾美獎最佳男主角及最佳電視電影兩大獎項提名 2009年《風尚志》風尚運動明星 2008年 憑借電視電影《極限救援》獲第11屆上海國際電影節電影頻道傳媒大獎最具潛力男新人獎 1997年 獲中國電影華表獎 優秀兒童片獎； 1998年 第十八屆中國電影金雞獎 最佳兒童片獎； 1999年 第十七屆中國電視金鷹獎 最佳兒童劇。第六屆中國國際兒童電影節 優秀影片獎；第八屆全國精神文明建設"五個一工程"入選作品獎；第八屆中國電影童牛獎
編輯本段從業經歷

1997年《十七歲不哭》19歲，剛剛考入藝術學院的李晨。還沒有開始系統的表演學習，便經過數千人的競爭，主演了《十七歲不哭》。當年，這部電視劇一播出，就以清新、明快的風格，本色朴實的演出，引起了眾多少男少女們的心靈共鳴，此後也多次重播，成為很多電視台暑期檔的保留節目。時至今日，那個有著淡定笑容和沉穩氣質的近乎完美的「簡寧」形象仍停留在如今已長大成人的影迷心中，成為青春歲月回憶中的一抹靚麗。 同年出演《花季·雨季》中的運動男孩王笑天。該片獲中國電影華表獎優秀兒童片獎，第十八屆中國電影金雞獎最佳兒童片獎、第八屆全國精神文明建設"五個一工程"入選作品獎、第八屆中國電影童牛獎。隨後，「花季·雨季」幾乎成了中學生的代名詞。逛「花季雨季」連鎖店、欣賞「花季雨季」藝術團的歌舞、閱讀《花季·雨季》雜志、設計「花季·雨季」牌服飾。 1998年《刑警本色》劇中，李晨飾演一位引領劇情縱深發展的線索人物（梅英），這是一個情感復雜、內心矛盾沖突強烈的角色。當姐姐因他身故後，在悔恨與愧疚中他洗心革面，成為警方線人。並為最終摧毀犯罪集團付出年輕的生命。該劇集合了王志文、李幼斌、劉威等眾多實力演員傾力演出，這也為李晨的演技成熟打下堅實基礎。
2002年《十三格格》是孫樹培繼執導《還珠格格》後的又一部力作，由李晨與李小璐共同主演。憨厚帥氣、文武雙全但卻傳統古板的七貝勒與嬌俏可人、精靈古怪，有著西洋思想的十三格格之間的不斷摩擦引出一連串啼笑皆非、洋相百出的故事。該劇深受青少年們的喜愛，已成為各地電視台每年寒、暑期必播電視劇。 2004年《危情24小時》該劇由華誼公司投資拍攝，專為當紅小生任泉與李晨量身定做。劇中李晨首次飾演一位精明干練、經驗豐富的反恐特警，在暗戰叢生、環環相扣的劇情中與 「任泉」並肩作戰，該劇在各地收視率一路飄紅，也使得廣大觀眾見識到李晨對角色的塑造及把握功力增強。 2005年《一針見血》 這是一部折射現實生活的題材劇，李晨將社會底層小人物內心對未來的憧憬，對現實生活的迷茫無奈及對現實不公的反抗都演繹得絲絲入扣、真切傳神。該劇集合了劉燁、左小青、李晨等一批當紅青年演員. 2006年電視劇《士兵突擊》飾吳哲,李晨塑造了一個與眾不同的人物,將愛干凈、俊朗、文質彬彬等特點進行了適度的誇張,把人物形象表現到了極致.
2006年電影《集結號》飾劉幹事,《集結號》在一場激烈殘酷的巷戰中拉開帷幕，以九連連長穀子地(張涵予飾)領頭的數十名戰士圍攻敵軍卻慘被埋伏，指導員(任泉飾)剛出場沒多久就被炸彈炸成兩截，血流成河……影片前半部分是激烈的戰斗，影片後半段則講述了進入和平年代後，在戰火中僅活下來的穀子地尋找「身份」和榮譽的故事，煽情感人。 2007年主演的電影《地下的天空》獲得多項國際獎項，入選韓國釜山國際電影節、捷克卡羅維發利國際電影節、義大利都靈國際電影節、泰國曼谷國際電影節、開羅國際電影節、印度果阿國際電影節、美國棕櫚泉國際電影節等近四十多個國際影展，並被義大利國家電影博物館永久收藏。2008年獲得了法國里昂電影節「評審團最高獎」、摩洛哥馬拉喀什國際電影節「評委會大獎」、哥倫比亞波哥大國際電影節「最佳影片」和「最佳導演」、愛沙尼亞塔林國際電影節「最佳亞洲電影大獎」，4個國際電影節5項大獎，為中國電影創造了新的奇跡。2009年在法國多維爾電影節上再次獲得「評審團大獎」，該片也是繼謝晉導演的《芙蓉鎮》在捷克卡羅維發利國際電影節上獲得大獎20年後，第一部入圍該電影節主競賽單元的中國電影。 2007年主演的數字電影《極限救援》2008年獲第11屆上海國際電影節電影頻道傳媒大獎，本人獲得第11屆上海國際電影節電影頻道傳媒大獎最具潛力新人獎；2009年獲得平面雜志照(18張)第9屆電影頻道數字電影百合獎劇情類觀眾最喜愛電視電影獎。導演孔笙給予李晨極高評價，他說，「他是個很好的演員，不僅因為他的演技，還因為他的為人——真誠、善良，心態平和，和他合作是件非常舒服的事。」2009年李晨及《極限救援》，同時獲第37屆國際艾美獎最佳男主角及最佳電視電影兩大獎項提名，被香港文匯報成為「亞洲之最」。 2007年主演的電視劇《絕密押運》作為曾在央視創下高收視率的軍事題材電視劇，在2009年獲得飛天獎長篇電視劇三等獎 2008年電影《桃花運》飾關祥，與小宋佳成了一對人人艷羨的情侶，在這部電影中，關祥對林聰關心、體貼、負責照顧的好男人形象，為李晨贏得了不少的好評。 2008年再次和導演孔笙合作電視劇《生死線》，為了演好龍文章這個滿足李晨對戰爭戲夢想集合的角色，李晨幾乎看了所有好萊塢的和國際上的一些狙擊手類型的影片，並從奧運射擊比賽尋找靈感，整整半年槍不離手，讓槍成為龍文章的第三隻手臂和思想延伸。此外，李晨還把戰術思想運用到角色上去，每次都在隱蔽的地方有效殺傷敵人，雖然犧牲了自己的出鏡率，但貼切了人物的身份，被很多軍事迷評價為影視劇里「靠譜、有型」的狙擊手。導演孔笙說：「李晨是我合作了三部戲的一個演員，我以一直認為他是一個很敬業的演員，摸爬滾打呀所有危險動作他一直都是自己拍的，如果說優秀演員的話，我說李晨可以稱為一個優秀演員。」 2009年李晨在《唐山大地震》中出演方達，帶給普通觀眾強大的心靈震撼，有觀眾說「唐山大地震，唯一震到我內心的一個靈魂人物，自己之所以這么的注意他，可能是他像我們自己的生活了吧。太接近我們了吧。看到他的成功，給自己了莫大的鼓勵，一個殘疾人尚可做到，我們為何做不好那，所以想大聲的告訴自己。努力，將來一切會好起來。也希望我所有的朋友都能像方達那樣，有顆健全的心，為事業而奮斗。」華誼電影總監制陳國富說，「我一向看好李晨，他這次的表演非常稱職，面對這么多武功高強的前輩沒有露出怯意，有些地方還能突圍而出。」 2010年個人小說改編的電視劇《北京愛情故事》開拍，並在劇中擔任男主角吳狄，和本片監制。
編輯本段社會評價
見過李晨的人都會有一個共同的感覺：陽光帥氣，為人謙和；接觸過他的人幾乎會有一個共識：親和力十足。看過他演戲的人都會有一個記憶：緊扣角色，張弛有度！ 從1997年主演的第一部電視劇《十七歲不哭》，到2006年《士兵突擊》、2008年《生死線》、2009年《孽緣》，從《極限救援》、《唐山大地震》到《奮斗》、《建黨偉業》，李晨已拍攝過大大小小50多部影視作品。雖然沒有「一夜成名」的好運氣，但是多部戲的扎實積累，讓他的演技日臻精湛，也比同齡人多了一些心靈的淬煉。 李晨的座右銘一直是：「先做人，後做事」！他也的確是這樣做的，從他作品簡歷中不難發現，他與很多導演都是多次合作。如果用通感的方式來解釋的話，只有一種註解是最合適的：只有產品質量過硬，才能吸引更多的回頭客。這也是李晨的人格魅力所在！

⑦ 《有翡》剛定檔播出卻因配音被吐槽，你覺得電視劇應該用原聲嗎

我覺得電視劇應該用原聲，這樣會更貼合人物形象，用配音容易讓觀眾看了出戲。不過一部電視劇想要用原音，並不是一件非常簡單的事情，這背後需要考慮到的事情非常多。

所以說電視劇想要用原聲並不是一件很容易的事情。對於《有翡》使用配音這一點，其實滅有必要太過於吐槽。但是主要的問題在於配音也沒有配出和角色相符的聲音，才會受到這么多觀眾的吐槽。

⑧ 聲畫組合請以一樹鮮花為題加畫面並配音編導考試視頻

次考試之所以沒有考好，總結原因如下：
1 平時沒有養成細致認真的習慣，考專試的時屬候答題粗心大意、馬馬虎虎，導致很多題目會做卻被扣分甚至沒有做對。
2 准備不充分。毛主席說，不打無准備之仗。言外之意，無准備之仗很難打贏，我卻沒有按照這句至理名言行事，導致這次考試吃了虧。
3 沒有解決好興趣與課程學習的矛盾。自己有很多興趣，作為一個人，一個完整的人，一個明白的人，當然不應該同機器一樣，讓自己的興趣被平白無故抹煞，那樣不僅悲慘而且無知，但是，如果因為自己的興趣嚴重耽擱了學習就不好了，不僅不好，有時候真的是得不償失。
失敗了怎麼辦？認真反思是首先的：
第一，這次失敗的原因是什麼？要認真思考，挖掘根本的原因；
第二，你接下來要干什麼？確定自己的目標，不要因為失敗不甘心接著走，而是要正確地衡量自己。看看想要什麼，自己的優勢在什麼地方，弱勢是什麼；
第三，確定目標。明確自己想要的，制定計劃，按部就班的走。